好兵帥克

出版者:志文

作者:哈謝克

页数:0

出版时间:2006年03月01日

价格:0

isbn号码:9789575457631

具体描述

全書附拉達反諷美妙87幅插畫

《好兵帥克》是傑克作家哈謝克的畢生代表作。這本以第一次大戰為背景的反戰諷刺文學，從問世以來，已被譯成十多個國家的文字，作者和卡夫卡成為捷克受全世界注目的目標。

世界文學史上哈謝克和西班牙的塞萬提斯同屬幾百年才能產生的奇才。他們各以一本書成為風靡全球的通行證。《唐．吉訶德》的插圖要等杜雷配上插圖才稱完壁。《好兵帥克》雖因作者盛年病逝，未及享受應得的榮名，可是他有幸在生前找到知友、又是名作家兼插圖高手的約瑟夫．拉達為本書插圖。本書共收87張插圖，使讀者在閱讀時品味到一種文字和插圖結合的美妙感受，在忍俊不禁放聲大笑時有如置身其境。

世界文學史上，《好兵帥克》的造型和原創性，也是無與倫比的。讀者一但打開，立刻想一口氣把它讀完才過癮。一路讀下來絕無冷場，而且令你拍案稱奇！全書天馬行空，絕無矯揉造作、刻意雕琢的痕跡，和塞萬提斯一樣，它的成功掩蓋了作者其它著作的光芒。

读后感

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...  

我知道，或许庶民的胜利只是民众的一厢情愿，或许笑声终究不足以抚平伤痛，但恐惧无疑才是真正的恐怖主义，恐惧让我们无法迈出新的脚步，邪恶也存在于对邪恶的窥视当中，是人性中的一部分。 比起伤痕文学背后的恸哭鬼（当然揭露伤疤也有其必要性），哈谢克们的姿态虽然天真，但...  

这是唯一一本我百看不厌的小说，它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲，他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本，那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行，不过他依据的原书也只是英文的节译本，只占捷克文原著全部篇...  

这个版本的帅克的确不错 看得我乐呵呵的 而且在体会快乐的同时免费得到从头至尾的黑色幽默 和对那个荒诞战争时代的嘲笑 这个不是随便一本书可以达到的效果 喜欢这个叫帅克的家伙 善良纯真又幽默 这个版本翻译确实感觉到位 今天我读着真的是一直笑啊笑 旁边的小侄女...  

这是一部成年人的书。至少我自己这样认为，因为小时候，是理解不了一个胖子如此头脑简单的傻笑的。 乍一看去，“帅克式”的幽默并不像好些中国喜剧人物那样让你不禁捧腹，你会觉得这本书没有评论中写的那样简单易读，它并不能让你的阅读从头到尾都充满大笑。捷克民族的幽...  

用户评价

志文版的节译本

志文版的节译本

志文版的节译本

志文版的节译本

志文版的节译本