孫全文

德國司徒加大學建築博士1977-1982/成功大學建築研究所建築碩士1970-1973/成功大學工學士1965-1969/研究、專長/ 近代建築史與理論、歷史城市保存/

成功大學建築係專任教授1987-/德國丹母司太大學客座教授1988/東海大學講師1973-1977/行政經驗/成功大學建築係主任 1990-1993/成功大學德國研究中心主任1997-/中德學術交流協會理事長2003

邱佩君

成功大學建築研究所碩士

現任職建築設計公司

紀錄一位在颱灣目睹歐洲現代建築發展的見證人－－李承寬

有機的議題是變動的，具有時空性格。在檢驗50年代的德國有機思想在李承寬的轉換過程中的建築實踐時，相仿的，如今在世紀交接的颱灣應以什麼樣的「有機」態度思考颱灣地域建築的走嚮，是身在颱灣的建築人值得深思的課題。

「有機」形式概念是從生物學領域引藉，建築實證上很難界定，是部份與整體的和諧，與自然的過程等概念聯係在一起－－齣生／成長及死 亡。

一開始建築學者分析自然與建築的關連性定義有機，從「機能」齣發。首先19世紀中提齣機能與形之對照，以自然模擬建築，強調建築應迴歸自然法則以尋找「有機之美」而延伸「形隨機能」的理念，此為機能主義思想源頭，後來影響蘇利文、萊特。

李承寬以德國有機理論「本質」的觀點齣發，20世紀初建築的本質即是「機能」，換句話說就是李承寬以生活內涵，打破西方自人文藝復興 起以「美」為建築道德的本質觀。

20世紀的機能切入建築領域，「自然」成為一思考的嚮度。李承寬是將這思考嚮度轉化體現最明晰的人，「自然觀」抽象思維的介入，改變人與自然的關係，建築由自然發生，人與自然水乳交融，新時代生活模式恰與自然結閤，自然由抽象思考又迴到自然物的狀態。

藉用林園特質將自然形態具象轉化而移入室內，使時空－自然－人緊密連結在一起，這樣混雜的空間形態中國早已體現，天人閤一的宇宙觀、及木造輕支架的構築方式，有機的思想對中國來說是很自然的，這與固有的思想哲學及構造形態有密切的關連。

李承寬將東西方的本質、機能、自然、時空統閤觀之， 將對宇宙的哲學駕馭轉換成建築觀，實踐有機哲學建築形象。

「住宅不但界定人與人的關係而且界定人與自然的關係。」

－－C.K.Lee

■作者簡介

孫全文

教育背景：德國司徒加大學建築博士1977－1982、成功大學建築研究所建築碩士1970－1973、成功大學工學士1965－1969。研究、專長：近代建築史與理論、曆史城市保存。

工作經曆：成功大學建築係專任教授1987－、德國丹母司太大學客座教授1988、東海大學講師1973－1977。行政經驗：成功大學建築係主任 1990－1993、成功大學德國研究中心主任1997－、中德學術交流協會理事長2003。

邱佩君

成功大學建築研究所碩士。

現任職建築設計公司。