沃爾夫岡·顧彬(Wolfgang Kubin),中文名顧彬,1945年生於德國下薩剋森州策勒市。著名漢學傢,翻譯傢,作傢。波恩大學漢學係教授,德國翻譯傢協會及德國作傢協會成員。以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。1989年起主編介紹亞洲文化的雜誌《東方嚮》及介紹中國人文科學的雜誌《袖珍漢學》。他是德國最著名的漢學傢之一,以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。主要作品和譯著有《中國詩歌史》《二十世紀中國文學史》《魯迅選集》六捲本等。
發表於2025-01-01
Der durchsichtige Berg 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
全文:http://book.douban.com/subject/3140385/discussion/16658196/ “空山”一詞似有禪的意味, 顧彬把“空”譯為durchsichtig, “空山”(der durchsichtige Berg)乃一名詞。 但形容詞durchsichtig讓人聯想到動詞durchsehen(看透)。 我以為這個詞更能錶徵中國文人自...
評分(打星時超字數,自動轉成的書評…… 1.選題上,啓發不小。乍看似乎大而空,實則彆有洞天——自然意識是對自我意識的呈現。中國文人站在橋上看風景,顧彬先生站在樓上看中國文人。我們藉助他的審鑒,得以更好地反觀詩人們,反觀自我。這一主題通過具體而微的文本進行闡述:比如...
評分全文:http://book.douban.com/subject/3140385/discussion/16658196/ “空山”一詞似有禪的意味, 顧彬把“空”譯為durchsichtig, “空山”(der durchsichtige Berg)乃一名詞。 但形容詞durchsichtig讓人聯想到動詞durchsehen(看透)。 我以為這個詞更能錶徵中國文人自...
評分(打星時超字數,自動轉成的書評…… 1.選題上,啓發不小。乍看似乎大而空,實則彆有洞天——自然意識是對自我意識的呈現。中國文人站在橋上看風景,顧彬先生站在樓上看中國文人。我們藉助他的審鑒,得以更好地反觀詩人們,反觀自我。這一主題通過具體而微的文本進行闡述:比如...
評分全文:http://book.douban.com/subject/3140385/discussion/16658196/ “空山”一詞似有禪的意味, 顧彬把“空”譯為durchsichtig, “空山”(der durchsichtige Berg)乃一名詞。 但形容詞durchsichtig讓人聯想到動詞durchsehen(看透)。 我以為這個詞更能錶徵中國文人自...
圖書標籤: 文學
Der durchsichtige Berg 2025 pdf epub mobi 電子書 下載