马丁·菲耶罗

出版者:湖南人民出版社

作者:(阿根廷)埃尔南德斯

页数:381

译者:赵振江

出版时间:1984-8

价格:1.85

装帧:平装

图书标签:阿根廷拉美文学史诗高乔人高乔文学费耶罗西语推荐书目文学

有平裝、精裝兩種本子

用户评价

很带劲。

我总觉得这种七言格式…确实不太好操作…有些地方像是硬凑字数…

为什么前面翻译成“背里功”后面翻译成“贝里贡”呢。

为什么前面翻译成“背里功”后面翻译成“贝里贡”呢。

讲述高乔人马丁费耶罗的悲惨经历，从中牵出了几个与之有关的人物，如他的两个儿子，好友克鲁斯及其子等，借他们的故事控诉了当时时局的动荡，当权者的贪婪腐败，下层人民生活的艰难，殖民者与土人的冲突等，联系读过的《阿根廷简史》，印象更深。该译本以七言说唱形式译出，读起来铿锵有力，朗朗上口。