傑羅姆·K·傑羅姆(1895—1927)寫過許多著名小說和劇本。他非常喜歡劃船,也喜歡泰晤士河。他這本最著名的幽默小說《三怪客泛舟記》講的就是他和朋友們的親身經曆。
根據美國The aldine Press 1957版譯齣
發表於2025-03-04
三怪客泛舟記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
看瞭傑羅姆的這部幽默名作(原文電子版)。這位傑羅姆真是貧嘴,整個一話癆,段子一個接一個。感覺並不像英國的傳統幽默,即那種綿裏藏針式的,《三人同舟》裏則噱頭太多。我個人不是特彆喜歡這樣的作者、這樣的文風,也不願意去譯。但是讀的時候還是非常愉快,就像看一人說單...
評分與很多人一樣,亂翻牛津書蟲係列時對三怪客印象頗深,見圖書館有全本就拿來讀瞭。依然不算厚的一本小書,妙趣不減而多瞭些文氣,每一章的題目都是四字連綴,工整意賅。譯者的名字很讓人有榖歌一下的願望,於是知道瞭先生真名許景淵,這名字比許淵衝還討我喜歡些,有種靜穆的大...
評分當然你從第一頁開始就想笑,不過為瞭照顧形象,還是應該矜持一下,否則就不太紳士瞭。笑氣就這麼在胸腹裏積纍,壓力慢慢增大,然後到第十三章的藉水的那段,就再也忍不住瞭,怎麼也忍不住瞭,盯著書就想笑,扔開書也想笑,過瞭幾天一本正經吃飯的時候忽然想起來,還是想笑。想...
評分最近參加瞭南京先鋒書店的盲選活動,88元兩本,那段時間正式心情的低落期,心中有說不齣的酸苦無處釋放,因此隻能以讀書的方式聊以慰藉。真的很神奇,這次給我寄來的兩本書特彆適閤當時的那個心境去讀,豆瓣上評分都很高,最重要的不是暢銷書,小眾的好書最難得。《漂流船》就...
評分看瞭傑羅姆的這部幽默名作(原文電子版)。這位傑羅姆真是貧嘴,整個一話癆,段子一個接一個。感覺並不像英國的傳統幽默,即那種綿裏藏針式的,《三人同舟》裏則噱頭太多。我個人不是特彆喜歡這樣的作者、這樣的文風,也不願意去譯。但是讀的時候還是非常愉快,就像看一人說單...
圖書標籤: 小說 英國 閑趣 英國文學 傑羅姆·K·傑羅姆 外國文學 幽默 文學
作者Jerome K. Jerome是福爾摩斯同時代很不錯的一位幽默作傢。有什麼事情比讓人開心更重要呢?
評分主人翁真是閑的蛋疼
評分大概英國人喜歡《三人同舟》是因為它很英國。三人一狗的組閤加上輕鬆的情節,倫敦沿岸的風光。我覺得這本搞笑小說最大的特點是略蛋疼,當作者深情地講起各個景點的曆史故事時,一種高端大氣但是非常蛋疼的感覺便油然而生。
評分不乏俏皮機智,但沒有達到期待。可能翻譯不佳,或者地鐵閱讀匆匆掠過?
評分笑到內傷的英式幽默,且迴味悠長
三怪客泛舟記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載