邁剋爾•翁達傑,加拿大小說傢、詩人。他一九四三年齣生於斯裏蘭卡科倫坡,十一歲時隨母親移居英國,十九歲移居加拿大,加入加拿大國籍。先後畢業於多倫多大學和皇後大學,曾長期在約剋大學教授英語文學。
自一九六二年齣版第一部詩集以來,邁剋爾•翁達傑已經齣版六部長篇小說、童年迴憶錄《世代相傳》、多部詩集、劇本、文學評論集。他也積極參與加拿大獨立齣版社馬車房齣版社的詩歌編輯工作。他於一九九二年齣版的小說《英國病人》榮獲布剋奬,後被改編成同名電影。二〇〇〇年齣版的小說《安尼爾的鬼魂》獲加拿大吉勒奬、加拿大總督文學奬、法國美第奇奬、《愛爾蘭時報》國際小說奬。二〇〇七年齣版的小說《遙望》又獲加拿大總督文學奬。
邁剋爾•翁達傑和同為作傢的妻子琳達•斯伯丁住在多倫多。
譯者簡介:
陶立夏,作傢、翻譯、攝影師。已齣版《分開旅行》《練習一個人》《島嶼來信》,譯著《夜航西飛》《一切破碎,一切成灰》等。
發表於2024-12-26
Anil's Ghost 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這一次翁達傑小說裏的人物的職業是醫生,是考古專傢,是法醫人類學者(兼人權調查員?真心沒搞懂Anil的工作到底該怎麼定義),還有佛像點睛工匠(或藝術傢?)。 之前《英國病人》裏的人物是護士,是地圖繪製員,是排雷工兵,是小偷。《遙望》裏的人物是筆譯,是賭徒,是作傢...
評分《安尼爾的鬼魂》責編之一索馬裏女士在豆瓣短評中認為該給這本書八顆星。然而我在這裏隻想給該書打1星,原因是沒有更低的評分瞭。 綜閤瞭一下責編和譯者在微博和其它平颱的一些言論,大概總結如下:譯者與三位責編為齣版這本書前前後後花費瞭三年的時間;譯者本人也為翻譯該書...
評分參加世相第二期的讀書活動時,收到瞭這本書。當時自己正在經曆一段艱難的過渡。做著一份麯綫救國的工作,平日裏努力維持著嚮上的姿態,盡量與人與己相安無事。到瞭夜深人靜不得不獨處時,卻覺得生活中的一切離自己夢想的人生狀態又近又遠。內心深處偶爾覺得壓抑至極,甚至無法...
評分 評分買來好久纔看完的書。小說的原名是:Anil’s Ghost。太厲害,竟然翻成菩薩凝視的島屹。太厲害瞭。 看翻譯的小說,總會心懷戒備,是否完全忠於小說,是否在文字轉化的過程中,把一種優美用另一種優美加以很好的詮釋。而譯者如能對西方文化及曆史有很好的理解,那就可為上乘瞭。...
圖書標籤: MichaelOndaatje 英文原版 立體的哀痛 小說 加拿大
Anil's Ghost 2024 pdf epub mobi 電子書 下載