我的前妻们

译者简介辛可加，常用网名“长河落日”，推理小说与科幻小说爱好者，生于八十年代前期，素以阅读为平生最大乐事。法学硕士毕业，现就职于国企，业余时间致力于推理小说译介工作。

出版者:吉林出版集团有限责任公司

作者:[美] 约翰·狄克森·卡尔

页数:336

译者:辛可加

出版时间:2008-11

价格:24.00元

装帧:平装

isbn号码:9787807629054

丛书系列:古典推理文库

图书标签:约翰·狄克森·卡尔推理美国古典推理文库小说欧美推理推理小说约翰·狄克逊·卡尔

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

十一年前，神秘男子罗杰·波雷先后与几名女性结婚，而婚后不久妻子均离奇失踪，无一例外。警方费尽周折，终于掌握足以将其绳之以法的重要证据，然而布置周密的计划却功亏一篑，波雷自此逍遥法外。

十一年后，一份有关波雷的剧本手稿寄到了著名演员布鲁斯·兰瑟姆手中，其中的若干细节令人异常不安……尘封的旧案帷幕再启，在一个平静的乡村里，阴谋与爱情交错登场，现实中的一切竟完全按照剧本情节步步演进，逐渐滑向难以挽回的深渊……挽狂澜于既倒的唯一希望，就完全维系在亨利·梅利维尔爵士身上……

读后感

这是一篇很不卡尔的作品。因为本书不在注重诡计，而是把重点放到了故事的精彩性与意外性上。这又是一篇很卡尔的作品。因为其恐怖的氛围代表了卡尔的高端水准！这是一篇好看的作品，因为其情节跌宕，悬念极强。这又是一篇不好看的作品，因为其某个坑爹的真相以及少的可怜的推理...  

得一位网友发来的本书原文的扫描件，以及他比对之后的一些结果，看了之后又对照着看了几页，发现本书的翻译确实不如想像中那么好。假如纯粹以翻译对错为评判标准，错误率恐怕比韩笑小姐翻译的几本高一些。 这些错误大致可以分为词语错误理解；句意理解错误；表达与原文偏离较...  

一个蓝胡子似的杀妻故事，谜团无非是新娘的尸体藏在哪儿罢了，但全书却叫人惊喜连连，排除trick，卡尔在plot上能施展多大拳脚，这是成功的一例。不过稍显遗憾的是，H.M.在本作中比较胡闹，他在后期作品中的胡搅蛮缠初现端倪。 本作是开放场景中的连续杀妻事件，凶手充满狂气，...  

用户评价

开头特别有意思，节奏快且飘忽但解谜不详尽，不喜欢侦探角色。我要入卡尔坑……

前半部分比后半部分好看，故事好看，“与事实表象不同的本质”的部分也很好，藏尸体的地方有点雷……翻译真好！

很久没有体会过读推理的畅快淋漓了

JDC的功力已经达到了较高的水准，拿捏的恰到好处。我对这是最后一本杰作的论调不敢苟同，因为写作技巧是无法短时间内退化的。

设计得过于精巧，有很多漏洞。