The Taming of the Shrew (Penguin Shakespeare)

出版者:Penguin Classics

作者:William Shakespeare

页数:288

出版时间:2006-04-27

价格:GBP 8.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780141015514

丛书系列:Penguin Shakespeare

具体描述

The beautiful but sharp-tongued Katherina has sworn, never to accept the demands of any would-be husband. But when she is pursued by the wily Petruchio, it seems that she has finally met her match. And as he meets her own caustic words with a feigned, capricious cruelty, Katherina quickly comes to understand the absurdity of her shrewish behaviour, in one of the greatest of all comic battles of the sexes.

用户评价

这本《驯悍记》（企鹅莎士比亚版）绝对是我近期阅读体验中最令人惊喜的一部。一直以来，我对莎士比亚的戏剧都抱持着一种敬畏又略带疏离的态度，总觉得那些古老的语言和复杂的背景可能需要一番“考古”才能真正领略其精髓。然而，企鹅出版社这个版本，尤其是其精心编排的注释和背景介绍，极大地拉近了我与《驯悍记》的距离。打开书页的那一刻，我就被它精美的装帧和清晰的排版所吸引，这预示着一次愉快的阅读之旅。 它的开篇就带着一种不容置疑的戏剧张力，仿佛幕布刚刚拉开，舞台上的灯光就聚焦在两位截然不同的姐妹身上。卡特琳娜的尖牙利齿，她的叛逆与不羁，以及她那仿佛随时都能点燃整个场的烈性，让我这位读者立刻被吸引住了。这并非那种刻板印象中被动接受命运的女性角色，而是有着鲜明个性和强烈自我意识的个体，尽管这份意识在当时的社会语境下显得如此“格格不入”。她的每一次反击，每一次犀利的言辞，都像是在为女性争取一丝话语权，即便这种争取是以一种极端的方式呈现。

随着剧情的推进，我开始思考“驯服”这个词本身的复杂性。它究竟是指一种意志的屈服，还是一种更深层次的理解与接纳？卡特琳娜最终的改变，是源于她被裴特鲁乔“驯服”，还是她找到了一个能够理解她、甚至欣赏她独特之处的伴侣，从而选择了一种更有效率的沟通方式？这是一个留给读者的巨大解读空间，而企鹅版的编者们显然也意识到了这一点，他们在前言中提供了多角度的分析，引导读者进行更深层次的思考。

企鹅出版社的版本在文本的准确性和可读性上做得非常出色。无论是对话的节奏感，还是情节的推进速度，都恰到好处。我能够轻松地跟随人物的对话，感受他们之间的张力与火花。而且，每当遇到一些稍微难以理解的段落，我总能找到页脚处清晰明了的注释，帮助我理解当时的历史背景、社会习俗，甚至是人物的心理活动。这种细致入微的处理，让我感觉自己不仅仅是在阅读一部戏剧，更是在进行一次深入的文化体验。

我特别喜欢它对语言的运用，莎士比亚在《驯悍记》中展现了其炉火纯青的语言功力。那些机智的对白，犀利的讽刺，以及裴特鲁乔对卡特琳娜的“训话”，充满了艺术性。即使在阅读的瞬间，我也会为那些词语的组合，那些精妙的比喻而发出由衷的赞叹。这本企鹅版提供的注释，对于理解这些语言的妙处至关重要，它们帮助我揭开了语言表层下的多重含义，体会到莎士比亚用词的精准和表现力的强大。

我特别欣赏的是，这本企鹅版提供的注释，它们并没有打断阅读的流畅性，而是巧妙地嵌在文字旁边，或是在页脚处。这些注释不仅解释了古英语中一些晦涩的词汇和表达方式，还深入浅出地剖析了剧中的一些双关语和文化典故。正是这些细节，让我在阅读时能够更准确地理解人物的言外之意，更深刻地体会到莎士比亚语言的精妙之处。例如，当裴特鲁乔用一系列奇特的比喻来形容卡特琳娜时，那些注释就如同透视镜，让我看到了隐藏在幽默之下的深刻寓意。

而那位远道而来的裴特鲁乔，他的出场更是自带一种狂放不羁的气场。他并非那种温文尔雅的绅士，而是个更接近于冒险家、或者说是一个精明商人的角色，他身上散发着一种实用主义的精明，以及一种对“挑战”的天然热爱。他对待卡特琳娜的态度，起初确实让人感到一丝不适，甚至怀疑其动机。然而，随着剧情的展开，我开始越来越觉得，他的“驯服”并非是简单的压制，而是一种对卡特琳娜内心深处某种需求的洞察，一种以牙还牙、以暴制暴的策略，最终指向的却是一种出人意料的平衡。

总而言之，这本《驯悍记》（企鹅 Shakespeare版）是一次极具价值的阅读体验。它不仅让我领略了莎士比亚戏剧的魅力，更引发了我对两性关系、沟通与理解等永恒话题的深刻思考。它是一部充满智慧、幽默，同时也具有一定争议性的作品，而企鹅出版社这个版本，无疑是打开这部作品大门的最佳选择，它以其严谨的文本、详实的注释和精美的呈现，让我在享受阅读乐趣的同时，也获得了宝贵的知识和启迪。

这部剧的结构也相当巧妙，穿插其中的“戏中戏”，也就是克里斯托弗假扮的“假老爸”和卢森修假扮的“假丈夫”，更是增加了戏剧的层次感和趣味性。这些情节的设计，不仅起到了喜剧效果，也为我们观察裴特鲁乔和卡特琳娜之间的“驯服”过程，提供了一个对照组。看着卢森修是如何“扮演”一个忠诚顺从的妻子，再看看卡特琳娜的真实改变，让我不得不思考，在婚姻和人际关系中，究竟什么是真诚，什么又是表演。

更值得一提的是，这部《驯悍记》并非仅仅停留在表面的喜剧效果，它所探讨的社会角色、性别期望以及婚姻契约，都带有深刻的时代烙印。卡特琳娜的反抗，在当时无疑是对既定社会秩序的一种挑战，而裴特鲁乔的“驯服”方式，又反映了那个时代男性对女性的期待和控制。但有趣的是，莎士比亚并没有简单地将谁塑造成绝对的赢家或输家，而是展现了一种动态的博弈，以及在博弈中双方可能达成的某种共识，尽管这种共识是通过非传统的方式实现的。

最让我印象深刻的是，虽然故事发生在几个世纪以前，但其中关于两性关系、关于沟通方式的探讨，在今天依然具有现实意义。卡特琳娜的强势和不妥协，以及裴特鲁乔的强硬和策略，都能在现代社会的人际交往中找到影子。这部剧并没有简单地将女性描绘成需要被“驯服”的动物，而是展现了一个复杂的人物，以及一段充满挑战但最终走向平衡的关系。这是一种超越时代的洞察力，也是莎士比亚作品的魅力所在。

或许是反讽。发现一些情节模式和The Pseudolus of Plautus很像。

或许是反讽。发现一些情节模式和The Pseudolus of Plautus很像。

或许是反讽。发现一些情节模式和The Pseudolus of Plautus很像。

或许是反讽。发现一些情节模式和The Pseudolus of Plautus很像。

或许是反讽。发现一些情节模式和The Pseudolus of Plautus很像。