历史学博士,现任东北师范大学世界古典文明研究所副教授。主要从事埃及学研究,曾开设古代埃及史、象形文字等课程,并在中央电视台《百家讲坛》讲授“古埃及文明失落之谜”。主要著作有《古代文明的金字塔——法老的埃及》(辽宁大学出版社)、《神秘的金字塔太阳船》(天津人民出版社)、《古代埃及史》(合著,商务印书馆);主要译作有《探寻古埃及文明》(商务印书馆)等。
发表于2024-12-22
埃及历史铭文举要 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 古埃及 历史 考古 埃及 文化 埃及学 历史学 象形文字
本书为古代埃及原始文献选辑,收录古埃及不同历史时期的重要历史文献63篇,计有墓铭、碑铭、建筑铭文、神庙铭文等多种文体的文献。
本书旨在为古埃及历史文化研究提供基本的铭文文献,以备国内学界参考。选文大多译自古埃及象形文字摹本,在翻译过程中亦参阅了西方各国埃及学专家的研究成果并据此对相关问题予以注释。
本書選取的銘文主要是從《古埃及記錄》和《古代近東文獻》這兩本書中的英譯本譯出,在翻譯時參考了古埃及語原文。總體還是有參考價值的,不過還是希望以後國內可以出那種古埃及文獻的原文和中譯本對照的譯註本。
评分仔细读了前言,作者对于文献和物质资料的界定很奇怪。后文都是翻译问题了,没有多想。从英文本翻译和从原本翻译几乎是两种工作。
评分不容易,而且好看。考古推理很厉害。译名有点不一样,但读者可以自行解决
评分译文是根据英文还是埃及文?看参考书目是英文著作,那译者的身份有啥用,还是说英文著作是双语的,像萝卜似的。本想三星,另外一个给原文
评分译文是根据英文还是埃及文?看参考书目是英文著作,那译者的身份有啥用,还是说英文著作是双语的,像萝卜似的。本想三星,另外一个给原文
埃及历史铭文举要 2024 pdf epub mobi 电子书