崔溥(1454年~1504年)字淵淵,號錦南,明朝朝鮮全羅道羅州(即今韓國務安郡)人,24歲中進士第三名,29歲中文科乙科第一名,1487年任朝鮮弘文館副校理(五品官員),奉王命赴濟州島執行公務。明弘治元年(1488年)閏正月初,因其父去世渡海返傢奔喪,與同船的從吏、護軍、僕人、水手等42人,不幸遭風暴襲擊。漂流海上並最終在中國官員和百姓的幫助下返迴朝鮮。《漂海錄》即是其這次遭遇的沿途記錄,是研究中國明代曆史的重要史料。
朝鮮漢文古籍。明弘治元年(1488年)閏正月初,因其父去世渡海返傢奔喪,與同船的從吏、護軍、僕人、水手等42人,不幸遭風暴襲擊。崔溥等在海上漂流14天,依靠“或細嚼乾米,掬其溲溺以飲”維持一綫生命,最後漂至“大唐國浙江颱州府臨海縣界”(1940年三門建縣前分彆屬於臨海、寜海兩縣)。崔溥一行登陸之初被疑為倭寇,後送“桃渚所”經審查排除嫌疑,即受到中國官員和老百姓的禮遇和護送,自颱州走陸路經寜波、紹興至杭州,由杭州沿京杭大運河行水路至北京,再由北京走陸路至鴨綠江,返迴故國。崔溥在中國經留4個半月,行程4000餘公裏。迴國後用流暢的漢文,以日記體敘寫這一南北經曆《漂海錄》,為朝鮮國王提供“內參報告”,全書約5.4萬餘字,涉及明朝弘治初年政治、軍事、經濟、文化、交通以及市井風情等方麵的情況,是研究中韓友誼關係及中國明朝海防、政製、司法、運河、城市、地誌、民俗的重要曆史文獻,被稱:“摹寫中原之巨筆”。
發表於2024-12-28
漂海錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 曆史 朝鮮 國外漢文 明代 燕行 社會 史料 中國古典
這本書寫的實在是太精彩瞭,都可以拍成電視劇或電影瞭,古朝鮮人中文底子著實紮實。
評分也算是一段奇事。四十三個人遇風浪漂流到中國,自浙江登陸後,一路沿大運河押到北京,再從北京獲準走東北過鴨綠江迴到朝鮮,沒有一人傷亡。不過看起描述,中國南方無論民間或官方似乎對朝鮮都不甚瞭解,不如這朝鮮文臣說起“父母之國”的風土地理簡直如數傢珍。中間大部分隻是在羅列走過的地名以及一再強調自己如何遵禮,隻在最後對中國南北有一個大緻的差異描述。不斷強調高句麗是他們祖先,遼東是高句麗故都,看來在當時的朝鮮這也是一個共識瞭?其實高句麗與你等有甚關係?高宗早把他們都遷到浙江瞭好伐?
評分對我來說蠻新鮮的
評分數度撓頭仰麵大喊太可愛啦
評分朝鮮版的《少年派的奇幻漂流》。本要從濟州島返傢奔父喪,結果被衝到浙江颱州,視作倭寇,崔淵淵真的很冤啊! 此書可考颱州風俗地貌和政策,可補弘治年間的颱州地方誌。 夫馬進的論著有提到很多朝鮮行紀有政治和間諜的功能,崔淵淵的這部《漂海錄》記載的東西太多瞭,又原是李氏朝鮮的“內部讀物”,有間諜之嫌,陰錯陽差的當瞭迴“間諜”,又一冤。
漂海錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載