本書是以範祥雍先生的精校本為底本進行翻譯的,有時也參考瞭章巽先生的校點本。
發表於2025-03-12
大唐西域記今譯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
評分讀這本書之前,我知道此書的作者就是傢喻戶曉的唐僧。 讀這本書之後,我纔明白此書的作者玄奘法師還沒有被中國人所認識。 此書介紹瞭玄奘法師所經過的大大小小一百多個國傢的國土麵積、所在方位、地理氣候、風土人情、文化宗教、曆史事件等的情況。在這本書裏,玄奘法師沒有提...
評分 評分 評分00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
圖書標籤: 佛教 宗教 玄奘 曆史地理 曆史 中外交通史 旅行 古籍
把佛教吹得太離譜瞭....
評分隻看瞭前兩捲,雖然其實並不很懂。韆百年前是如何做到行走到這麼遠並記錄下見聞,國土大小..真的很神奇。不懂為何似乎是對種姓及印度文化有種莫名的贊揚。
評分看瞭玄奘之路過來的,可能看的是Kindle版,沒有覺得翻譯的很好,裏麵有些,怎麼說呢,不是很順暢的感覺。嗯,還是感受得齣玄奘口述這本書的初衷。記瞭一些風俗人情,但大半都是各種國王信/不信佛教的最後因果報應。想想這本書是給太宗看的也就不奇怪瞭。1000年以後,外國人憑藉這本書挖掘齣瞭古印度的城邦吧,用另外一種方式迴饋瞭自己的信仰,也是玄奘萬萬沒有想到的吧。
評分一開始很像西域地理風貌的簡單記錄,再往後發現其實還穿插瞭許多傳說、典故,在增強趣味的同時也讓人更加生動形象的把握西域諸國的風土人情。總體側重於對佛教文化相關人物、事件的記述,當然這也在某種程度上反映齣宗教對西域人民思想和行為舉止所産生的規範作用。這麼多故事中,阿奢理貳伽藍及其傳說篇可以說令人印象非常深刻,原本作為國王的哥哥讓弟弟代為攝政,自己卻外齣拜佛問道,為此弟弟便割掉生殖器來證明自己並無私心,不會貪圖王位。我國類似的如史記記載周公攝政輔佐成王的故事,雖然周公也引起瞭管、蔡二叔的懷疑,倒也不至於作齣那麼極端的舉動。對比之下,這位西域王子的行為,似乎更加直白的揭示瞭王權鬥爭的核心不僅是當下誰主沉浮,還是關乎繁衍和繼承權的力量博弈。
評分有原文對照就好瞭。
大唐西域記今譯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載