具体描述
作者简介
馮象，上海人，少年負笈雲南邊疆，從兄弟民族受“再教育”凡九年成材，獲北大英美文學碩士，哈佛中古文學博士(Ph.D)，耶魯法律博士(J.D)。現任北京清華大學梅汝璈法學講席教授，兼治法律、宗教、倫理和西方語文。著/譯有《貝奧武甫：古英語史詩》，《中國知識產權》(英文)，《木腿正義》，《玻璃島》，《政法筆記》，《創世記》，近十年來全力翻譯《聖經》，已出版《摩西五經》和《智慧書》兩書，備受關注和討論。
目录信息
读后感
耶稣感动我的七个片断——《新约》读后感 记得还是1999年，一位当医生的基督徒朋友送了我一本《圣经》，想劝我信教。 于是后来有空也翻了翻，看到《新约》的时候，有几个片断让我深深感动。 • 片断一 “不可试探主。”——《马太福音》 ...
评分有删节，原帖见 http://mondain.sodramatic.net/archives/244 馮象, “中譯«新約»前言 — 那是你說的”: 有鑒於此, 本卷夾注在簡短的釋義、重要的異文異讀之外, 擇要舉出舊譯一些典型的舛訛及語病, 以和合本為主, 兼及思高本. 例如«馬太福音»五章, 耶穌登山...
评分May01,2017 玛窦福音，山中圣训部分很棒。这种训诫没有毛病，甚少有人能说得出这样的话。 占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位符占位...
评分【Reading031】新约-集体作者 树欲静 ——I am the way, the faith and the life. 《新约》记载了耶稣基督和其门徒的言行与早期基督教的重要事件。它主要包括福音书、历史书、使徒书信和启示录，共计27卷。 其正典书目，于公元397年举行的迦太基第三次会议正式确定。其作者是受...
评分宗教的书里面混进了广告，神圣的圣坛下方，人们在弥撒，突然几个西装革履手提公文箱的人过来：小伙子，要毛片吗？五块一张。 这一本新约，讲的是善良，可最终在这豆瓣上，无非是落到一个钱字上。 自古就如此。宗教裁判所也好，宗教改革也好，梵蒂冈也好，甚至Red Salvation A...
用户评价
我一直以来都对不同文化的交流和融合抱有极大的兴趣，而《新约全集 中英文对照》正是这样一个跨越文化和语言的载体。我希望通过这本书，能够更深入地理解基督教文化在全球范围内的传播和演变，以及不同语言如何影响和塑造了这种传播。我期待这本书的英文翻译能够尽可能地体现其原始文化背景下的语境，而中文翻译也要能够有效地将这种文化信息传递给中文读者。我计划将这本书作为我研究文化交流和语言在其中作用的案例，通过对比分析，来理解跨文化传播的挑战和机遇。我希望这本书能够为我提供丰富的文化和语言学材料，让我能够在跨文化的视角下，对人类文明的交流有更深刻的认识。
评分作为一位沉浸在文字世界多年的资深读者，我对《新约全集 中英文对照》的关注点在于其文字本身的美学价值和思想深度。我并非以宗教信仰为出发点，而是将其视为一部伟大的文学作品。我希望这本书的英文翻译能够尽可能地保留原文的诗意和韵律，同时中文翻译也要精炼优美，能够展现出文字的力量。我计划在阅读过程中，细细品味每一个词语的色彩，感受句子结构的张力，以及不同译本在语感上的细微差异。我希望这本书的排版设计能够简洁大方，突出文字本身的美感，让我能够专注于文本的阅读和品味。这本书对我而言，就像是一座待我深入探索的文字宝库，我期待着在其中发现更多关于语言、关于情感、关于人类境遇的深刻洞见。我希望这本书能够带给我一次纯粹的文字享受，一次精神上的洗礼。
