【作者簡介】
哈拉•艾蘭(Hala Alyan),生於1986年,一位屢獲殊榮的巴勒斯坦裔美國詩人、小說傢和臨床心理學傢。她的作品已被刊登在《密蘇裏評論》(The Missouri Review)、《大篷車》(Prairie Schooner)和《科羅拉多評論》(Colorado Review)及其他眾多雜誌和刊物上。
【譯者簡介】
馬華,英語語言文學碩士,上海外國語大學賢達經濟人文學院副教授,英國卡迪夫城市大學訪問學者。主要代錶譯著:《碎成十二片的心》《遊泳迴傢》《偷盜藝術:蘇富比和佳士得拍賣行醜聞》《筆下功夫——完美推薦信寫作寶典》等。
宋琦,英語語言文學碩士。主要代錶譯著:《該我開槍瞭》。
女兒艾麗婭婚禮前夕,薩爾瑪在一杯咖啡渣中讀到瞭女孩的未來。她看到瞭艾麗婭和她的孩子們不安定的生活,也看到瞭旅行和幸運。那天,她把這些預言放在心底,然而1967年“六日戰爭”爆發,整個傢庭被迫遷離,預言一一得以應驗。
薩爾瑪被迫離開她在納布盧斯的傢;艾麗婭的哥哥捲進一個政治軍事化的世界,無法逃脫;艾麗婭和溫文爾雅的丈夫流落科威特,生瞭三個孩子,無奈開始新生活。1990年,伊拉剋入侵科威特,艾麗婭和傢人再一次失去傢園,失去土地,丟掉曾經熟悉的生活,逃散到波士頓、巴黎、貝魯特……。孩子們各自成傢,在異國他鄉繼續小心翼翼地應對因文化差異所帶來的煩擾……
★榮獲戴頓文學和平奬、阿拉伯美國圖書奬。
★美國國傢公共電颱 、《科剋斯書評》、《尼龍》年度圖書。
★美國阿斯彭文學奬年度入圍作品。
★入圍美國獨立書店協會榜單。
★一場持續六天的戰爭,綿延四代人半個世紀的悲歡離閤。
★記憶中的房子閃著白色的光,好像鹽之屋,潮汐過後,不留一絲痕跡。
★《鹽之屋》對巴勒斯坦人的書寫與《追風箏的人》對阿富汗人的書寫異麯同工。
——美國《圖書館學刊》
發表於2025-01-31
鹽之屋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
每次看完一本書都非常感謝有機會可以接觸很多不同題材的類型的書籍,之前偏愛小說的理由是想磨磨自己的性子,使自己沉穩下來。而現在開始嘗試一些國外熱門的翻譯性文學性小說時,更是頗有一番收獲 。 相對於長篇大論而言,我更喜歡作者用簡單的話語而來通過各種側麵性的通過一...
評分 評分每次看完一本書都非常感謝有機會可以接觸很多不同題材的類型的書籍,之前偏愛小說的理由是想磨磨自己的性子,使自己沉穩下來。而現在開始嘗試一些國外熱門的翻譯性文學性小說時,更是頗有一番收獲 。 相對於長篇大論而言,我更喜歡作者用簡單的話語而來通過各種側麵性的通過一...
圖書標籤: 外國文學 巴勒斯坦 小說 外國小說 美國 美國文學 中信·大方 文學
非常生動的一部小說,戰爭死亡信仰生養生活,不停遷徙,忍受痛苦。一個中産傢庭尚且如此,更彆說那些沒有發言權的下層民眾瞭。 “不僅僅癡迷於其悠久的曆史、帝國的更迭、衰落再崛起,更醉心於這個民族那穿越韆年的迴響,微弱卻持久。”我想有一天,那裏不再有戰亂,我會去那裏品嘗皮塔餅、填肉餡的西葫蘆、葡萄葉包飯、麥剋魯巴、塔博勒色拉、沙瓦瑪……
評分一個中東小康之傢在戰爭夾縫裏半世紀的漂泊,四代人的遷徙串聯齣離鄉漸遠遊的傷悲,沸騰過的生命如砂礫般消逝,於親人的生活裏紮齣殷紅的血痕。每個青春少年總在試圖掙脫傳統,卻無一例外地執著於尋找根源、重返故地。遺民的後裔收納瞭語言、服飾、口味,依舊在貨架間、課堂上遭遇瞭指指點點,無處為傢,排斥指引瞭歸去,同文同種間的瘡痍裏,揣著胎兒的女子再次迷茫。身份認同在陌生人的語氣裏輾轉,被親熱對待的“同胞”操著異國口音,遺失瞭祖先的詞匯。快活的新娘皺紋密布,記憶消逝,剔除瞭流離與爭執,艾麗婭與愛人達成瞭遲到的和解,治愈瞭漫長的愛無能與性無力。幸福如鹽製的屋子,被動亂的巨浪撲入沙灘,磨洗掉所有存在過的痕跡。新生的嬰兒在曾祖、祖輩、父輩的環繞中咯咯甜笑,他會將自身定義為誰。
評分一個巴勒斯坦傢族曆經五十多年飄蕩但深情不變的故事,能讀到這樣獨特的題材,仿佛打開瞭一個一直以來熟知名字卻又陌生的生活世界。故事結構是以咖啡占蔔預言開始,生活飄蕩是主綫,以傢族中的一名女性為主綫,以其各位親屬為副綫,敘述對象每章換一人一地一時,因政治和戰爭,生存地從巴勒斯坦到約旦、科威特、美國、黎巴嫩,故事內容以人物情感為主,不過多摻和政治或現實內容,整體上錶現這個巴勒斯坦富足之傢五十多年的傢族情感曆程,讓人讀到巴勒斯坦人的宗教、傢族觀、婚姻觀、愛情觀以及對子女的教育等生活細節,質樸豐實,非常值得一讀。
評分時間跨度五十年,一個巴勒斯坦傢庭四代人的悲歡離閤。戰爭爆發,他們被迫遷移,他們想念親人和故鄉。大量詳細的生活片段,從傢族裏每一個人的視角去描寫,有喜悅有痛苦,有沮喪有難過,有渴望有希望。通過雅各布傢族看到其他難民,為瞭生存他們顛沛流離、飽經風雨。
評分“什麼是一個人的一生?是非爭論不斷;隨隨便便塞在抽屜裏的照片簿;以為擁有瞭愛,一切難題迎刃而解,可現實卻是一地雞毛。不停遷徙,忍受痛苦,就算明知會受傷,也一往無前”。 馬納爾探訪納布盧斯,迴到祖輩迴不去的迴憶和傢;阿提夫對穆斯塔法的無盡悔恨與懷念,那些得以讓後輩可以知悉些許過去的"秘密"信件;艾麗婭日漸逝去的記憶,轉眼煙消雲散但齣現在夢裏的18歲的片段。這些,種種拼湊在一起,都無法重現當初。
鹽之屋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載