威廉•萨默塞特•毛姆(William Somerset Maugham)
一九三零年代全球最高版税的作家
逾二十部作品改编电影
创立毛姆文学奖,鼓励英国三十五岁以下小说创作者
毛姆是英国现代著名小说家和剧作家,1874年1月25日生于巴黎,曾先后就读于坎特博雷的国王学校和德国海德堡大学,后到圣托马斯医院学医。
他的首部长篇小说《兰贝斯的丽莎》于1897年发表。1915年,他的杰作《人性的枷锁》问世,1919年《月亮与六便士》的出版确立了他作为长篇小说家的地位。他的其它著作有长篇小说《刀锋》、旅行札记《在中国屏风上》及各种散文、短篇小说集等。他被公认为20世纪在全世界范围内流行最广、最受欢迎的英国作家之一。被誉为“最会讲故事的作家”。他的小说机智、幽默,不时流露出对某些社会现象的讥讽。毛姆是英国现代文学史上首位以中国为题材的作家。
譯者簡介
宋瑛堂
台大外文系畢業,台大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職﹐譯作包括《走音天后》﹑《希臘悲劇》﹑《永遠的麥田捕手》﹑《間諜橋上的陌生人》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》、《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《祭念品》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》、《斷背山》等書。
发表于2024-05-13
面纱 2024 pdf epub mobi 电子书
“我对你不抱什么幻想,我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑,但是我爱你。我知道你的目标和理想既庸俗又普通,但是我爱你。我知道你是二流货色,但是我爱你。”这是沃尔特对凯蒂的对白。 “这样说来,她不爱他,却爱着那个她已看穿的卑鄙小人,这就让人费解了。她想着,想着,用一个...
评分(一) “我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你势力、庸俗,然后我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。” 他爱她如斯,然而在她眼里,他却是个无知庸俗、闲言碎语、自命天高、孤芳自赏、冷漠自制、毫无幽默感的老古董。他让她厌恶、...
评分一直以为这只是一个以神秘东方背景为卖点的爱情故事,一对互不了解却匆匆结合的夫妇,军阀混战时期一个霍乱横行的中国南方小城,异国他乡,生与死的考验,绝望中的互相理解与抚慰,爱情的温暖战胜死亡的寒冷,一点也不像毛姆。但是我错了,竟然让好莱坞先入为主。 毛姆...
评分亲爱的瓦尔特: 我想你一定明白这个称呼 你也一定明白亲密的言语和行为从来都不代表真正的亲密 有时它只是一种礼貌,一种习惯。 亲爱的瓦尔特,那么你一定从开始就明白 我之所以嫁给你,是因为我当时是如此急迫的想要逃离那个令人窒息的家 势利的母亲,懦弱的父亲,无知的妹...
评分图书标签: 毛姆 外国文学 小说 英国 女性
吉娣没想到婚姻生活并不如预期那样美好。
当初为了摆脱家庭,草草答应沃特的求婚,随夫婿远赴异国工作的日子却沉闷无聊。
直到邂逅幽默迷人的查理,她才深感爱情让生命有了意义。
沃特很快就发现两人的不伦之情,心痛的他自愿请调至疫区,威胁妻子一同前往。
吉娣转向查理求救,却发现有妇之夫的他是个花花公子。
原来自以为轰轰烈烈的真爱,只不过是对方消磨时光的游戏。
丈夫失去了她,她自己失去活下去的气力。
心碎至此的两人,何需畏惧死亡?
一无所有的自我放逐之行,终于不再回避真相……
如果回想对我意义重大的书,这本《面纱》必须拥有姓名。毛姆简直写出了我的心路历程。虽然未涉及生死,但也经历了各种离别。曾因屈服于安全感,与爱我的他在一起,几经挣扎,最终打破了曾束缚自己的安全感,告别了他,也告别了曾经企图依靠别人的自己,失去了所谓的托底保障,却找到了自由与自我。宋老师的翻译也优美贴切,特意找到此版本来评价。感谢遇到这本书。
评分很难得在小说中读到男女之间的情爱是因为彼此都是二流货,毛姆真敢写。沃特死后,当吉蒂意识到自己之所以爱唐森,对他欲罢不能,正是因为他们同样自私虚荣卑鄙愚蠢。不过当吉蒂意识到这一点的时候,生活虽然重重地给了她一耳光,她却在痛苦的自我否定中得到了些许成长
评分不知台版翻译为何因袭重庆版的错译
评分翻译腔太重
评分读完《刀锋》读《人性的枷锁》和《面纱》,《面纱》晚起步早读完。读来轻松但绝不肤浅,有点欲罢不能。先粗看了2006年版电影。书比电影好,书里的结局更耐人寻味。临了写的那笔Kitty父亲,绝倒。宋瑛堂的译笔甚合我意。
面纱 2024 pdf epub mobi 电子书