伊里亚特故事

水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。

出版者:中国青年出版社

作者:荷马

页数:202

译者:水建馥

出版时间:1957年12月北京1版 1979年12月北京2印

价格:0.55

图书标签:文学史诗古希腊荷马史诗希腊外国文学神话古希腊@Homère

读后感

对于这样的书实在很难写出长篇大论。。。 你说我推荐它吧，我不知道为什么非要让大家花很长时间来啃这么难以下咽的书。。。你说我不推荐它。。。我实在不太敢也下不了狠心违背从古至今闻名天下的伟大著作。。。 荷马肯定算是一大文豪了吧。。。不是文豪如何能写出如此亢长繁...

小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感  

对于这样的书实在很难写出长篇大论。。。 你说我推荐它吧，我不知道为什么非要让大家花很长时间来啃这么难以下咽的书。。。你说我不推荐它。。。我实在不太敢也下不了狠心违背从古至今闻名天下的伟大著作。。。 荷马肯定算是一大文豪了吧。。。不是文豪如何能写出如此亢长繁...

我于年前拿到了此书——《水建馥译文集 伊利亚特》(商务印书馆 2013)，此书是中国著名的希腊语翻译家——水建馥先生的译作。粗略一翻，我对其中两个地名的音译困惑，此书中将Troy和Olympus分别译作'特洛伊''和“奥林匹斯”。如果是按英语的读法把英文词Troy译作“特洛伊”这点...  

小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感  

用户评价

希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。

希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。

希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。

希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。

希腊众神除了具有超能力，和凡人一样骄傲、嫉妒、胆怯、淫乱、残忍；因嫉妒无故挑起特洛伊战争，十年苦战，屠城惨祸。空留一段阿喀琉斯和赫克托耳大战的英雄史诗。