评分我一直以来都对人类的内心世界和精神追求有着浓厚的兴趣，而《新约全集 中英文对照》正是探讨这些主题的重要文本。我希望通过这本书，能够更深入地理解人类在面对生命、死亡、苦难和希望时的情感反应和精神寄托。我期待这本书的英文翻译能够准确地传达原文所表达的情感深度，而中文翻译也要能够细腻地描绘这些复杂的内心世界。我计划将这本书作为我进行心理学和精神学研究的文本，通过对比分析，来理解不同语言如何塑造和表达人类的情感和精神体验。我希望这本书能够为我提供丰富的心理学和精神学材料，让我能够在探索人类内心世界的道路上，获得更深刻的洞见。
评分我一直以来都对历史性的文本抱有浓厚的兴趣，而《新约全集 中英文对照》自然也不例外。我并非一位严格意义上的宗教信徒，但从历史、文化和哲学等多个维度来审视圣经，也是一种非常有趣的学术探索。这本书提供了一个直接对照中英文的机会，这让我能够更直观地感受不同文化语境下文本的演变和解读。我希望这本书的英文版本是比较权威和公认的，这样才能为我的历史文本分析提供一个可靠的基础。同时，中文翻译的质量也至关重要，它需要能够清晰地传达原文的意义，而又不失其文化内涵。我计划将这本书作为我了解早期基督教历史发展和思想演变的重要文献，通过分析文本的语言特征和翻译策略，来深入理解那个时代的历史脉络和文化风貌。我期待这本书能够为我提供丰富的材料，让我能够在历史学的视角下，对基督教的起源和早期发展有一个更清晰的认识。
评分作为一位对哲学思辨和伦理探讨充满好奇的读者，我将《新约全集 中英文对照》视为一个重要的思想资源。新约中蕴含着关于爱、公义、救赎、人性和罪等诸多深刻的哲学议题，我希望通过这本书，能够从不同的语言视角，去更深入地理解这些思想的根源和发展。我期待这本书的英文翻译能够准确传达原文的哲学概念，同时中文翻译也要精炼地表达这些复杂的思想，并尽可能地保留其思想的深度和广度。我计划将这本书作为我进行哲学思辨的文本基础，通过对比分析，来理解不同语言如何塑造和表达哲学观念，以及这些观念在历史中的演变。我希望这本书能够为我提供丰富的哲学思考材料，让我能够在思想的海洋中，遨游和探索。
评分这本书的书名是《新约全集 中英文对照》，我一直对圣经的学习非常感兴趣，尤其是对新约的部分，因为它记录了耶稣基督的生平和教导，以及早期教会的发展。我平时阅读习惯比较广泛，喜欢从不同的角度去理解文本，所以一本中英文对照的版本对我来说非常具有吸引力。我期待着能够通过这本书，更深入地理解新约原文的细微之处，同时对照着中文的翻译，来体会不同译本之间的差异和风格，这对我个人的神学研究和灵性成长都会有很大的帮助。我希望这本书的排版清晰，字体适中，阅读起来不会感到疲劳，而且翻译要精准，能够忠实地传达原文的意思。这本书的装帧设计我也很关注，希望它能够体现出庄重而又典雅的风格，作为一本重要的属灵书籍，它的外观也应该给我带来敬畏感。我计划将这本书作为我深入学习新约的起点，我会仔细研读其中的每一卷书，每一个章节，甚至每一个词语，并尝试将学习到的内容应用到我的生活中。这本书的出现，无疑会为我提供一个绝佳的学习工具，也让我对未来几年的学习充满了期待。我一直在寻找这样一本能够满足我学习需求的工具书，现在终于找到了，这让我感到非常欣喜和满足。
