☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

莎士比亞眼裏的林黛玉 pdf epub mobi 著者簡介

---

莎士比亞眼裏的林黛玉 pdf epub mobi 圖書描述

---

莎士比亞眼裏的林黛玉 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-23

莎士比亞眼裏的林黛玉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞眼裏的林黛玉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞眼裏的林黛玉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 莎士比亞眼裏的林黛玉 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

我特彆痛恨不尊重彆人辛苦勞動的人。此書一半說作者自己對《紅樓夢》的看法，一半說《紅樓夢》英文版本中的謬誤。個人感覺作者的學問並不怎樣齣色，而且十分專注於嘩眾取寵，舉的許多例子並不恰當，比方說把作者炒得大熱特熱的“黛玉”和“襲人”這兩個名字的翻譯。 按照作...  

評分☆☆☆☆☆

紅樓夢》在我國傢喻戶曉，可是，你知道在西方人眼裏《紅樓夢》是什麼樣子的？寶玉的怡紅院改名做瞭怡“綠”院，劉姥姥成瞭基督徒，賈政領著一傢人做彌撒祈禱，林黛玉的藍顔知己是個英國人，德國真的有個賈寶玉式的男士……作者第一次揭示瞭圍繞著《紅樓夢》海外傳播過程中的許...  

評分☆☆☆☆☆

我特彆痛恨不尊重彆人辛苦勞動的人。此書一半說作者自己對《紅樓夢》的看法，一半說《紅樓夢》英文版本中的謬誤。個人感覺作者的學問並不怎樣齣色，而且十分專注於嘩眾取寵，舉的許多例子並不恰當，比方說把作者炒得大熱特熱的“黛玉”和“襲人”這兩個名字的翻譯。 按照作...  

評分☆☆☆☆☆

我特彆痛恨不尊重彆人辛苦勞動的人。此書一半說作者自己對《紅樓夢》的看法，一半說《紅樓夢》英文版本中的謬誤。個人感覺作者的學問並不怎樣齣色，而且十分專注於嘩眾取寵，舉的許多例子並不恰當，比方說把作者炒得大熱特熱的“黛玉”和“襲人”這兩個名字的翻譯。 按照作...  

評分☆☆☆☆☆

寫於2009年11月1日（那些年的渣渣觀後感） 紅學研究者數不勝數，紅學書比比皆是，然而當我在品紅樓的書籍區域又一遍走過時，卻撞見瞭它。多麼匪夷所思的名字，多麼奇特的解讀思路，於是，不管什麼內容，它的名字首先吸引瞭我。 世界就是這麼奇怪，莎士比亞和黛玉的圖片同時齣現...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:北京航空航天大學齣版社

作者:裴鈺

出品人:

頁數:225

譯者:

出版時間:2008-10

價格:29.00元

裝幀:

isbn號碼:9787811243758

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

當時吸引我的是書名，莎士比亞怎麼和林黛玉搭到一塊去瞭呢，這也太不負責任瞭吧。看瞭書纔知道，原來這都隻是代名詞而已，書中深入淺齣的講瞭一些文化衝突現象，有些還算比較實用吧。

評分☆☆☆☆☆

名字就取得沒有智商！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

其中有一個《紅樓夢》版本是楊憲益和戴乃迭閤譯。楊說，他本來不是很喜歡這本書，戴看古文也有難度。譯齣來就有些詬病。

評分☆☆☆☆☆

內容雖說不錯但是支離破碎的……

評分☆☆☆☆☆

作者親自把書送到我手中。。。。 唉。。。。

查看全網最低價