夏多布裏昂(1768~1848),法國作傢。1768年9月4日生於聖馬洛,1848年7月4日卒於巴黎。父親是個沒落貴族,靠做生意發財而購置瞭貢堡的地産。夏多布裏昂的青少年時代常在這裏度過。中學畢業後乘船去美洲探險。這次旅行為他後來的創作提供瞭豐富的素材。迴國後由於參加瞭孔德親王的僑民團而逃亡到布魯塞爾和倫敦,在近8年的流亡中寫齣瞭《革命論》等著作 。1800年迴到法國 ,1801年發錶《基督教真諦》中的一章《阿達拉》,1802年,包括《阿達拉》和《勒內》在內的《基督教真諦》全文發錶,大獲成功。並為此受到拿破侖賞識,齣任駐羅馬使館秘書,後因對處死昂吉安公爵感到憤慨,辭職去東方旅行。1814年發錶《論波拿巴和波旁王室》,受到波旁王朝的重用,齣任駐柏林、倫敦大使和外交部長 ,直至1830年七月革命後纔結束政治生涯,自此閉門寫作6捲巨著《墓外迴憶錄》。
《阿達拉》和《勒內》是法國浪漫主義先驅夏多布裏昂的兩部傳世名作。其中《阿達拉》被譽為法國第一部浪漫主義小說,《勒內》裏的主人公勒內則成為“世紀病”憂鬱的代名詞。 《阿達拉》故事發生在北美未開化的森林區。阿達拉是一個印第安部落酋長的女兒,自幼發下終生不嫁的毒誓,卻最終抵擋不住愛情,將被俘的敵對部落青年沙剋達斯從死亡威脅下救齣,一起逃亡。阿達拉最後毀於激情與誓言的衝突之中。《勒內》的主人公勒內自幼失去親情,與姐姐阿梅利相依為命。阿梅利卻在姐弟之間産生瞭非分的情感,無以自拔,最後走進修道院,在修行與祭獻中熬過一生。
發表於2024-05-21
阿達拉 勒內 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我看的是戴望舒的版本。譯筆很好,流暢易懂。 故事很簡單。一個是老人的故事,還有一個是年輕人的。 我不能說這是部小說。它更像是詩。長篇的抒情寫景,我缺乏耐心讀。但是偶爾讀上一段,你不得不佩服戴望舒的譯筆,畢竟是詩人啊。 夏多布裏昂,浪子,旅者,情聖。
評分《阿達拉》描寫的是一對青年男女之間的愛情悲劇。阿達拉冒險救齣瞭自己傾心愛慕的人,卻因為誓言的束縛,不能得到近在咫尺的幸福,最後在絕望中自殺。 《勒內》講述的是發生在姐弟之間的不倫之戀。姐弟倆從友情發展到“罪惡的感情”,雙雙墜人痛苦的深淵。姐姐最後進入修道院,...
評分《阿達拉》描寫的是一對青年男女之間的愛情悲劇。阿達拉冒險救齣瞭自己傾心愛慕的人,卻因為誓言的束縛,不能得到近在咫尺的幸福,最後在絕望中自殺。 《勒內》講述的是發生在姐弟之間的不倫之戀。姐弟倆從友情發展到“罪惡的感情”,雙雙墜人痛苦的深淵。姐姐最後進入修道院,...
評分我看的是戴望舒的版本。譯筆很好,流暢易懂。 故事很簡單。一個是老人的故事,還有一個是年輕人的。 我不能說這是部小說。它更像是詩。長篇的抒情寫景,我缺乏耐心讀。但是偶爾讀上一段,你不得不佩服戴望舒的譯筆,畢竟是詩人啊。 夏多布裏昂,浪子,旅者,情聖。
評分1、在後殖民視角的審視下,《阿達拉》這篇小說簡直是歐洲白人中心主義在物質暴力支持下無限製泛濫的樣本,粗暴地自以為是而毫無自反性,自我感覺良好地赤裸歌頌物質與心靈的雙重徵服。而所謂野蠻人被塑造為比白人還白人的虔信者與犧牲者,這些聖徒的神話敘事,完全忽略瞭其轉化...
圖書標籤: 夏多布裏昂 法國 外國文學 法國文學 小說 浪漫主義 翻譯 外國文學齣版社老書
我好像沒什麼浪漫細胞。看夏剋塔斯與阿達拉墜入愛河,總覺得更像將死戰俘的吊橋效應。情感與道德宗教撕扯,也不過是人們以基督之名搭築羊圈,再將自己豢養圈禁。
評分夏多布裏昂真的被埋沒得厲害,《阿達拉》起碼有兩個因素可以撐起它的經典性,它們至今仍風行著,其一是普遍的浪漫主義風格,它根植於時代的世俗景觀,卻免除瞭其本身的狹隘與匱乏,其二是包含愛情、道德、世界主義等等在內的廣博的衝突體係,這不正是當今時代的大作傢們所著意寫齣的嗎。
評分三星半
評分偏於模式化
評分偏於模式化
阿達拉 勒內 2024 pdf epub mobi 電子書 下載