马礼逊回忆录

马礼逊是西方派到中国大陆的第一位基督新教传教士，他在华25年，在许多方面都有首创之功。他在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使基督教经典得以完整地介绍到中国；编纂第一部《华英字典》，成为以后汉英字典编撰之圭臬；他创办《察世俗每月统纪传》，为第一份中文月刊，在中国报刊发展史上位居首尊；他开办“英华书院”，开传教士创办教会学校之先河；他又和东印度公司医生在澳门开设眼科医馆，首创医药传教的方式。他所开创的译经、编字典、办刊物、设学校、开医馆、印刷出版等事业，使其成为开创近代中西文化交流的先驱。

出版者:大象出版社

作者:马礼逊

页数:1095

出版时间:2008-1

价格:461.00元

isbn号码:9787534745294

丛书系列:马礼逊文集

图书标签:回忆录马礼逊传教士香港歷史读计划記憶-歷史書寫明清

2007年是马礼逊来华200周年纪念，他是近代中西文化交流的重要开拓者。马礼逊的学术著作在中国近代学术史上具有深远的影响。本书为“马礼逊文集”之《马礼逊回忆录》，是研究马礼逊的生平和事迹所必须依据的重要史料。书中收录的马礼逊的日记及信件以及间插的时人评论及背影介绍，是研究历史语言学、圣经中译、近代外语教育、近代印刷出版、近代报刊史、西方汉学史等的重要原始资料，具有极高的价值。 本书是学术价值极高、而且又非常罕见的文献资料。

读后感

这是个难记的名字。看到海报，就兴冲冲地向朋友们宣传：系主任zn要开讲座了！对曰：什么题目？我便无语。更惭愧的是，那天在海报栏前来回走了三次，竟然都没记住“纪念……来华200周年”。 但是，在那晚一场诗一般的讲座后，这个名字会让我终生难忘：罗伯特•马礼逊。 历史往...  

广西师大的译本属于普及本，内容多有译者自己的删节，同时为了连接本已不连贯的段落，译者多有自行添加。 大象出版社的译本属于学术翻译，相当严谨，是学术著作或引用本所需要的类型。 所以，两个译本的数量和质量上存在质的区别，也包括价格。后者数量也极少。 这是令人叹息的...  

广西师大的译本属于普及本，内容多有译者自己的删节，同时为了连接本已不连贯的段落，译者多有自行添加。 大象出版社的译本属于学术翻译，相当严谨，是学术著作或引用本所需要的类型。 所以，两个译本的数量和质量上存在质的区别，也包括价格。后者数量也极少。 这是令人叹息的...  

用户评价

按需。

按需。

按需。

按需。

按需。