鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
《巨人傳(彩色插圖本)(上下)》是法國文學史上第一部長篇小說,也是一部高揚人性的人文主義偉大作品。小說在一連串輕鬆風趣,甚至粗鄙俚俗的笑談中,將高盧人豁達樂觀而又充滿睿智的性格,完美地體現齣來,顯示齣一種深刻而嚴肅的思考,被譽為“文藝復興時期法國人文主義思潮的百科全書。”它所體現的“龐大古埃主義”如今也已成為法蘭西民族獨具特色的文化觀念。
拉伯雷是16世紀法國著名小說傢,一位卓越的、纔華橫溢的藝術大師,法國近代文學的奠基人和法蘭西民族文化的偉大建樹者。他的語言詼諧生動、酣暢淋灕,有“最奇特的語言交響樂”的美譽。
拉伯雷與荷馬、但丁、莎士比亞一樣,屬於文學上的“母體天纔”,其作品影響瞭包括莫裏哀、拉封丹、巴爾紮剋等在內的諸多作傢。被譯介到中國後,深受中國讀者喜愛,成為在中國影響最大的世界文學名傢之一。
《巨人傳(彩色插圖本)(上下)》先後入選法國《讀書》雜誌開列的“個人理想藏書”書目和美國《優良讀物指南》開列的“世界名著100種”推薦書目。
發表於2025-03-11
巨人傳(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一直聽人說這部書是如何如何的雷人,最近在圖書館突然看到就藉瞭來讀。粗粗的翻瞭幾頁就被驚得目瞪口呆!作者想象之豐富,誇張之奇妙,內容之粗俗,批判之大膽,實在是古今中外海內百川天上地下無人能及! 小屁孩生下來剛落地說的第一句話竟是“喝!喝。。。”然後就拿著酒杯...
評分小時候傢裏有這麼一部上譯的《巨人傳》,是1981年版的。最近我看瞭這個新版本,和我那個舊版是一個翻譯版本的,而人民齣版社那個版本是簡版。其實目前這個版本仍然有刪減的部分,所以至今我還沒有發現完整的翻譯版本。 第一次看這部書真的是很久很久之前,小孩子看書是根本搞不...
評分完全被裏麵的插圖吸引瞭.但是排版的方式使的圖片看上去跟整本書氣質很割離.真希望齣更好的版本,那我會考慮買一本收藏瞭. 故事不用多說. 我覺得巨人傳拍好瞭也能有查理與巧剋力工廠那種感覺.
評分在啃莎翁原著的間隙,小飲此書,已然博學到肝髒。 法國的裏為什麼這樣短?因為當初裏的計算的方法是這樣規定的:法王在巴黎揀選一百名年輕力壯、英勇健美的小夥子,又在畢加底選瞭一百名俊俏的姑娘,把她們送給小夥子每人一個,還有很多錢,然後吩咐他們分頭到四麵八方去,凡是...
評分從來沒看過如此過癮的諷刺小說瞭,狂歡的行文給予我暢快淋灕的閱讀快感。一部文藝復興時期的作品,放在今天看來仍然非常超前。書中對政治權貴的貪婪,知識權威的愚蠢,社會製度的光怪陸離進行瞭令人捧腹的諷刺。看似瘋言穢語,卻超越瞭時空的界限,當今的社會各界人士,依舊...
圖書標籤: 外國文學 文學 小說
偉大的作品,看外國文學,不看這本書,真是遺憾。對這部巨著,我隻想說:哈哈哈哈哈。人類的想象力與批判,原來可以如此自由自在。
評分偉大的作品,看外國文學,不看這本書,真是遺憾。對這部巨著,我隻想說:哈哈哈哈哈。人類的想象力與批判,原來可以如此自由自在。
評分偉大的作品,看外國文學,不看這本書,真是遺憾。對這部巨著,我隻想說:哈哈哈哈哈。人類的想象力與批判,原來可以如此自由自在。
評分偉大的作品,看外國文學,不看這本書,真是遺憾。對這部巨著,我隻想說:哈哈哈哈哈。人類的想象力與批判,原來可以如此自由自在。
評分偉大的作品,看外國文學,不看這本書,真是遺憾。對這部巨著,我隻想說:哈哈哈哈哈。人類的想象力與批判,原來可以如此自由自在。
巨人傳(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載