评分拿到《新约全集 中英文对照》这本书，我的第一感觉就是它的厚重感。这种厚重感不仅仅体现在纸张的质量和页数的多少，更在于它所承载的丰富信息和深远意义。我是一名对语言学和比较翻译学有着浓厚兴趣的学生，因此，一本对照形式的新约全集对我来说是极具研究价值的。我尤其关注书中的英文译本，希望能从希腊语或希伯来语（虽然本书主要内容是新约，但对旧约源头的了解也间接影响我对翻译的判断）的直译角度，去审视其在不同语言间的转换过程。中文翻译部分，我也会对比不同版本的细微差别，思考译者在词语选择、语境把握上的考量。这本书不仅仅是一本宗教读物，更是跨语言沟通和文化理解的宝贵文本。我计划将这本书作为我进行学术研究的辅助材料，通过对比分析，来探讨语言的张力、文化的差异以及信仰的普适性。我希望这本书的排版能够清晰地将原文和译文并列，方便我进行细致的比对，并且附带一些必要的注释，能够解释一些在翻译过程中可能产生的歧义或文化背景。我对此书的期望很高，希望它能成为我学术探索道路上的一位良师益友。
评分作为一名对艺术和美学有较高追求的读者，我关注《新约全集 中英文对照》的文字本身所蕴含的艺术价值。我希望这本书的英文翻译能够尽可能地保留原文的诗意和节奏，而中文翻译也要力求精炼优美，能够展现出文字的艺术感染力。我计划将这本书作为我进行文学欣赏的文本，通过对比分析，来体会不同语言在表达情感和营造意境上的差异，以及这些差异如何影响作品的整体美感。我希望这本书能够为我提供丰富的艺术体验，让我能够在文字的国度里，感受语言的魅力和力量。
评分作为一名长期参与教会事奉的基督徒，我对《新约全集 中英文对照》的期待，更多是来自实际的牧养和教导需求。我们教会里有许多来自不同背景的信徒，其中不乏一些对中文不甚熟悉，或者希望通过英语原文来加深理解的弟兄姐妹。这本书的出现，为我们提供了一个非常好的平台，可以促进弟兄姐妹之间的交流和学习。我希望这本书的英文翻译是采用一种被广泛接受且易于理解的版本，同时中文翻译也要流畅准确，能够吸引不同程度的读者。在团契和主日学中，我计划利用这本书来引导大家一同查考圣经，通过对比中英文的表达，来激发更深入的讨论和思考。我非常看重圣经在生活中的应用，因此，这本书的翻译风格如果能够兼顾学术性和易读性，将是至关重要的。我期待通过这本书，能够更有效地传递上帝的话语，帮助教会的弟兄姐妹在信仰上更加扎实，在灵性上更加成熟。这本书的出现，就像是为我们教会的牧养工作注入了一股新的活力，我对此充满信心。
评分我对《新约全集 中英文对照》的关注点在于它作为一本工具书的实用性。我是一名语言学习爱好者，经常通过阅读不同类型的书籍来提升我的英语和汉语水平。这本书提供的中英文对照格式，对我来说是学习和巩固语言知识的绝佳方式。我希望这本书的英文版本是标准且易于理解的，同时中文翻译也要准确流畅，能够帮助我理解一些生词和短语的用法。我计划将这本书作为我日常语言学习的材料，通过反复阅读和对比，来熟悉新约的词汇和表达方式，并将其应用到我的语言实践中。我希望这本书的排版清晰，易于查阅，并且有适当的注解，能够帮助我解决在阅读过程中遇到的语言难题。这本书对我而言，不仅仅是一本宗教典籍，更是一本功能强大的语言学习工具，我期待它能帮助我在语言学习的道路上取得更大的进步。
评分信息量太冗余了，看了那么多索然无味的信件，又有谁会不喜欢启示录？
评分宗教初衷就是“劝人行善”作恶了，用心忏悔，主会原谅你。手捧这份虔诚，用心去祈祷，放下罪恶，内心会迎来那份属于自己的平静。
评分中文英文各cover过一遍。
评分美则美矣，但渲染意味太浓。不如思高本那么本真~ 看来翻译圣经还是方济各会的靠谱啊(正经脸)
评分买的第二本中英对照的新约，第一本毕业时留在了学校，读完了英文版的马窦福音，然而也没记得多少。迷茫时候翻翻还是不错的…
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有