阿赫玛托娃诗选

出版者:四川文艺出版社

作者:[俄] 安娜·阿赫玛托娃

页数:112

译者:戴骢

出版时间:1985

价格:0.88元

装帧:平装

用户评价

翻译还好。

无感

戴骢的翻译比起乌兰汗来，句子偏欧化。

别人对我的赞美/我把它们弃如炉灰/ 而你即使对我诋毁/我也看作是赞美/

当她受到苏维埃政权的影响而走出所谓的“象牙塔”时，她身上原有的诗性光辉随之暗淡下来。缪斯不止一次地告诫人们：只有当你为艺术而艺术时，你才能为人生而艺术，或曰反映现实，随便那些唯物论者怎么说吧……