具体描述
作者简介
水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。
目录信息
读后感
我于年前拿到了此书——《水建馥译文集 伊利亚特》(商务印书馆 2013)，此书是中国著名的希腊语翻译家——水建馥先生的译作。粗略一翻，我对其中两个地名的音译困惑，此书中将Troy和Olympus分别译作'特洛伊''和“奥林匹斯”。如果是按英语的读法把英文词Troy译作“特洛伊”这点...
评分小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感
评分对于这样的书实在很难写出长篇大论。。。 你说我推荐它吧，我不知道为什么非要让大家花很长时间来啃这么难以下咽的书。。。你说我不推荐它。。。我实在不太敢也下不了狠心违背从古至今闻名天下的伟大著作。。。 荷马肯定算是一大文豪了吧。。。不是文豪如何能写出如此亢长繁...
评分小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感
评分对于这样的书实在很难写出长篇大论。。。 你说我推荐它吧，我不知道为什么非要让大家花很长时间来啃这么难以下咽的书。。。你说我不推荐它。。。我实在不太敢也下不了狠心违背从古至今闻名天下的伟大著作。。。 荷马肯定算是一大文豪了吧。。。不是文豪如何能写出如此亢长繁...
用户评价
在我看来，《伊里亚特故事》最令人称道之处，在于其对战争残酷性与英雄主义精神的深刻描绘。作者并没有回避战争的血腥和暴力，而是以一种近乎写实的笔触，展现了战场上残酷的景象，以及那些在战争中遭受苦难的个体。我记得书中有一段描写，一个年轻的士兵在战前写给家人的信，字里行间充满了对亲人的思念和对死亡的恐惧。这让我深刻体会到，即使在那个崇尚荣誉和勇气的时代，战争依然给个体带来了巨大的痛苦。然而，作者并没有仅仅停留在对战争残酷性的揭露，他更着重于展现那些在绝境中依然闪耀的人性光辉。那些英雄们为了荣誉、为了国家而英勇战斗的精神，他们的牺牲与奉献，都让我深受感动。我尤其欣赏作者对阿喀琉斯和赫克托耳这两位英雄的刻画。他们的对决，不仅仅是力量的较量，更是两种不同价值观的碰撞。阿喀琉斯代表着个人荣耀的极致追求，而赫克托耳则肩负着保护家园和人民的沉重责任。他们的悲剧性结局，也让我对战争的意义产生了更深的思考。这本书让我明白，真正的伟大，不仅仅在于胜利，更在于在困境中展现出的坚韧与不屈。
评分我必须承认，初次接触《伊里亚特故事》时，我对其庞杂的人物关系和宏大的战争背景感到有些畏惧。然而，作者以其精湛的叙事技巧，将这一切化繁为简，让我在阅读过程中能够清晰地把握故事的脉络。他对人物心理的描绘尤为出色，我特别欣赏作者对阿喀琉斯内心挣扎的刻画。他那因失去荣耀而产生的愤怒，以及对朋友死亡的悲痛，都让我感同身受。这种对个体情感的深入挖掘，使得这位古老的英雄形象，不再是冰冷的神话符号，而是活生生的、有血有肉的个体。同时，作者在描写战争场面时，也并非一味追求血腥和暴力，他更注重的是战争所带来的精神冲击。那些在战场上英勇牺牲的战士，他们身上所体现出的荣誉感和责任感，都让我深受启发。我喜欢作者在宏大叙事中穿插的细腻描写，比如在紧张的战役间隙，作者会插入一些关于家园的思念，或者对和平的渴望，这些细节处理，让整个故事更加饱满和动人。这本书不仅仅是一个关于战争的故事，更是一个关于人性、关于荣誉、关于牺牲的深刻寓言。它让我重新审视了“伟大”的含义，也让我对人类的精神有了更深的敬意。
评分《伊里亚特故事》带给我的，是一种超越时代的力量。作者以其深厚的功底，将那些古老的神话传说，以一种令人信服的方式呈现出来。我被书中那些充满张力的情节所吸引，无论是宏大的战争场面，还是人物之间细腻的情感纠葛，都让我沉浸其中，无法自拔。我特别欣赏作者对那些英雄人物的塑造。他们不仅仅是勇猛的战士，更是有血有肉、有情感的人。他们的骄傲、他们的愤怒、他们的爱恨，都让我看到了人性的复杂与多样。我尤其喜欢书中对阿喀琉斯性格的刻画，他那难以磨灭的荣誉感，以及对朋友的深厚情谊，都让他成为一个极其立体的人物。同时，作者在描写战争的残酷时，也展现出了深刻的洞察力。那些在战场上牺牲的士兵，他们的死亡不仅仅是数字，更是无数家庭的悲剧。这种对战争的反思，也让这本书不仅仅停留在英雄史诗的层面，更具备了深刻的哲学意义。这本书让我明白，即使是关于战争的故事，也能够传递出关于爱、关于责任、关于牺牲的永恒价值。
