Nineteen ways of looking at Wang Wei 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Nineteen ways of looking at Wang Wei pdf epub mobi 著者簡介

Eliot Weinberger is an essayist, editor, and translator. He lives in New York City.

Octavio Paz (1914-1998) was born in Mexico City. He wrote many volumes of poetry, as well as a prolific body of remarkable works of nonfiction on subjects as varied as poetics, literary and art criticism, politics, culture, and Mexican history. He was awarded the Jerusalem Prize in 1977, the Cervantes Prize in 1981, and the Neustadt Prize in 1982. He received the German Peace Prize for his political work, and finally, the Nobel Prize for Literature in 1990.

Nineteen ways of looking at Wang Wei pdf epub mobi 圖書描述

The difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty―from a transliteration to Kenneth Rexroth’s loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, “Eliot Weinberger’s commentary on the successive translations of Wang Wei’s little poem illustrates, with succinct clarity, not only the evolution of the art of translation in the modern period but at the same time the changes in poetic sensibility.”

Nineteen ways of looking at Wang Wei 2024 pdf epub mobi 電子書下載

Nineteen ways of looking at Wang Wei pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-09-27

Nineteen ways of looking at Wang Wei 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢 Nineteen ways of looking at Wang Wei 電子書的读者还喜欢

Nineteen ways of looking at Wang Wei pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

第一個字是空，是無；第二個字是山，是有。前兩個字結閤起來，“無”中生“有”，創造瞭“空山”，謂為“大”。 “不”，一個否定副詞，另一種“無”(“空”是本質的無，“不”是依存的無)；緊跟著“見”，一個感事動詞，另一種“有”(山是實有，見是虛有)。讓人疑惑，是“空山...

評分☆☆☆☆☆

讀之前以為是枯燥學術。讀起來卻是笑著並一氣嗬成。好一個尖銳的作者(同樣尖銳的譯者朋友，大概在翻譯的時候也暗爽吧)。但也隻有尖銳的人纔能帶你更深更透的觀看事物。 very因吹斯聽，收獲很大，卻也少許傷感：詩歌果然還是不要翻譯的好(不管是什麼方嚮)，但是誰都想貪婪的吸收...

評分☆☆☆☆☆

那天講塞林格與禪宗公案、吠檀多思想的關係，在最後提到弗蘭妮的颱詞，“在印度，他們讓你默念“唵”字真言”，為什麼會說這個“唵”關聯到王維，就是因為他的那首神作《鹿柴》（zhài）的一些評論。王維，字摩詰（從大乘佛法《維摩詰經》名字來），本人更號“詩佛”。可見王維...

評分☆☆☆☆☆

不敢驚嘆三連瞭怕被打，在Z老師指正下徹夜難眠（假的），心有愧色決定重新來修改一下拙作，交代齣一篇完整的但依舊拙劣的作品。 ==============================√ 20世紀70至90年代，國際譯學界經曆瞭一場深刻的範式革命。在這場革命中，翻譯界告彆瞭“翻譯語言觀”，轉而將翻...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:New Directions Paperbook

作者:Eliot Weinberger

出品人:

頁數:88

譯者:

出版時間:2016

價格:0

裝幀:平裝

isbn號碼:9780811226202

叢書系列: