安德烈·紀德(André Gide,1869-1951),法國著名作傢,諾貝爾文學奬獲得者。
1869年11月22日齣生於巴黎一個嚴苛的新教傢庭,父親是法學教授,母親來自富裕傢庭。二十二歲發錶第一部小說《安德烈·瓦爾特手記》,之後發錶的《沼澤地》和《地糧》引起廣泛關注。在德雷福斯事件中,紀德結識瞭羅歇·馬丁·杜加爾、保爾·瓦雷裏和弗朗西斯·耶麥等作傢和詩人,在加斯東·伽利瑪的支持下與朋友們一起創辦瞭文學雜誌《新法蘭西評論》。與此同時,他齣版瞭《背德者》(1902)、《窄門》(1909)、《梵蒂岡地窖》(1914)、《田園交響麯》(1919)等多部長篇小說。1925年,非綫性小說《僞幣犯》齣版,之後又齣版瞭自傳《如果種子不死》。紀德遊曆瞭許多地方,寫瞭多部旅行記,主要有《剛果之旅》(1927)、《乍得歸來》(1928)和《蘇聯歸來》(1936)。1947年,紀德榮獲諾貝爾文學奬;1951年2月19日,他在巴黎的寓所裏病逝。
《僞幣犯》是安德烈·紀德的小說代錶作,融閤瞭諸多作者本人的自傳元素,是紀德的思想和經曆的總結。這部小說的核心故事由三個人物展開:貝爾納和奧利維埃,兩人是高中好友,還有奧利維埃的舅舅愛德華,一名渴望寫齣一部獨特的創新小說的作傢。
貝爾納發現母親的信件,得知自己是母親和情人的私生子,離傢齣走,到好友奧利維埃的房間裏過夜。他一度成為愛德華的秘書。他驕傲而又慷慨,樂於助人。奧利維埃是故事的中心人物,整部小說幾乎圍繞著他來展開其他人物及其故事。他是害羞和敏感的小夥子,欣賞並愛上瞭他的舅舅愛德華,當他看到貝爾納和愛德華在一起時,他感到被背叛和嫉妒。愛德華是小說的第三主角,他保存著一本私人日記,敘述瞭他一生中的各種事件,並記錄瞭他的文學計劃《僞幣犯》的進展。
這部小說的結構非常復雜,與經典的綫性敘事相去甚遠。不同的故事交纏在一起,采用多個視角而又經常變化,甚至敘述者本身也會變化。紀德曾在《僞幣犯日記》裏寫道:“這將是我寫的*一部小說也是*後一本書。”通過這部作品,作者希望擺脫敘事的束縛,使小說本身成為創造性的藝術作品,而不僅僅是故事的容器,也因此被文學史傢認作法國“新小說派”的先驅。
發表於2024-06-16
僞幣犯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
重讀本書上海譯文盛澄華版的時候,纔發現當初看的居然是僞造翻譯!! 看翻譯書常常有這種先入為主的印象,看到第二種譯本的時候總要懷念一下初讀的樣子。結果一搜不要緊,這位與秦朝大臣同名的翻譯傢根本是個抄襲團隊⋯⋯哈哈太驚悚瞭,以下附上兩篇報道原文: 通緝“大...
評分原文刊於《文藝生活》 《僞幣犯》是紀德的唯一一部長篇小說,它被紀德認為是自己創作生涯的一部真正的小說。在紀德的創作生涯中,北非之行是一個重要的轉摺點。他經曆瞭由重病到康復的過程,由此他認為自己獲得瞭新生,“他覺得過去自己的生活根本算不上是真正的生活,太多的...
評分 評分「愛德華微微入睡;他的思路不自覺地轉到另一個方嚮。他自問如果單讀蘿拉的信,是否他可以猜到她的頭發是黑色的?他對自己說:那些把人物描寫得太仔細的小說傢們不但沒有幫助,卻反阻礙瞭讀者的想象力。他們應該讓每一讀者依各人自己的喜歡,去設想小說中的每一人物。他想他自...
評分第一次讀紀德的書。 認識他,因為微雜誌的推薦。 她說,紀德和黑塞的書是一個發覺自我的人必須去看的。 對於她的推薦,我是如此信任和心馳神往 因為我需要她的文藝來支撐我,發現自己,從而抵達我的內心。 在圖書館偶然看到《僞幣》,記起瞭WY曾在微博寫下這本書讀書筆記。 所...
圖書標籤: 紀德 小說 français→漢語 @譯本 =i565= ***99***
閱讀體驗一般。紀德可能是一個好作傢,但在這部作品裏沒有體現齣來。復雜的三部麯,愛德華的日記貫穿瞭整個故事,但精彩片段我沒有體會齣來。紀德是想用這樣的方式來隱晦地錶達自己的性嚮嗎?也不是很明顯,可能在他所處的時代是顯而易見的錶達,對後來的讀者看來,這部小說究竟講瞭什麼都該打個問號?
評分閱讀體驗一般。紀德可能是一個好作傢,但在這部作品裏沒有體現齣來。復雜的三部麯,愛德華的日記貫穿瞭整個故事,但精彩片段我沒有體會齣來。紀德是想用這樣的方式來隱晦地錶達自己的性嚮嗎?也不是很明顯,可能在他所處的時代是顯而易見的錶達,對後來的讀者看來,這部小說究竟講瞭什麼都該打個問號?
評分閱讀體驗一般。紀德可能是一個好作傢,但在這部作品裏沒有體現齣來。復雜的三部麯,愛德華的日記貫穿瞭整個故事,但精彩片段我沒有體會齣來。紀德是想用這樣的方式來隱晦地錶達自己的性嚮嗎?也不是很明顯,可能在他所處的時代是顯而易見的錶達,對後來的讀者看來,這部小說究竟講瞭什麼都該打個問號?
評分閱讀體驗一般。紀德可能是一個好作傢,但在這部作品裏沒有體現齣來。復雜的三部麯,愛德華的日記貫穿瞭整個故事,但精彩片段我沒有體會齣來。紀德是想用這樣的方式來隱晦地錶達自己的性嚮嗎?也不是很明顯,可能在他所處的時代是顯而易見的錶達,對後來的讀者看來,這部小說究竟講瞭什麼都該打個問號?
評分閱讀體驗一般。紀德可能是一個好作傢,但在這部作品裏沒有體現齣來。復雜的三部麯,愛德華的日記貫穿瞭整個故事,但精彩片段我沒有體會齣來。紀德是想用這樣的方式來隱晦地錶達自己的性嚮嗎?也不是很明顯,可能在他所處的時代是顯而易見的錶達,對後來的讀者看來,這部小說究竟講瞭什麼都該打個問號?
僞幣犯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載