鲍文蔚(1902—1991),男,江苏宜兴人,早年考入北京大学文学院攻读西洋文学,毕业后留学法国先后在北京大学、中法大学、东北大学、北洋大学、山东大学、解放军外语大学、北京外国语大学等校执教。他翻译了法国作家拉伯雷的百科全书式的杰作《卡冈都亚与庞大固埃》,首创译名《巨人传》,译作一经问世,即在我国文化界引起强烈反响。其他译作有《雨果夫人见证录》《浪子回家》《旷工之歌》《论巴尔扎克》等,并将郭沫若的《周易的构成时代》《先秦天道观之进展》译成法文。
发表于2025-03-11
巨人传(上下) 2025 pdf epub mobi 电子书
说实话 这书我只能说是一般般 也许之前是对它抱有太大的希望 记得小时候看插图 一个超大但却可爱的婴儿和小小的牛奶桶以及周围如蝼蚁般搬用牛奶固埃的小人儿。 但是自从看了这本书 却阅读越觉得没什么意思 言语粗鄙 我实在看不下去 这是目前为止我唯一没有看下去的名著。 我不...
评分匪夷所思的故事,如不了解当时社会背景,就很难理解。房龙《宽容》第14章介绍了拉伯雷,“借书中夸张的人物形象,反映当时基督教的恐怖统治给十六世纪上半叶的人们带来苦不堪言的灾难,这也是他为宽容事业大胆出击的一记重拳”。本书出版商被火刑处死,拉伯雷逃过一劫。 从资产...
评分这是一部被发现的巨著,这是巴赫金在上世纪的功劳,这也是一部反抗的小说,几乎使拉伯雷惹来杀生之祸。 小说讲述了父子两个巨人高康大(卡冈都亚)和庞大怪(庞大固埃)的传奇故事,小说想象奇特,语言辛辣通俗,风趣幽默,思想却深邃有力。巨人传在当时的影响十分广泛,但是由...
评分小时候家里有这么一部上译的《巨人传》,是1981年版的。最近我看了这个新版本,和我那个旧版是一个翻译版本的,而人民出版社那个版本是简版。其实目前这个版本仍然有删减的部分,所以至今我还没有发现完整的翻译版本。 第一次看这部书真的是很久很久之前,小孩子看书是根本搞不...
评分踌躇满志看完人文版,才发现这只是选取了第一二部的简本。当看完第二部,稍稍有了点感觉,却无奈掩卷。 文艺复兴时期的一些作品,借用友人评论《十日谈》话说,是“翻开几页就有人文主义的气味扑面而来”,似褒似贬。看过的小说里,《堂吉诃德》亦然,《巨人传》当然也不能免...
图书标签: 外国文学 文学 小说
《巨人传(彩色插图本)(上下)》是法国文学史上第一部长篇小说,也是一部高扬人性的人文主义伟大作品。小说在一连串轻松风趣,甚至粗鄙俚俗的笑谈中,将高卢人豁达乐观而又充满睿智的性格,完美地体现出来,显示出一种深刻而严肃的思考,被誉为“文艺复兴时期法国人文主义思潮的百科全书。”它所体现的“庞大古埃主义”如今也已成为法兰西民族独具特色的文化观念。
拉伯雷是16世纪法国著名小说家,一位卓越的、才华横溢的艺术大师,法国近代文学的奠基人和法兰西民族文化的伟大建树者。他的语言诙谐生动、酣畅淋漓,有“最奇特的语言交响乐”的美誉。
拉伯雷与荷马、但丁、莎士比亚一样,属于文学上的“母体天才”,其作品影响了包括莫里哀、拉封丹、巴尔扎克等在内的诸多作家。被译介到中国后,深受中国读者喜爱,成为在中国影响最大的世界文学名家之一。
《巨人传(彩色插图本)(上下)》先后入选法国《读书》杂志开列的“个人理想藏书”书目和美国《优良读物指南》开列的“世界名著100种”推荐书目。
粗俗的语言与荒诞的情节下其实是对当时教会泯灭人性的种种行为的讽刺,在狂欢化的戏谑讽刺中,拉伯雷对于人文主义不可磨灭的贡献将永载人类史册。
评分粗俗的语言与荒诞的情节下其实是对当时教会泯灭人性的种种行为的讽刺,在狂欢化的戏谑讽刺中,拉伯雷对于人文主义不可磨灭的贡献将永载人类史册。
评分粗俗的语言与荒诞的情节下其实是对当时教会泯灭人性的种种行为的讽刺,在狂欢化的戏谑讽刺中,拉伯雷对于人文主义不可磨灭的贡献将永载人类史册。
评分粗俗的语言与荒诞的情节下其实是对当时教会泯灭人性的种种行为的讽刺,在狂欢化的戏谑讽刺中,拉伯雷对于人文主义不可磨灭的贡献将永载人类史册。
评分粗俗的语言与荒诞的情节下其实是对当时教会泯灭人性的种种行为的讽刺,在狂欢化的戏谑讽刺中,拉伯雷对于人文主义不可磨灭的贡献将永载人类史册。
巨人传(上下) 2025 pdf epub mobi 电子书