發表於2024-05-15
中國詩歌原理 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 鬆浦友久 海外漢學 海外中國研究 文學研究 詩歌 中國文學 詩詞 文學
不愧題為“詩歌原理”,將詩型和詩體透視至零件構成從而解釋原理作用,一目瞭然、令人信服。不知是翻譯還是原文本就繁瑣,概念性錶述太多:“律詩分廣義性律詩和狹義性律詩,狹義性律詩有五律和七律”,直接說律詩有五律和七律就行瞭。
評分不愧題為“詩歌原理”,將詩型和詩體透視至零件構成從而解釋原理作用,一目瞭然、令人信服。不知是翻譯還是原文本就繁瑣,概念性錶述太多:“律詩分廣義性律詩和狹義性律詩,狹義性律詩有五律和七律”,直接說律詩有五律和七律就行瞭。
評分形式分析做到這種程度,是很體現功力的。看不太懂,待以後再看吧。
評分孫昌武的翻譯挺好,順暢簡潔,但第六篇另一位譯者之後我就比較難以進入瞭
評分片言居要
中國詩歌原理 2024 pdf epub mobi 電子書 下載