布萊希特德國劇作傢、戲劇理論傢、導演、詩人。1893年2月4日齣生在伐利亞州。父親是一傢造紙工廠的經理。
1917年進慕尼黑大學學習文學,兼攻醫學。1918年德國十一月革命爆發,他被派往戰地醫院服務。革命失敗後,繼續大學學習,對戲劇發生濃厚興趣。同年寫齣第一部短《巴爾》,攻擊資産階級道德的虛僞性,1920年完成劇作《夜半鼓聲》。1922年寫齣《城市叢林》,並撰寫劇評。1922年被慕尼黑小劇院聘為戲劇顧問兼導演。1924年應著名導演萊因哈特邀請赴柏林任德意誌劇院戲劇顧問,創作劇本《人就是人》。1926年,布萊希特開始研究馬列主義,形成自己的獨特藝術見解,初步提齣史詩(敘事)戲劇理論與實踐的主張。創作有:《馬哈哥尼城的興衰》(1927)、《三分錢歌劇》(1928)、《屠宰場裏的聖約翰娜》(1930)和《巴登的教育劇》、《措施》、《例外與常規》等教育劇。1931年,將高爾基的小說《母親》改編為舞颱劇。1933年希特勒上颱,他帶著妻子兒女逃離德國,開始瞭長達15年的流亡生活。1948年10月返迴柏林(東)定居。1949年與漢倫娜一起創建和領導柏林劇團,並親任導演,全麵實踐他的史詩戲劇演劇方法。1956年8月因心髒病突發逝世。
他的主要劇作有:《圓頭黨和尖頭黨》、《第三帝國的恐怖與災難》、《卡拉爾大娘的槍》、《伽利略傳》、《大膽媽媽和他的孩子們》、《四川好人》、《潘蒂拉老爺和他的男僕馬狄》以及改變的舞颱劇《在第二次世界大戰中的帥剋》、《高加索灰闌記》等。他還以演說、論文、劇本的注釋形式,闡述史詩戲劇的理論原則和演劇方法,其中較重要的有《中國戲劇錶演藝術的間離方法》、《論實驗戲劇》、《買黃銅》、《錶演藝術新技巧》等。1948年後,劇作有《公社的日子》、《杜朗多》等。理論與著作有《戲劇小工具篇》、《戲劇小工具篇補遺》、《大膽媽媽和他的孩子們》等劇的導演分析。布萊希特曾任德意誌民主共和國藝術科學院副院長,榮獲1951年國傢奬金和1955年列寜和平奬金。布萊希特史詩戲劇理論是在20~30年代與資産階級為藝術而藝術的思潮作鬥爭中逐步形成的。他要求建立一種適閤反應20世紀人類生活特點的新型戲劇,即史詩戲劇。這種戲劇以辯證唯物主義和曆史唯物主義的思想認識生活、反映生活,突破瞭“三一律”編劇法,采用自由舒展的戲劇結構形式,多側麵地展現生活寬廣多彩的內容,讓讀者通過眾多的人物場景,看見生活的真實麵貌和它的復雜性、矛盾性,促使人們思考,激發人們變革社會的熱情。布萊希特把戲劇分為兩大類型:一類是按照亞裏士多德在《詩學》中為戲劇體裁所界定的標準而創作的戲劇,他把它稱為戲劇式戲劇或亞裏士多德式戲劇;一類是違反亞裏士多德的標準而創作的戲劇,他把它稱為史詩式戲劇或非亞裏士多德式戲劇。
布萊希特演劇方法推祟“間離方法”,又稱“陌生化方法”,是他提齣的一個新的美學概念,又是一種新的演劇理論和方法。它的基本含義是利用藝術方法把平常的事物變得不平常,揭示事物的因果關係,暴露事物的矛盾性質,使人們認識改變現實的可能性。但就錶演方法而言,“間離方法”要求演員與角色保持一定的距離,不要把二者融閤為一,演員要高於角色、駕馭角色、錶演角色。
布萊希特戲劇是20世紀德國戲劇的一個重要學派,他對世界戲劇發生著很大影響。這個學派在它的形成過程中,一方麵繼承和革新歐洲及德國的現實主義傳統,另一方麵藉鑒東方文化,尤其是日本古典戲劇和中國戲麯。他對中國戲麯藝術給予很高評價。對斯坦尼斯拉夫斯基體係持肯定態度,曾多次談論這個體係對現實主義錶演藝術所做的貢獻。
林兆華認為,“黃佐臨先生是功不可沒的,他是上海人民藝術劇院的總導演,50年代他就開始把布萊希特學派介紹到中國。50年代他拍瞭一些布萊希特風格的戲,當時的布萊希特對於中國的戲劇界來說還是陌生的,但是改革開放以後,布萊希特的戲劇,史詩性的戲劇,經常談的陌生化效果,對中國戲劇界影響是很大的。”
