鲍文蔚(1902—1991),男,江苏宜兴人,早年考入北京大学文学院攻读西洋文学,毕业后留学法国先后在北京大学、中法大学、东北大学、北洋大学、山东大学、解放军外语大学、北京外国语大学等校执教。他翻译了法国作家拉伯雷的百科全书式的杰作《卡冈都亚与庞大固埃》,首创译名《巨人传》,译作一经问世,即在我国文化界引起强烈反响。其他译作有《雨果夫人见证录》《浪子回家》《旷工之歌》《论巴尔扎克》等,并将郭沫若的《周易的构成时代》《先秦天道观之进展》译成法文。
发表于2024-12-26
巨人传(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书
完全被里面的插图吸引了.但是排版的方式使的图片看上去跟整本书气质很割离.真希望出更好的版本,那我会考虑买一本收藏了. 故事不用多说. 我觉得巨人传拍好了也能有查理与巧克力工厂那种感觉.
评分在文艺复兴这场运动中,法国虽为后起之秀,却厚积薄发,在16世纪集中爆发了人文主义的光辉。诗歌方面,七星诗社带头复兴法语,里昂学派开始挖掘14行诗的深邃魅力,巴洛克这颗不圆的珍珠骨碌碌地滚动;散文方面,拉伯雷的《巨人传》振聋发聩,蒙田的《随笔集》向内探索。 拉伯雷...
评分一直听人说这部书是如何如何的雷人,最近在图书馆突然看到就借了来读。粗粗的翻了几页就被惊得目瞪口呆!作者想象之丰富,夸张之奇妙,内容之粗俗,批判之大胆,实在是古今中外海内百川天上地下无人能及! 小屁孩生下来刚落地说的第一句话竟是“喝!喝。。。”然后就拿着酒杯...
评分《巨人传》“俗文化品格的解读”: 一 俄国的巴赫金提出,不应该用正统的文学观来看待,巨人传吸收了中世纪民间的诙谐文化,提出“民族诙谐文化在文学中最伟大的代表”,即狂欢文化的诗学。 二 几种手法: A俯就:三个月的狂欢节中,平民们打破一切制度和等级,打乱等级社会,...
评分《巨人传》开篇时,高康大大叫着“喝呀!喝呀!喝呀!”便出生了,“好像邀请大家都来喝酒似的”,正在与宾客饮酒取乐的父亲高朗古杰听见后,脱口叹道:“高康大(好大的喉咙)!”。为了平息高康大的喊叫,人们不得不先给他喝了许多酒,才举行了洗礼。 在第二部中,高康大的儿...
图书标签: 外国文学 文学 小说
《巨人传(彩色插图本)(上下)》是法国文学史上第一部长篇小说,也是一部高扬人性的人文主义伟大作品。小说在一连串轻松风趣,甚至粗鄙俚俗的笑谈中,将高卢人豁达乐观而又充满睿智的性格,完美地体现出来,显示出一种深刻而严肃的思考,被誉为“文艺复兴时期法国人文主义思潮的百科全书。”它所体现的“庞大古埃主义”如今也已成为法兰西民族独具特色的文化观念。
拉伯雷是16世纪法国著名小说家,一位卓越的、才华横溢的艺术大师,法国近代文学的奠基人和法兰西民族文化的伟大建树者。他的语言诙谐生动、酣畅淋漓,有“最奇特的语言交响乐”的美誉。
拉伯雷与荷马、但丁、莎士比亚一样,属于文学上的“母体天才”,其作品影响了包括莫里哀、拉封丹、巴尔扎克等在内的诸多作家。被译介到中国后,深受中国读者喜爱,成为在中国影响最大的世界文学名家之一。
《巨人传(彩色插图本)(上下)》先后入选法国《读书》杂志开列的“个人理想藏书”书目和美国《优良读物指南》开列的“世界名著100种”推荐书目。
伟大的作品,看外国文学,不看这本书,真是遗憾。对这部巨著,我只想说:哈哈哈哈哈。人类的想象力与批判,原来可以如此自由自在。
评分粗俗的语言与荒诞的情节下其实是对当时教会泯灭人性的种种行为的讽刺,在狂欢化的戏谑讽刺中,拉伯雷对于人文主义不可磨灭的贡献将永载人类史册。
评分伟大的作品,看外国文学,不看这本书,真是遗憾。对这部巨著,我只想说:哈哈哈哈哈。人类的想象力与批判,原来可以如此自由自在。
评分伟大的作品,看外国文学,不看这本书,真是遗憾。对这部巨著,我只想说:哈哈哈哈哈。人类的想象力与批判,原来可以如此自由自在。
评分伟大的作品,看外国文学,不看这本书,真是遗憾。对这部巨著,我只想说:哈哈哈哈哈。人类的想象力与批判,原来可以如此自由自在。
巨人传(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书