迈克尔•翁达杰,加拿大小说家、诗人。他一九四三年出生于斯里兰卡科伦坡,十一岁时随母亲移居英国,十九岁移居加拿大,加入加拿大国籍。先后毕业于多伦多大学和皇后大学,曾长期在约克大学教授英语文学。
自一九六二年出版第一部诗集以来,迈克尔•翁达杰已经出版六部长篇小说、童年回忆录《世代相传》、多部诗集、剧本、文学评论集。他也积极参与加拿大独立出版社马车房出版社的诗歌编辑工作。他于一九九二年出版的小说《英国病人》荣获布克奖,后被改编成同名电影。二〇〇〇年出版的小说《安尼尔的鬼魂》获加拿大吉勒奖、加拿大总督文学奖、法国美第奇奖、《爱尔兰时报》国际小说奖。二〇〇七年出版的小说《遥望》又获加拿大总督文学奖。
迈克尔•翁达杰和同为作家的妻子琳达•斯伯丁住在多伦多。
译者简介:
陶立夏,作家、翻译、摄影师。已出版《分开旅行》《练习一个人》《岛屿来信》,译著《夜航西飞》《一切破碎,一切成灰》等。
发表于2024-11-08
Anil's Ghost 2024 pdf epub mobi 电子书
买来好久才看完的书。小说的原名是:Anil’s Ghost。太厉害,竟然翻成菩萨凝视的岛屹。太厉害了。 看翻译的小说,总会心怀戒备,是否完全忠于小说,是否在文字转化的过程中,把一种优美用另一种优美加以很好的诠释。而译者如能对西方文化及历史有很好的理解,那就可为上乘了。...
评分《安尼尔的鬼魂》责编之一索马里女士在豆瓣短评中认为该给这本书八颗星。然而我在这里只想给该书打1星,原因是没有更低的评分了。 综合了一下责编和译者在微博和其它平台的一些言论,大概总结如下:译者与三位责编为出版这本书前前后后花费了三年的时间;译者本人也为翻译该书...
评分【新京报书评周刊】“出于战时的道义,我们留下死者遗体以获忌惮。” 『阅读需要主张』 按:对于中国读者来说,迈克尔•翁达杰这位加拿大作家已不是一个陌生的名字——他的《英国病人》获得布克文学奖,改编的同名电影获得了第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影等在...
评分没有哪种鸿沟更容易跨越 by 吴琦 (《单读》主编) 在破碎的国族历史和困顿的个体生命里,人们能做的,只能是在情感和逻辑上建立自己的通道,没有人可以保证什么美好的未来。 突然想把很多东西换掉,沙发、电视、炒菜用的锅,或是增添一些别的东西,地毯、玩具、投影仪。日...
评分没有哪种鸿沟更容易跨越 by 吴琦 (《单读》主编) 在破碎的国族历史和困顿的个体生命里,人们能做的,只能是在情感和逻辑上建立自己的通道,没有人可以保证什么美好的未来。 突然想把很多东西换掉,沙发、电视、炒菜用的锅,或是增添一些别的东西,地毯、玩具、投影仪。日...
图书标签: MichaelOndaatje 英文原版 立体的哀痛 小说 加拿大
Anil's Ghost 2024 pdf epub mobi 电子书