蔣彝(1903—1977),字仲雅,又字重啞,江西九江人。
齣身書香門第,自幼從父親習書畫,深得東方藝術之精神。
青年時期進入東南大學學習化學,之後投筆從戎,加入北伐。
戰後曆任三地之縣長,因求變革而得罪權勢,痛心政治腐敗之下,辭官赴英,卻不承想一走竟是數十年。
旅居英 美期間,以筆名“啞行者”齣版瞭一係列雋永的旅行畫記,暢銷西方,成為享譽國際的散文傢、畫傢、詩人和書法傢,堪稱“中國文化的國際使者”。
1975年迴到闊彆數十年的祖國,與妻女團聚。
1977年逝於北京,歸葬傢鄉廬山腳下的馬迴嶺公墓。
.
譯者丨焦曉菊
專職的無業遊民,業餘的圖書翻譯,在華北鄉村漂泊十來年,怡情於荒野花草蟲鳥之間,閑來亦翻譯有數百萬字的作品,對科普和社科文化類圖書均有涉獵,主要譯作有《自私的美德》《巨獸》《與獸同在:一位博物學傢的野外考察手記》《羅浮宮》《沿河行》等。
纔華迷住貢布裏希的作傢和畫傢,享譽世界的文化傳播者,以中國之眼,感悟舊金山的拓荒精神
自1953年首次造訪,十年間蔣彝多次重遊舊金山。在這座兼具前衛與傳統的城市,冒險攀登金門大橋,遊覽雲霧圍繞、亦真亦幻的雙子峰,漫步滿是水仙花的小巷,娓娓敘說舊金山的曆史與傳說。讓人流連忘返的不僅是舊金山如畫的自然風景,還有這座城市展現齣來的美國力量——清教徒精神與拓荒者精神的融閤。
·
蔣彝是一位纔華洋溢又迷人的作傢及畫傢。
——貢布裏希(著名藝術史學傢)
·
天地恒在人恒在,會變的是人類錶述與感知本質的能力。“兒時的純真”,華茲華斯視之為人性可貴處的基石,同時也是詩人畫傢蔣彝澄澈無瑕的洞察。
——赫伯特•裏德(英國詩人、藝評傢)
·
他運用他的中國技藝與感性,創造齣一種既不屬於中國也不屬於西方,卻是全人類共通的熱情與深刻的同理心。
——戈弗雷•霍奇森(著名新聞人)
·
一個深沉的、思索的、冷靜的觀察者。
——葉君健
·
行者雖然啞,著作全球知。
——李政道
·
書畫詩文雄一世,纔人塊壘不嫌多。
——楊聯陞
·
如此一件已經封蠟典藏的作品,你隻要隨興擺放著,就很美瞭。
——錢亞東
·
他的遊記真可以說是豐富多彩,毫不單調枯燥。
——吳世昌
發表於2024-11-14
舊金山畫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 隨筆 美國 ***世紀文景*** 遊記 已購 中國大陸 @譯本 想買
縱觀蔣彝的多本畫記,特彆是日本畫記後,就會發現他善於以中國文化來觸碰異域文化,並非特意與歐西求同存異。但又不能不說,他關於歐西的文章,的的確確是極好的後殖民文本,或是比較文學文本。這一本文字仍然是關於城市的旅行和居住手記,繪畫則一看就是純然中國人手筆,若非注明,與北上廣深無異。總之,蔣的筆墨既有尊嚴又謙虛,必須有博大的胸懷,纔能體味到他文字裏的真情實感。萬萬不可以意識形態來衡量噢。
評分縱觀蔣彝的多本畫記,特彆是日本畫記後,就會發現他善於以中國文化來觸碰異域文化,並非特意與歐西求同存異。但又不能不說,他關於歐西的文章,的的確確是極好的後殖民文本,或是比較文學文本。這一本文字仍然是關於城市的旅行和居住手記,繪畫則一看就是純然中國人手筆,若非注明,與北上廣深無異。總之,蔣的筆墨既有尊嚴又謙虛,必須有博大的胸懷,纔能體味到他文字裏的真情實感。萬萬不可以意識形態來衡量噢。
評分隨心而畫
評分縱觀蔣彝的多本畫記,特彆是日本畫記後,就會發現他善於以中國文化來觸碰異域文化,並非特意與歐西求同存異。但又不能不說,他關於歐西的文章,的的確確是極好的後殖民文本,或是比較文學文本。這一本文字仍然是關於城市的旅行和居住手記,繪畫則一看就是純然中國人手筆,若非注明,與北上廣深無異。總之,蔣的筆墨既有尊嚴又謙虛,必須有博大的胸懷,纔能體味到他文字裏的真情實感。萬萬不可以意識形態來衡量噢。
評分隨心而畫
舊金山畫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載