发表于2024-11-22
莫里哀喜剧六种 2024 pdf epub mobi 电子书
第一次读莫里哀,是在高中语文选读课本上。课文是《悭吝人》的节选。印象深刻。我甚至记得课文的尾注(”选自《莫里哀喜剧六种》,李健吾译“)。阿尔巴贡,听差和大师傅的拌嘴读起来简直妙趣横生,是晚自习间隙中的上好调剂。遗憾的是,在我所在的那个重点中学的重点班里,大...
评分 评分 评分莫里哀之喜剧 。人生仿佛是一出皆大欢喜的闹剧;就像是一个难以说尽的故事,里面一幅幅的城市生活的画卷,有市民,情人,小布尔乔亚,天真的姑娘……。 绵绵的爱意,冷峭的嘲讽,嬉笑与谩骂,像日常生活的流水绵延不绝,悠长无尽,融化着一切激情与梦想,失望与希望;故事...
评分一女二男。阿尔诺尔夫知情却难言,观众知情故可笑。关于阿涅斯的戏都在暗场,再由奥拉斯之口说出,因为其不知情,很大程度地放大喜剧性。展现了阿尔诺尔夫与奥拉斯之间的冲突。计谋你来我往,相互碰撞。在攻击、倒霉、无伤害之间摇曳。最后,父亲上场,似乎是阿尔诺尔夫胜利,...
图书标签: 戏剧 莫里哀 法国 法国文学 外国文学 李健吾 文学 上海译文出版社
本书为莫里哀代表剧作集,收有《太太学堂》、《逼婚》、《达尔杜弗或者骗子》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《司卡班的诡计》六部剧作。《太太学堂》讲述拥护夫权的阿尔诺耳弗从乡下买来一个四岁姑娘,关在修道院里十三年,按他的方针给自己制造理想太太。莫里哀的性格喜剧由此开始,近代的社会问题剧也由此发端。《达尔杜弗或者骗子》塑造了达尔杜弗这个典型的伪君子形象,讽刺了伪信士和溺信受害的上层资产阶级家庭。《吝啬鬼》淋漓尽致地表现了资产者阿尔巴贡的丑态,使其成为吝啬鬼、财迷、守财奴的代名词。其他几部剧作也创造出生动的人物形象,从不同角度反映了当时的社会形态。
外文老师给了我低分o( ̄ヘ ̄o#)
评分才读了《太太学堂》和《逼婚》李健吾的翻译非常非常非常的棒!莫里哀戏剧的力道,一半得益于这么行云流水的翻译。“光源氏养成计划”是父权社会理想婚姻模式的极端。从《源氏物语》到《太太学堂》、《歌剧魅影》,讨论的都是这一档子事儿。掰开了看,两方都是值得悲悯的(否则也不会有那么多人说《魅影》里的小姑娘有碧池的嫌疑)。同样的故事我也写过,但真不知道该如何给它一个结局……
评分可与万新译本对照。
评分挺让人敬佩的……
评分太过经典款的,于我的口味来说,太圆了些吧。不过这个男人对于婚恋人心倒是懂得的,尤其是对女人,这倒是意外。
莫里哀喜剧六种 2024 pdf epub mobi 电子书