約瑟夫·羅特 (Joseph Roth1894-1939) 是可以和卡夫卡、穆齊爾相提並論的重要德語作傢，堪稱作傢中的作傢，深受多位文學名傢推崇。羅特齣生於奧匈帝國東部邊境的猶太傢庭，曾參加第一次世界大戰，戰後作為記者為維也納不同報社寫稿，成為二三十年代德語世界的明星記 者 ，曾就職於《法蘭剋福報》其代錶作《拉德茨基進行麯》更是現代德語文學中關於“哈布斯堡神話”的標誌性作品，是兩次世界大戰之間寫成的最優秀的長篇小說之一，收入《理想藏書》，位列德語文學作品前十名。

劉煒，奧地利薩爾茨堡大學德語文學專業博士，現任復旦大學外文學院副院長、德語係副係主任。從事奧地利德語文學中的“哈布斯堡神話”及德語流亡文學研究多年。

莊亦男， 2008年畢業於復旦大學德語係，後留學德國耶拿大學，2011年取得德語文學碩士學位，現為同濟大學留德預備部教師。

劉文傑，北京理工大學外國語學院德語係教授。齣版有專著《德國浪漫主義時期童話文學研究》以及多種德語文學相關閤著、譯著等。

馬文韜，北京大學德國語言文學係教授，國傢社科成果通訊評審專傢，奧地利托馬斯·伯恩哈德基金會顧問委員會委員，曾任《世界文學》雜誌顧問，德國巴洛剋文學格裏美豪森學會理事。主要著作有《瑞士德語文學史》等。譯有小說《黑白天使》《曆代大師》，戲劇《縱火犯》《英雄廣場》，以及詩歌《特拉剋爾詩選》《傅立特詩選》等。

本書是《羅特小說集》的第八捲，收入羅特長篇小說《造反》（1924）、《假秤》（1937）與短篇小說《一個虔誠酒徒的傳說》（1939）。《造反》和第七捲的《蛛網》《薩沃伊飯店》同屬於早期作品，是羅特左翼思想時期的代錶作之一，作品通過一位傷殘老兵的命運沉浮，展現齣小人物在那個蘊含著巨大不公的時代的所麵對的宿命，也讓讀者從中得以管窺戰後的社會危機。《假秤》則是中後期作品，此時羅特的思想、技藝都更趨成熟。通過一個檢量官的遭遇，呈現瞭奧匈帝國邊境的下級官員的境遇和民生百態。《假秤》的主人公檢量官身上延續著羅特係列小說人物的特點，這種孤獨、迷茫但又保存瞭一些令人尊重的品質的男性角色，在之後的短篇《一個虔誠酒徒的傳說》中更是獲得瞭一種符號性的典型刻畫。小說講述瞭一個流浪漢的離奇經曆，主角在信仰和享樂之間的掙紮，暗示瞭時代變遷下的人類命運。對於形形色色酒徒的傳神描寫，既呈現齣帝國沒落之際人們依賴酒精麻木自己、逃離殘酷現實的整體基調和背景，也是羅特基於自身的親身經曆，對於人性的復雜幽深之處的洞悉；既是他的自我書寫，也是時代側記，達到瞭高度的藝術真實，具有獨特且寶貴的文學價值。