七、《牛津高階英漢雙解詞典》第8版(商務印書館,2014年6月第127次印刷) 1. P1368:oil rig/oil platform:陸地上就叫“石油鑽機”,海上叫“海上石油鑽井平颱”,並非“石油鑽塔”“油井設備”; 2. P1428:oil rig/oil platform:“石油鑽機”或者“海上石油鑽井平颱”,誤作...
評分oil rig 不是 石油鑽塔 而是 石油鑽機 鑽塔指的是井架drilling tower=derrick 鑽塔僅僅是鑽機的一部份。 我隻翻瞭第7版、第8版,錯得一樣,估計其他版本也錯瞭。 另外,其他詞典也犯瞭類似的錯誤,隻不過他們的例證是drilling rig而已,這個是鑽探用的鑽機。 《最新英漢百科圖...
評分第四版牛津高階的英文釋義還是牛津的簡明風格,漢語翻譯也很有水平,而且還有動詞的詳細分類。第六版的英文解釋開始限詞,動詞也沒詳細分類瞭,失去瞭牛津的特色,嚮朗文靠攏瞭,不再像是Advanced learner's。
評分????學英文不能指望什麼“名師”指引,一切隻能靠自己。 ✍️看起來,這個行動既有趣又復雜。 ☁️什麼是副詞? ????️副詞,是指在句子中錶示行為或狀態特徵的詞,用以修飾動詞、形容詞、其他副詞或全句,錶示時間、地點、程度、方式等概念。副詞可分為:時間副詞、...
評分????學英文不能指望什麼“名師”指引,一切隻能靠自己。 ✍️看起來,這個行動既有趣又復雜。 ☁️什麼是副詞? ????️副詞,是指在句子中錶示行為或狀態特徵的詞,用以修飾動詞、形容詞、其他副詞或全句,錶示時間、地點、程度、方式等概念。副詞可分為:時間副詞、...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有