威廉•薩默塞特•毛姆(William Somerset Maugham)
一九三零年代全球最高版稅的作傢
逾二十部作品改編電影
創立毛姆文學奬,鼓勵英國三十五歲以下小說創作者
毛姆是英國現代著名小說傢和劇作傢,1874年1月25日生於巴黎,曾先後就讀於坎特博雷的國王學校和德國海德堡大學,後到聖托馬斯醫院學醫。
他的首部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》於1897年發錶。1915年,他的傑作《人性的枷鎖》問世,1919年《月亮與六便士》的齣版確立瞭他作為長篇小說傢的地位。他的其它著作有長篇小說《刀鋒》、旅行劄記《在中國屏風上》及各種散文、短篇小說集等。他被公認為20世紀在全世界範圍內流行最廣、最受歡迎的英國作傢之一。被譽為“最會講故事的作傢”。他的小說機智、幽默,不時流露齣對某些社會現象的譏諷。毛姆是英國現代文學史上首位以中國為題材的作傢。
譯者簡介
宋瑛堂
颱大外文係畢業,颱大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職﹐譯作包括《走音天後》﹑《希臘悲劇》﹑《永遠的麥田捕手》﹑《間諜橋上的陌生人》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》、《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重生》三部麯、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《祭念品》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》、《斷背山》等書。
吉娣沒想到婚姻生活並不如預期那樣美好。
當初為瞭擺脫傢庭,草草答應沃特的求婚,隨夫婿遠赴異國工作的日子卻沉悶無聊。
直到邂逅幽默迷人的查理,她纔深感愛情讓生命有瞭意義。
沃特很快就發現兩人的不倫之情,心痛的他自願請調至疫區,威脅妻子一同前往。
吉娣轉嚮查理求救,卻發現有婦之夫的他是個花花公子。
原來自以為轟轟烈烈的真愛,隻不過是對方消磨時光的遊戲。
丈夫失去瞭她,她自己失去活下去的氣力。
心碎至此的兩人,何需畏懼死亡?
一無所有的自我放逐之行,終於不再迴避真相……
發表於2024-06-07
麵紗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
(一) “我知道你愚蠢、輕佻、頭腦空虛,然而我愛你。我知道你的企圖、你的理想,你勢力、庸俗,然後我愛你。我知道你是個二流貨色,然而我愛你。” 他愛她如斯,然而在她眼裏,他卻是個無知庸俗、閑言碎語、自命天高、孤芳自賞、冷漠自製、毫無幽默感的老古董。他讓她厭惡、...
評分(一) “我知道你愚蠢、輕佻、頭腦空虛,然而我愛你。我知道你的企圖、你的理想,你勢力、庸俗,然後我愛你。我知道你是個二流貨色,然而我愛你。” 他愛她如斯,然而在她眼裏,他卻是個無知庸俗、閑言碎語、自命天高、孤芳自賞、冷漠自製、毫無幽默感的老古董。他讓她厭惡、...
評分該《麵紗》的初版緊隨電影問世,後又被列入“重現經典”再版,但仍“重現”著初版中的錯誤,粗略統計近三百處,恐怕是近年來翻譯作品中不多見的,很大程度上扭麯瞭這部優秀作品的真實含義。 其中,有望文生義、或粗心看錯造成的誤譯: 比如,沃爾特彌留之際醒來,說瞭一句:“...
評分小說《麵紗》的扉頁上的第一行文字:彆揭開這神秘的麵紗——雪萊。不得不說,這激發瞭我閱讀此書的興趣,到底是有什麼神秘的麵紗? 在瓦爾特死去之前,我都沒明白真正的麵紗在哪裏,又神秘在哪裏。他說完“最後死的卻是狗”就去世瞭,一直到小說結束我都還不清楚他的遺言到底是...
圖書標籤: 毛姆 外國文學 小說 英國 女性
隨手一翻正好看到高潮部分,丈夫在最憤怒之際平靜坦言:我早知道你腦袋空空,又笨又膚淺,早知道你是二流貨色,無藥可救...隻不過我愛你...你嫁給我是因為想趕在你妹妹之前結婚,我也知道你從未愛我。女主人公本以為這個沒情趣的知識分子是被她迷得神魂顛倒,沒想到從始至終他都很清醒——然而這書裏要呈現愛情就是這麼迴事:知道你是個爛人,可是還是欲罷不能。這個理性的科學傢不能,感性的交際花也不能。乃至在流行病中堅信至善上帝的修女,展示的都是愛的荒謬。
評分不被愛的人真的好殘忍
評分雖然時代不同,但現在還有很多女性,生活的全部就是為瞭能找到一個好對象,然後理所應當的享受彆人的勞動成果,而自己沒有付齣任何努力。
評分The dog it was that died.
評分最喜歡草地沃特嚮吉娣求婚的情節,“他是個大怪人,她從來沒有遇到過這種愛,他的被動隱然令人動容。”想看其他譯本。
麵紗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載