评分在我看来，《伊里亚特故事》最令人称道之处，在于其对人物心理刻画的深度和广度。作者并没有简单地将人物脸谱化，而是深入到他们的内心世界，去挖掘他们行为背后的动机和情感。我尤其被阿喀琉斯和阿伽门农之间的矛盾所吸引。他们的争执，表面上是关于战利品的归属，但深层次上，却是关于荣誉、关于权力、关于尊严的较量。作者将他们的骄傲、他们的愤怒、他们的无奈，都刻画得淋漓尽致。这种对人性弱点的真实呈现，让这些古老的人物变得异常鲜活。此外，书中对于女性角色的塑造也同样令人印象深刻。海伦的绝世容颜引发的战争，固然是一个重要的叙事线索，但作者并没有将她仅仅视为一个引发冲突的符号。她内心的痛苦、她的自责，以及她对战争所带来的悲剧的反思，都让这个角色充满了复杂性和深度。帕特罗克罗斯的牺牲，更是将整个故事推向了一个高潮，他的死亡不仅是阿喀琉斯的悲剧，也是整个希腊联军的重大打击。作者在描写这些关键时刻时，那种不动声色的笔触，却能引发读者的巨大情感波动，这无疑是一种高超的叙事技巧。这本书让我明白，伟大的故事，不仅仅在于情节的跌宕起伏，更在于它能够触及人内心深处的情感，引发我们对生命、对人性、对选择的深刻思考。
评分《伊里亚特故事》带给我的，是一种前所未有的沉浸式阅读体验。作者的笔触，仿佛自带一种魔力，能够将我瞬间带入到那个古老而充满传奇色彩的世界。我被书中那些宏大的战争场面所震撼，刀光剑影，鼓角争鸣，一切都显得那么真实而富有冲击力。但更令我着迷的，是作者对人物内心世界的深度挖掘。我尤其欣赏他对那些英雄们所展现出的复杂情感的描绘。比如，阿喀琉斯那看似难以理解的愤怒，实际上源于他对荣耀的极致追求和对自身价值的捍卫。而赫克托耳那沉重的责任感，则让他即使面对强大的敌人，也义无反顾地挺身而出。这些人物的挣扎与抉择，都让我看到了人性中最真实、最动人的一面。此外，作者在描写神祇与凡人之间的互动时，也展现出了高超的艺术技巧。那些神祇的介入，虽然为故事增添了神秘色彩，但他们也并非只是冷漠的旁观者，他们的情感波动，他们的恩怨纠葛，也与凡人的命运紧密相连。这本书不仅仅是一个关于战争的故事，它更是一个关于人类命运、关于情感羁绊、关于选择与担当的深刻寓言。它让我看到了，即使在最艰难的时刻，人类也能够展现出非凡的勇气和坚韧。
评分自从开始阅读《伊里亚特故事》，我便深深地被作者所营造的那种史诗般的氛围所吸引。这不是那种轻松的读物，它需要你投入时间，投入精力，去品味那些字里行间的力量。但一旦你沉浸其中，你便会发现，一切的付出都是值得的。作者在细节上的处理，堪称完美。无论是战场的描写，还是宴会的场面，亦或是神祇们的对话，都充满了浓郁的生活气息和历史的厚重感。我喜欢那种在宏大的战争背景下，依然能够捕捉到个体情感的细腻之处。比如，当英雄们在战场上搏杀时，作者会穿插一些对他们家庭的思念，或者对未来命运的忧虑，这些细微之处，让人物更加立体，更加真实。而且，作者在对战争场面的描写上，也并非只是简单的血腥和暴力，他更注重的是战争所带来的精神层面的影响。那种荣誉的追求，那种为国捐躯的决心，以及在绝望中依然不屈的斗志，都让整个故事充满了积极向上的力量。这本书不仅仅是一个关于特洛伊战争的故事，它更是一个关于人类精神的赞歌。它让我们看到，即使在最黑暗的时代，人类也能够展现出非凡的勇气和坚韧。读完之后，我感觉自己仿佛经历了一场洗礼，对生命有了更深刻的理解，也对人类的精神有了更崇高的敬意。
评分当我捧起《伊里亚特故事》这本书时，我并没有想到它会带给我如此深刻的触动。作者的叙事方式，仿佛具有一种魔力，能够将我瞬间拉入到那个古老而壮丽的世界。我被书中那些栩栩如生的人物所吸引，他们身上的荣誉感、责任感、以及在命运面前的挣扎，都让我感同身受。我尤其喜欢作者对阿喀琉斯内心世界的描绘，他的愤怒、他的悲伤、他的骄傲，都让我看到了一个复杂而立体的英雄形象。同时，作者在描写战争场面时，也并非一味追求血腥和暴力，他更注重的是战争所带来的精神冲击。那些在战场上英勇牺牲的战士，他们身上所体现出的坚韧与不屈，都让我深受启发。我喜欢作者在宏大叙事中穿插的细腻描写，比如在紧张的战役间隙，作者会插入一些关于家园的思念，或者对和平的渴望，这些细节处理，让整个故事更加饱满和动人。这本书不仅仅是一个关于战争的故事，更是一个关于人性、关于荣誉、关于牺牲的深刻寓言。它让我重新审视了“伟大”的含义，也让我对人类的精神有了更深的敬意。
