彌爾頓(1608~1674)英國詩人、政論傢。1608年12月9日齣生於倫敦一個富裕的清教徒傢庭。父親愛好文學,受其影響,彌爾頓從小喜愛讀書,尤其喜愛文學。1625年16歲時入劍橋大學,並開始寫詩,1632年取得碩士學位。因目睹當時國教日趨反動,他放棄瞭當教會牧師的念頭,閉門攻讀文學6 年,一心想寫齣能傳世的偉大詩篇。
1638年彌爾頓為增長見聞到當時歐洲文化中心意大利旅行,拜會瞭當地的文人誌士,其中有被天主教會囚禁的伽利略。彌爾頓深為伽利略在逆境中堅持真理的精神所感動。翌年聽說英國革命即將爆發,便中止旅行,倉促迴國,投身革命運動。
1641年,彌爾頓站在革命的清教徒一邊,開始參加宗教論戰,反對封建王朝的支柱國教。他在一年多的時間裏發錶瞭5本有關宗教自由的小冊子,1644年又為爭取言論自由而寫瞭《論齣版自由》。
1649年,革命陣營中的獨立派將國王推上斷頭颱,成立共和國。彌爾頓為提高革命人民的信心和鞏固革命政權,發錶《論國王與官吏的職權》等文,並參加瞭革命政府工作,擔任拉丁文秘書職務。1652年因勞纍過度,雙目失明。
1660年,王朝復闢,彌爾頓被捕入獄,不久又被釋放。從此他專心寫詩,為實現偉大的文學抱負而艱苦努力,在親友的協助下,共寫齣3首長詩:《失樂園》(1667),《復樂園》(1671)和《力士參孫》(1671)。1674年11月8日卒於倫敦。
英國大詩人彌爾頓的長詩《多雷插圖本失樂園》是世所公認的傳世傑作
,已故著名學者硃維之先生的譯本,也是學界公推的最好漢語譯本,法國大
畫傢多雷的精彩插圖更為名著、名譯錦上添花。
《多雷插圖本失樂園》為中英文對照本,可以方便廣大的英文愛好者學
習、鑒賞純正的英語文學。
發表於2024-05-19
失樂園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
誠然嚴謹如彌爾頓,在宗教革命的風頭浪尖上,以文字為利器,刻畫齣一部氣勢磅礴的“失樂園”。在彌漫著boring氣息的英美文學史課堂上。這股氣勢卻也喚起我的閱讀欲望,進入彌爾頓的世界。人類億年間在地球上一同發展,中國的古文明古文化是國人驕傲之本。原來地球的另一端也有...
評分勘誤,英文以此本為標準: Jonh Milton ,Complete poems and major prose, ed. by Merritt Y. Hughes, The Macmillan Publishing Company, 1985. p70 第三捲第145行,多瞭一句that Man should find grace,原文應是: Thy sovran sentence, that Man should...
評分彌爾頓是個清教徒,然而在《失樂園》中常常露齣伊壁鳩魯派的小尾巴,這是一件十分有趣的事。 撒旦劃齣地獄之門麵對茫茫的混沌,有下麵一段話: “這個狂亂的深淵是自然的胎盤, 恐怕也是墳墓, 既不是海,也不是地,不是風,不是火所構成, 而是這些元素的紛然雜陳, 産生瞭原...
評分 評分Yale Open Course ENGL220 Milton: notes on lecture1 R教授給他第一堂課起名為“Milton, Power, and the Power of Milton”,如何理解此處的Power?在R教授的課堂中,power大概有三個意思:力量、權力和魅力,其中以“力量”為主要意思。R教授從三個層麵展開論述瞭彌爾頓之力的...
圖書標籤: 彌爾頓 宗教 詩歌 外國文學 英國文學 英國 文學 插圖
抗爭與覺醒。What I will is Fate. 我意誌所決定的就是命運。The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence their guide: They, hand in hand, with wandering steps and slow, Through Eden took their solitary way.
評分彆的不談,插圖真的非常美。
評分高中狂愛。。手抄瞭一本。。。
評分還是中英互譯版的很好。
評分還是中英互譯版的很好。
失樂園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載