聖女小德蘭, 於一八七三年齣生在法國的裏修。父母對她寵愛有加,小德蘭從小就非常虔誠。她四歲半時母親去世,九歲時,姐姐寶琳進入加爾默羅修院,小德蘭的聖召開始萌芽。一八八七年剛滿十六歲的她就進入聖衣會隱修院。
小德蘭沒有顯赫的生平,她在修院中度過瞭八年,一八九七年因病去世,死時隻有二十四歲。但是,她在平凡的生活中,透過懇切的祈禱、侍主的虔敬、愛德的善工、待人的謙厚、處事的忠誠,使得她謙遜、忍耐、愛主、愛人的美德達到登峰造極的地步。聖女身在修院,卻無時不為救靈事業祈禱,並許下自己死後也會不斷為傳教工作服務,實行祈禱傳教的真諦。
她於一九二五年被列入聖品,一九二七年被立為「傳教區的主保」,一九九七年被封為教會聖師。聖女小德蘭是繼西耶納的聖女加大利納(St. Catherine of Siena)和聖女大德蘭(St. Teresa of Avila)後,被教會冊封的第三位女聖師,也是最年輕的一位聖師,與聖奧斯定、聖多瑪斯等偉人同享聖師尊榮。
聖女小德蘭的人生雖然短暫,卻留下瞭許多的作品:最有名的就是她的自傳《迴憶錄》,此外,還有《聖女小德蘭書簡》。《小德蘭全集》中的《最後言談錄》,記載她在世最後半年的言行。《最後言談錄》記載瞭小德蘭在身心雙重痛苦中,如何以堅強的信德把自己交託在天主手中,兌現瞭她在《迴憶錄》中所說的一切,使她願意受苦的話沒有一句落空。聖衣會的聖召就是這樣:很美,很單純,但這是全心全靈付齣的成果。小德蘭的作品處處洋溢著靈性光澤的智慧語。
本書是聖女小德蘭的靈修自傳, 作者透過其謙和自然的性情, 陳述其對宇宙, 生命的詠歎, 及其對造物真宰的依恃與企望. 文筆婉轉優美而蘊意無窮, 是法國文學史上的名著, 在世界文壇上亦有一席之地. 本書由文筆輕靈秀逸的張秀亞教授譯來, 神韻肖似, 值得細讀.
發表於2024-09-20
聖女小德蘭迴憶錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書在民國期間,曾有馬相伯先生、蘇雪林先生等人的譯本。這些譯本都很精妙,但美中不足的是,這些譯本中或者文言文太多,或者所依據的原書版本舛異,讓今天的讀者閱讀起來頗為不便。現在這個版本,文字清新優雅,娓娓道來,如潺潺流水,滋潤心田。
評分推薦華姿的一篇文章:《靈心小史》終於又齣版瞭http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e8479e00102du9y.html 申明:該文章齣自華姿老師的博客 初識《靈心小史》,是在2003年夏天。 當時我正在寫作《德蘭修女傳·在愛中行走》,在一本有關德蘭姆姆的小冊子裏,作者提到瞭小德蘭修...
評分繼《開明語文》《民國小學作文》等“民國範兒”作品熱銷之後,又一本民國時期備受推崇的作品得以重新麵世,這就是由北京時代華語圖書股份有限公司策劃、吉林齣版集團齣版的身心靈讀本《靈心小史》. 《靈心小史》原本是一個法國小女孩(小德蘭)在病榻上寫就的自傳,初版於1898年...
評分當爸爸來接我們迴傢時,我分外高興。迴傢的路上,我望著靜靜閃耀的群星,不覺思緒悠遠。最令我欣喜的是,有群星星排成T字形,如金珠般閃耀。我常將它指給爸爸看,說,我的名字已經寫在天上瞭。我暗下決心,不再注目這濁世中的醜惡與骯髒,也不再看腳下的道路。當我這樣想時,我...
評分靈動暢快的文字,帶你走入主的懷抱 。真是情到深處愛已濃 作者從母親的書信中導齣自己從小與主的淵源。迴顧往昔,感謝姆姆對自己靈魂的陶冶,感謝主使自己的靈魂得以蘇醒,在經受身心痛苦的錘煉後,展現不一樣的生機。 小德蘭簡單而又空靈的語言能讓人感受...
圖書標籤: 聖女小德蘭 宗教 自傳 靈修 我們的靈命都在成長! 魚 B97 >RA
德蘭堅信,她所做的一切,是任何一個微小的靈魂都能夠做到的,因為她自覺隻是一朵微弱的小花,甚至比眾人更弱小。為什麼我們要看看這些聖徒的傳記呢,我想這是大有好處的,一來,看到他們的生命似乎更真實的望見主的美好,讓人實在想往。我們有這許多的同路人,先路人,想想就覺得被激勵,盼望被主來塑造。二來,跟隨主的過程是一個不斷爭戰的過程。平淡的生活或世間的苦難天天打磨著我們的心,企圖搶奪我們對主的熱情,但這些聖徒的經曆告訴我們,不獨我一人在爭戰,爭戰是守住安息的正常狀態。盼望我們都大大仰望神的應許和能力,守住自己的迦南地
評分張秀亞翻譯的應該不錯,雖然我讀的是英文的。
評分德蘭堅信,她所做的一切,是任何一個微小的靈魂都能夠做到的,因為她自覺隻是一朵微弱的小花,甚至比眾人更弱小。為什麼我們要看看這些聖徒的傳記呢,我想這是大有好處的,一來,看到他們的生命似乎更真實的望見主的美好,讓人實在想往。我們有這許多的同路人,先路人,想想就覺得被激勵,盼望被主來塑造。二來,跟隨主的過程是一個不斷爭戰的過程。平淡的生活或世間的苦難天天打磨著我們的心,企圖搶奪我們對主的熱情,但這些聖徒的經曆告訴我們,不獨我一人在爭戰,爭戰是守住安息的正常狀態。盼望我們都大大仰望神的應許和能力,守住自己的迦南地
評分aus Halime 翻譯比較古舊
評分aus Halime 翻譯比較古舊
聖女小德蘭迴憶錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載