评分《伊里亚特故事》对我而言，是一次充满挑战却又收获颇丰的阅读之旅。作者并没有试图将故事简化，而是保留了其固有的复杂性和多样性。我惊讶于书中对神话元素与现实场景的巧妙结合。那些住在奥林匹斯山上的神祇，他们的活动不仅仅是背景的衬托，更是推动情节发展的重要力量。他们的喜怒无憎，他们的干预，都让整个故事充满了不可预测性。我尤其喜欢作者对那些 guerreur (战士) 的描绘，他们身上的荣誉感，他们对荣耀的渴望，以及他们为了追求这种荣耀所付出的代价，都让我为之动容。那些在战场上闪耀的剑刃，那些在风中飘扬的战旗，仿佛都在我的眼前。然而，作者并没有仅仅停留在对英雄事迹的歌颂，他也毫不避讳地展现了战争的残酷和无情。那些在战场上受伤的战士，那些失去亲人的家庭，都让故事充满了悲剧色彩。这种在英雄主义和悲剧性之间的平衡，是这本书最令人着迷的地方之一。它让我们认识到，即使是最伟大的英雄，也无法摆脱命运的捉弄，也无法完全避免战争带来的痛苦。这本书让我对“史诗”有了更深刻的认识，它不仅仅是文字的堆砌，更是思想的碰撞，是情感的升华。
评分读《伊里亚特故事》的过程，对我来说更像是一场穿越时空的对话。我不是在阅读文字，而是在聆听那些来自远古的回响。作者所构建的叙事世界，细腻到令人难以置信。他没有回避战争的残酷，也没有美化英雄的死亡，相反，他用一种近乎残忍的真实感，展现了战争对个体生命的摧残，以及那些在战场上陨落的灵魂所留下的深刻印记。我记得有那么一个章节，描述一位年轻的士兵在战前写给家人的信，那字里行间流露出的对亲人的思念和对死亡的恐惧，让我心头为之一颤。这让我意识到，即使在那个崇尚荣誉和勇气的时代，个体依然承受着巨大的痛苦和牺牲。而那些传说中的英雄，他们的伟大之处，恰恰在于他们在承受这一切痛苦和牺牲的同时，依然能够坚持自己的信念，为了更崇高的目标而战。尤其是对于神祇的描绘，作者并没有将他们塑造成高高在上、冷漠无情的存在，而是赋予了他们人性的弱点和情感的波动。他们的争执、他们的偏爱，甚至他们的报复，都让整个故事充满了戏剧性的张力。这是一种非常高明的处理方式，它让神祇与凡人的界限变得模糊，也让我们看到了在宏大的神话背景下，依然有着深刻的人类情感的投射。这本书让我开始思考，什么是真正的“故事”，以及为什么有些故事能够跨越千年的时光，依然在人类的心灵深处激起共鸣。
评分我必须承认，初次翻开《伊里亚特故事》这本书，我并没有抱有太高的期望。我向来不擅长古老的史诗，总觉得那些冗长的诗句和复杂的家族恩怨如同迷宫一般，令人望而却步。然而，从我翻到第一页开始，那种刻板的印象便如同被春风拂过的冰雪般消融了。作者并没有用那种枯燥乏味的语言去陈述历史，而是以一种极其生动、甚至可以说是戏剧化的笔触，将那些古老的神祇、英勇的战士以及他们之间错综复杂的情感一一展现在我的眼前。我仿佛能听到战鼓在远处擂响，能感受到刀剑碰撞时迸溅出的火花，更能体会到那些英雄们内心深处的挣扎与荣耀。尤其是对那些伟大英雄的刻画，诸如阿喀琉斯那令人心悸的愤怒，赫克托耳那深沉的责任感，以及奥德修斯那无与伦比的智慧，无一不深深地抓住了我的心。他们不再是遥不可及的传说，而是活生生的、有血有肉的人，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都让我感同身受。这本书不仅仅是关于战争，更是关于人性，关于荣耀，关于在绝境中依然闪耀的人性光辉。它让我重新审视了“英雄”的定义，也让我对古希腊文明有了更深层次的理解。我甚至发现自己会不由自主地去模仿书中的某些场景，在脑海里描绘出那些宏大的战场，以及在沙场上挥洒热血的勇士们。这是一种前所未有的阅读体验，它让我沉浸其中，无法自拔，直到读完最后一个字，依然回味无穷，久久不能平静。
评分希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。
评分希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。
评分希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。
评分希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。
评分希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有