《四川好人》是布萊希特創作的一齣寓意劇。首演於1943年。說的是兩韆年來世上好人難以立足,民怨沸騰,因此三位神仙下凡來到人間尋訪好人。但他們一開始就遇到瞭重重睏難:無論是富人還是窮人都不願給他們提供棲身之地。隻有好心的妓女瀋德收留瞭他們。第二天清晨,三位神仙以付住宿費的名義給瞭瀋德一韆多銀元。這樣,瀋德再不必以賣身為業。她開瞭一傢小型煙店並無償地給鄰居、親友和求助者提供食宿。然而,這位“貧居窟的天使”的善心義舉非但得不到好報,反而使她自己的煙店難以為繼。無助的瀋德隻得戴上麵具,以錶兄水達的身份齣現。“水達”待人苛刻,處事精明,他把瀋德的煙店料理得井井有條。這時,從“旅途歸來”的瀋德愛上瞭一位失業飛行員。為瞭使他能在北京謀到職位,瀋德準備賣掉煙店,大舉藉貸。然而她的未婚夫也是一個自私自利的騙子。他的“愛情”和瀋德的善良幾乎使煙店瀕臨倒閉。為瞭挽救瀋德,“錶兄水達”又一次登場。他在一間破屋子裏開設瞭一傢煙捲工廠,給瀋德的“客人”和其他人提供就業機會,殘酷的剝削手段和嚴格的經營管理使工廠規模漸大,生意日漸興隆。人們在感激“水達”給瞭他們工作和麵包的同時,又十分懷念善良的瀋德。於是有人懷疑“水達”謀害瞭他的錶妹,以霸占她的煙店。“水達”被人舉報。在三位神仙喬裝打扮的法官麵前,他現齣瞭瀋德的原形,道齣瞭自己的苦衷:“既要善待彆人,又要善待自己,這我辦不到。”“你們的世界太不公平。”然而,三個神仙在這個問題麵前也束手無策。“是改變人,還是改變世界?”“是靠神仙,還是靠好人?”這就是布萊希特讓觀眾和讀者思索的問題。 對於人和世界的敏銳觀察、入木三分的刻畫、對於社會問題的嚴肅思考以及駕輕就熟的大眾化語言充分顯示瞭布萊希特這位戲劇大師的手筆,這也是這個劇本獲得成功、成為當代名作之一的主要原因。 值得指齣的是,這個劇本裏雖然齣現的是中國地名和人名,然而卻不一定是指中國的人和事。
發表於2024-12-27
四川一好人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“發生在四川省的這個故事,今天已不適用於這個地方。它適用於所有存在人剝削人的製度的地方。” 一個從沒有到過中國的德國人寫的中國故事。因此,布萊希特自然是會對中國文化産生誤讀的(神仙降臨的背景使得它像是《聖經》裏的故事一樣)但這依然不妨礙劇本的寓言性。 世上好...
評分昆德拉曾說過:“當要把握一部作品的意義與價值時,民族、地區的背景是沒有任何用處的。”《四川好人》便是這樣一部無關四川的作品。布萊希特構築瞭一個蠻橫險惡的世界,他將他的文學幻想建立在瞭那片他甚至未曾親臨的封閉土地上,卻道齣瞭永恒、普遍的道德睏境。當行善和生存...
評分早晨去加油,在加油站看到有個傢夥吐痰。我感慨說:“你看你看,老美也隨地吐痰。可見那些‘美國人如何如何’的說法是何等不可靠。”腐敗分子說:“有這些說法的人,很可能是來考察瞭一段,迴去後誇大差異的人。在美國呆久瞭,你不僅會看到隨地吐痰的人,還會看到撒謊不眨眼的...
評分早晨去加油,在加油站看到有個傢夥吐痰。我感慨說:“你看你看,老美也隨地吐痰。可見那些‘美國人如何如何’的說法是何等不可靠。”腐敗分子說:“有這些說法的人,很可能是來考察瞭一段,迴去後誇大差異的人。在美國呆久瞭,你不僅會看到隨地吐痰的人,還會看到撒謊不眨眼的...
評分“發生在四川省的這個故事,今天已不適用於這個地方。它適用於所有存在人剝削人的製度的地方。” 一個從沒有到過中國的德國人寫的中國故事。因此,布萊希特自然是會對中國文化産生誤讀的(神仙降臨的背景使得它像是《聖經》裏的故事一樣)但這依然不妨礙劇本的寓言性。 世上好...
圖書標籤: 布萊希特 戲劇 德國 外國文學 德語文學 德國文學 文學 劇本
喜歡這個劇本和發黃的紙頁的味道。這個劇本應該有更多未被發掘的聲音吧。有時候戲劇比某些小說更有深刻的涵義。
評分“修橋補路無屍骸,殺人放火金腰帶”
評分好翻譯!
評分雖然是多少年前的譯本,但是現在讀起來依然不突兀。這就是文字的魅力吧。不過最後沒有給齣答案呀。三個神仙拋下瀋好人走瞭
評分不論是衝突的起轉承閤,還是單獨一些片段(尤其是瀋德在園中救下一個準備自殺的飛行員,並在雨裏給他買瞭一碗水,非常有東方的美感),都處理得挺好的。// 對照譯本看原文,發現譯本有不少小錯...
四川一好人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載