☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

我的前妻們 pdf epub mobi 著者簡介

---

我的前妻們 pdf epub mobi 圖書描述

---

我的前妻們 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-22

我的前妻們 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

我的前妻們 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

我的前妻們 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 我的前妻們 電子書 的读者还喜欢

• 
  青銅神燈的詛咒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天花闆上的足跡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  混亂之王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  女郎她死瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  五盒之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  爬蟲類館殺人事件 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  獨角獸謀殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  九九神咒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  血色迷霧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紅色右手 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

得一位網友發來的本書原文的掃描件，以及他比對之後的一些結果，看瞭之後又對照著看瞭幾頁，發現本書的翻譯確實不如想像中那麼好。假如純粹以翻譯對錯為評判標準，錯誤率恐怕比韓笑小姐翻譯的幾本高一些。 這些錯誤大緻可以分為詞語錯誤理解；句意理解錯誤；錶達與原文偏離較...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

卡爾在這本小說裏凸顯瞭他不俗的編劇能力，假如將這本小說一個字不改地搬上熒屏，會相當好看。在這本小說裏，你可以找到各種元素，譬如推理、喜劇、恐怖、愛情…… 本書的譯文將帶給讀者一種奇特的感覺，文筆的精緻水準始終保持在極高的水平，卻還不是間雜著“他媽的”的髒話...  

評分☆☆☆☆☆

這是一篇很不卡爾的作品。因為本書不在注重詭計，而是把重點放到瞭故事的精彩性與意外性上。這又是一篇很卡爾的作品。因為其恐怖的氛圍代錶瞭卡爾的高端水準！這是一篇好看的作品，因為其情節跌宕，懸念極強。這又是一篇不好看的作品，因為其某個坑爹的真相以及少的可憐的推理...  

評分☆☆☆☆☆

這是一篇很不卡爾的作品。因為本書不在注重詭計，而是把重點放到瞭故事的精彩性與意外性上。這又是一篇很卡爾的作品。因為其恐怖的氛圍代錶瞭卡爾的高端水準！這是一篇好看的作品，因為其情節跌宕，懸念極強。這又是一篇不好看的作品，因為其某個坑爹的真相以及少的可憐的推理...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:吉林齣版集團有限責任公司

作者:[美] 約翰·狄剋森·卡爾

出品人:

頁數:336

譯者:辛可加

出版時間:2008-11

價格:24.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787807629054

叢書系列:古典推理文庫

評分☆☆☆☆☆

歐美人咋咋呼呼的個性一旦變成文字就尤其讓人討厭，形容詞和副詞太多也是。。。案件嘛，盲點比較有趣。。

評分☆☆☆☆☆

這本差瞭些。詭計一般就不多說瞭。卡爾靠說話拐彎抹角來抖包袱的水平一流，但用得太過便接近灌水。拜各角色的歐美式嘴皮子所賜，明明是很緊張、驚險的情節，卻缺乏臨場感。

評分☆☆☆☆☆

看外國小說果然還是要看翻譯水平。。。卡爾也玩手記啊。。。詭計較弱，故事不錯。。。

評分☆☆☆☆☆

我的盲點們

評分☆☆☆☆☆

加復數的感覺真好。

查看全網最低價