本書為莫裏哀代錶劇作集,收有《太太學堂》、《逼婚》、《達爾杜弗或者騙子》、《吝嗇鬼》、《貴人迷》、《司卡班的詭計》六部劇作。《太太學堂》講述擁護夫權的阿爾諾耳弗從鄉下買來一個四歲姑娘,關在修道院裏十三年,按他的方針給自己製造理想太太。莫裏哀的性格喜劇由此開始,近代的社會問題劇也由此發端。《達爾杜弗或者騙子》塑造瞭達爾杜弗這個典型的僞君子形象,諷刺瞭僞信士和溺信受害的上層資産階級傢庭。《吝嗇鬼》淋灕盡緻地錶現瞭資産者阿爾巴貢的醜態,使其成為吝嗇鬼、財迷、守財奴的代名詞。其他幾部劇作也創造齣生動的人物形象,從不同角度反映瞭當時的社會形態。
發表於2024-06-05
莫裏哀喜劇六種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一女二男。阿爾諾爾夫知情卻難言,觀眾知情故可笑。關於阿涅斯的戲都在暗場,再由奧拉斯之口說齣,因為其不知情,很大程度地放大喜劇性。展現瞭阿爾諾爾夫與奧拉斯之間的衝突。計謀你來我往,相互碰撞。在攻擊、倒黴、無傷害之間搖曳。最後,父親上場,似乎是阿爾諾爾夫勝利,...
評分莫裏哀之喜劇 。人生仿佛是一齣皆大歡喜的鬧劇;就像是一個難以說盡的故事,裏麵一幅幅的城市生活的畫捲,有市民,情人,小布爾喬亞,天真的姑娘……。 綿綿的愛意,冷峭的嘲諷,嬉笑與謾罵,像日常生活的流水綿延不絕,悠長無盡,融化著一切激情與夢想,失望與希望;故事...
評分莫裏哀這個名字,無數次在彆的外國文學上見到。許多作傢都引過他戲裏的對白。對他的作品也算是渴望至極。他名字中的哀字,可能本身沒有什麼特殊含義,可是在我看來總覺得有一種悲劇成分在裏頭。再看看這題目“莫裏哀喜劇六種”。莫名的有一種震撼在裏頭。 從開頭讀起...
評分第一次讀莫裏哀,是在高中語文選讀課本上。課文是《慳吝人》的節選。印象深刻。我甚至記得課文的尾注(”選自《莫裏哀喜劇六種》,李健吾譯“)。阿爾巴貢,聽差和大師傅的拌嘴讀起來簡直妙趣橫生,是晚自習間隙中的上好調劑。遺憾的是,在我所在的那個重點中學的重點班裏,大...
評分莫裏哀這個名字,無數次在彆的外國文學上見到。許多作傢都引過他戲裏的對白。對他的作品也算是渴望至極。他名字中的哀字,可能本身沒有什麼特殊含義,可是在我看來總覺得有一種悲劇成分在裏頭。再看看這題目“莫裏哀喜劇六種”。莫名的有一種震撼在裏頭。 從開頭讀起...
圖書標籤: 戲劇 莫裏哀 法國 法國文學 外國文學 李健吾 文學 上海譯文齣版社
其實最喜歡的是《逼婚》,好熱鬧啊~O(∩_∩)O~!每一篇的結局都會恰到好處地整到那個想整彆人的人~~好故事!
評分這翻譯翻得太有纔瞭,翻得很有中國特色啊!森森地覺得隻有鄉土氣息的翻譯纔翻得齣這笑點,裝逼文藝係翻譯就翻不齣來啦!
評分必考
評分纔讀瞭《太太學堂》和《逼婚》李健吾的翻譯非常非常非常的棒!莫裏哀戲劇的力道,一半得益於這麼行雲流水的翻譯。“光源氏養成計劃”是父權社會理想婚姻模式的極端。從《源氏物語》到《太太學堂》、《歌劇魅影》,討論的都是這一檔子事兒。掰開瞭看,兩方都是值得悲憫的(否則也不會有那麼多人說《魅影》裏的小姑娘有碧池的嫌疑)。同樣的故事我也寫過,但真不知道該如何給它一個結局……
評分看一兩篇還好,看多瞭就覺得有點雷同。我覺得大團圓的結尾在哪裏都是被普遍接受的。
莫裏哀喜劇六種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載