卡蒙斯诗选

出版者:中国社科院外国文学研究所 葡萄牙古本江基金会

作者:卡蒙斯

页数:89

译者:肖家平

出版时间:1981

价格:0

装帧:平装

图书标签:葡萄牙卡蒙斯诗歌葡萄牙文学诗外国文学葡文教学。灯塔／葡萄牙

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

肖家平 译，王全礼 校，

封面设计：余秉楠，

插图：赵瑞春、王维新

中国社科院外国文学研究所、葡萄牙古本江基金会联合出版。

用户评价

把我所拥有，能拥有的一切都给你，我给的越多，就欠你越多。

内容一般般，对于“爱情”的诸多宣泄不痛不痒。不知道是不是翻译背锅？

《卢济塔尼亚人之歌》中，有所谓“宁发女神”（Ninfas），甚是困惑。网上只检索到Punta Ninfas一词，想来应该是Nymph的意思。查到该诗张维民译本，确证。我不懂葡语，不过后面Musa就译成了“缪斯”。也许a是不发音的？另，此中翻译，大多没有译出原诗格式，从十四行诗亦可见。

内容一般般，对于“爱情”的诸多宣泄不痛不痒。不知道是不是翻译背锅？

内部读物都加上了……