想象一朵未来的玫瑰

费尔南多·佩索阿Fernando Pessoa （1888—1935）二十世纪伟大的葡萄牙语诗人。生前以商业翻译谋生，利用业余时间写作，至死默默无闻。四十七岁病逝时留下了两万五千多页未整理的手稿，包括诗歌、散文、文学批评、哲学论文、翻译等。佩索阿的作品世界由众多的“异名者”组成，除了使用本名外，他还以卡埃罗、冈波斯 、雷耶斯等署名创作。每个名字都有自己独特的性格，生平经历，有着风格各异的作品。自其去世以后，研究者一直在搜集整理出版他的作品。

出版者:雅众文化/中信出版集团

作者:[葡] 费尔南多·佩索阿

出品人:雅众文化

页数:304

译者:杨铁军

出版时间:2019-5

价格:59.80

装帧:精装

isbn号码:9787521700381

丛书系列:雅众诗丛·国外卷

图书标签:诗歌费尔南多·佩索阿诗集葡萄牙文学外国文学诗佩索阿葡萄牙

★★★

疲惫的人生不能没有诗意

我的心略大于宇宙

葡萄牙国宝级作家、诗人佩索阿

以异名“冈波斯”创作的诗卷

诗人陈黎、黄灿然、蓝蓝、王敖推荐

★★★

【内容简介】

费尔南多·佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人，他用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。

在这些异名当中，“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相：张扬恣肆的精神世界，只是他用诗歌和文字织就的一个梦；现实生活中，他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。

本书主要收录“冈波斯”的短诗，也收录了著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是“冈波斯”的第一个汉语译本，希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象，为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。

【编辑推荐】

佩索阿单凭一己之力创造了一个丰饶繁复的平行文学世界体系。他是诗人中的宇宙学家，作家里的预言家，21世纪的读者更能读懂他。

【名人评价】

佩索阿的一切作品都是对失落的身份的追寻。

——诺贝尔文学奖获得者帕斯

佩索阿是惠特曼再生，不过，他是给“自我”“真我”以及“我的灵魂”重新命名的惠特曼，他为三者写下了美妙的诗作。

——著名文学批评家哈罗德·布鲁姆

读后感

我打量自己却什么都没发现。 我对于感觉是如此的着迷， 如果从自己接受的感受之中 分散注意，就等于失去了自己。 我呼吸的空气，饮的这酒 属于我赖以存在的方式本身： 我从来没弄清如何才能反抗 我制造的这些倒霉的感受。 我也从来没有完全搞清楚 我是否真能感我所感，我是否 ...  

你对你自己重要，因为你是你自己的感觉。 你对你自己意味一切，因为你就是自己的宇宙。 真实的宇宙本身和其他人 只是你客观主体性的卫星 那些我在其中并不重要的时刻， 那些我不用脑就理解的，存在的彻底虚无的时刻， 周围是月光、海和孤独，哦阿尔瓦罗 我的倦怠是一条旧船，在...  

在葡萄牙现代诗人中，费尔南多·佩索阿是难以归类的一个，因为其作品之丰富程度使我们很难给他贴上有可能合适的标签，比如存在主义诗人、未来派诗人，还因为他使用的是极为复杂的“异名”写作，他笔下的诗歌，假托的作者有《惶然录》中的贝尔纳多·索阿雷斯，还有《守羊人》中...  

你对你自己重要，因为你是你自己的感觉。 你对你自己意味一切，因为你就是自己的宇宙。 真实的宇宙本身和其他人 只是你客观主体性的卫星 那些我在其中并不重要的时刻， 那些我不用脑就理解的，存在的彻底虚无的时刻， 周围是月光、海和孤独，哦阿尔瓦罗 我的倦怠是一条旧船，在...  

但不仅仅是尸体 但不仅仅是尸体， 不仅仅是那个恐怖的非人的人， 那个正常身体上的深渊之变， 那个占据了我们所识之人消失的位置的陌生者， 那个在视觉和知觉之间张大口的裂缝—— 尸体绝不仅仅往灵魂里灌进恐惧， 往心底植入寂静。 死人日用的外在物品 也让灵魂不安，用一种更...  

用户评价

喜欢佩索阿，当然首先是因为他的诗，他虽然一生单身，但浪漫是一个诗人骨子里的东西，所以在旁人看来孤僻而不解风情的他，也有着“能梦见你是我的过人之处”这样紫色的柔情。喜欢佩索阿，除了诗，更因为他的人生。他和卡夫卡太像了，都是生前默默无闻，死后那些遗稿却让世界震惊。而佩索阿有着诗人特有的不可思议，一生待在贸易公司靠翻译合同之类的工作养活自己的他，创造了一百余个“异名”。这是一种比笔名更加决绝的方式，每个“异名”都被他小心翼翼、认认真真地编写出职业、性格、简历……我们可以认为那就是佩索阿的一百多个人格，也是他偷偷多活出来的一百多次人生。而这位诗人在现实中一直是那个一生默默无闻的小职员，就像每天挤着公交地铁上下班，在格子间里做着忙碌而枯燥工作的你我……

不太喜欢译者的用词习惯

永远的不安和无从抵达。我的心略大于整个宇宙。

喜欢重游里斯本两篇。不，我什么都不要。我说过什么我都不要。不要带着结论来找我。唯一的结论是死亡。不要给我提供美学，不要跟我谈论道德，把形而上学从这儿拿走。不要试着卖给我完整的系统，不要用那些进步烦我，不管是科学的，艺术的，还是现代文明的。我做了什么危害神灵的事？你如果掌握了真理，你就留着。 你什么都没给我，也没拿走我什么，对我你什么都不是。让我平静！我不会停留太久，我从来不停留太久。只要沉默和深渊还没来，我就想独自一人。

老实说，直到现在，我仍然不大懂诗。在这本诗集里，我读到了很多现代人的困境和烦扰，一些随时涌现的生活的泡泡，以及一颗热烈的，不断诘问，幽默的心。 《推迟》简直是拖延症患者的内心写照；《如果你想……》可以入围自杀干预文献。