C.P.Cavafy: Collected Poems

出版者:Hogarth Press, London

作者:Keeley, Edmund; Sherrard, Philip (trans)

页数:205

出版时间:1984

价格:0

isbn号码:9780701205515

用户评价

这本诗集初捧在手，就感受到了一种沉甸甸的历史质感，仿佛指尖能触摸到爱琴海边的微风和古老街道的石板。我本来是冲着某个特定的希腊意象来的，但翻阅过程中，却被那种克制而深沉的情感深深吸引。Cavafy 的世界观非常独特，他不是那种高歌猛进的抒情诗人，更像是一位站在时间洪流中，冷静观察、细细打磨自己记忆的哲人。那些关于失去的、未曾实现的渴望，以及对美好瞬间的捕捉与珍藏，都以一种近乎散文诗的叙事方式呈现出来，读起来不像是在读诗，更像是在阅读一份私密且极其真诚的日记。特别是他处理“欲望”和“衰老”的方式，没有矫揉造作的哀叹，只有一种看透世事后的淡然与一丝不易察觉的惆怅。这种文学处理手法，使得作品的耐读性极高，每一次重读都能在相同的文字中挖掘出新的层次感，尤其是在解读那些关于君王、士兵和异域风情的篇章时，会意识到这不仅仅是个人的情愫，更是对人类普遍境遇的深刻洞察。

说实话，我最初接触到这些诗歌时，是带着一点先入为主的偏见的，认为十九世纪末二十世纪初的欧洲诗歌多半是浪漫主义的余孽或是象征主义的晦涩堆砌。然而，这本选集彻底颠覆了我的认知。它的语言风格极其干净利落，几乎没有多余的装饰音，这一点非常像他所描绘的亚历山大港那种混合了东西方文明的、有点世故又有点疏离的氛围。我尤其欣赏他对“地点”的描绘，那些街道、旅馆、阴暗的房间，都成了角色本身，承载着人物的情绪和命运的转折点。读到那些关于“等待”的篇章时，我简直能感受到时间是如何被拉伸、凝固，最终又无情地溜走的。这种对时间的哲学性处理，让人不禁反思自己生命中那些被虚度或被铭记的瞬间。对我来说，阅读它更像是一次深度的冥想训练，它强迫你慢下来，去品味那些在日常生活中我们总是匆匆略过的细节和情感的微妙变化，是极其考验心性的文学体验。

令人赞叹的是，这本诗集的选编质量极高，它似乎完美地捕捉了这位诗人的创作脉络，从早期的摸索到后期标志性的成熟风格，过渡得非常自然流畅。我特别喜欢其中几首那种带有强烈预言色彩的诗作，比如谈论“新到来的巴比伦人”或“城市”的那些篇章。它们读起来有一种强烈的宿命感，仿佛作者早已预知了后世的衰落与更迭，但却以一种近乎嘲讽的超然态度来记录这一切。诗人的语言节奏感也十分独特，长短句的交替运用，模仿了那种古典叙事诗的韵味，但内核却是现代主义的疏离与审视。如果你期待的是那种朗朗上口的、押韵工整的作品，你可能会感到失望。但如果你追求的是一种能与你内心深处的复杂情绪进行对话的文学伙伴，那么这本选集绝对是不可多得的珍宝。它需要你用心去“听”那些沉默的意象和未说出口的话。

我必须承认，这本书的阅读过程是需要耐心的，它不像通俗小说那样有即时的情感冲击，它的魅力是慢慢渗透的，需要读者主动去挖掘。那些关于男性之爱和政治寓言的篇章，处理得极其隐晦而巧妙，充满了历史的张力和个人的挣扎。Cavafy 的伟大之处，或许就在于他能将那些被主流社会刻意遮掩或忽略的情感经验，用一种近乎新闻报道般的冷静笔触记录下来，赋予其不朽的文学价值。读到一些关于某个历史人物的短小片段时，我常常需要停下来，去查阅一下背景资料，但有趣的发现是，即使不完全了解历史背景，诗歌本身的情感核心依然完整且有力。这种文学上的自主性非常难得。它不是依附于历史事件的注脚，而是独立存在的、关于人性脆弱与坚韧的永恒探讨。这本书与其说是一本诗集，不如说是一面多棱镜，折射出人类在面对规则、欲望与孤独时的复杂反应。

从装帧设计上来说，这本选集的设计风格非常符合其内容气质——低调、典雅，带着一种历经风霜的质感。这对于沉浸式阅读体验至关重要。整本书的排版疏朗有致，给予了诗歌足够的呼吸空间，使得那些看似简单的词汇组合能够散发出巨大的能量。我特别留意了那些涉及感官体验的描述，比如“微暗的灯光”、“灼热的空气”、“被遗忘的香水味”，这些细节的捕捉精准得令人心惊，仿佛能瞬间将读者拉回到那个特定的时空场景之中。它让你意识到，伟大的诗歌并不需要宏大的主题，往往是那些最私密、最微小的瞬间，经过提炼和升华，才能拥有穿透历史的力量。阅读完最后一行诗句，合上书本，内心会留下一种沉静的满足感，仿佛完成了一次精神上的长途跋涉，那种感觉是其他任何体裁的作品都难以给予的。

文筆真好第一次完整的讀完了這種題材

C.P.Cavafy, a prophet of Hellenism...his poetry tells: the beauty of the body, the dignity of the defeated, and the deceased, and the desired...

文筆真好第一次完整的讀完了這種題材

已复印，

This is the first Cavafy by Keeley and Sherrard published in UK that I own.The cover is not the original, but the the picture is the same--by British artist David Hockney.