再见，吾爱

雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler, 1888—1959）.20世纪美国文学的代言人之一，用教科书级别的洗练文笔塑造了“硬汉侦探”马洛的经典形象，开创性地将“硬汉派”风格植入文学传统，革新了美国小说的面貌。“钱德勒式”文风，被后世无数作家争相模仿；马洛则成为硬汉鼻祖，此后所有硬汉形象身上都有马洛的影子。.《再见，吾爱》是侦探菲利普·马洛系列的第二部，是钱德勒本人至为喜爱的作品，也是被影视改编次数至多的一部作品。.钱德勒的7部长篇小说均以马洛为主人公：.《长眠不醒》（The Big Sleep）《再见，吾爱》（Farewell, My Lovely）《高窗》（The High Window）《湖底女人》（The Lady in the Lake）《小妹妹》（The Little Sister）《漫长的告别》（The Long Goodbye）《重播》（Playback）..译者简介.成果，青年译者，北京大学哲学系博士在读。侦探推理小说爱好者，钱德勒铁杆书迷。

出版者:江苏凤凰文艺出版社

作者:[美]雷蒙德·钱德勒

出品人:读客文化

页数:296

译者:成果

出版时间:2019-9

价格:59.90

装帧:精装

isbn号码:9787559435439

丛书系列:读客经典文库

图书标签:雷蒙德·钱德勒钱德勒小说美国文学侦探外国文学美国读客

编辑推荐

.

◆读了《再见，吾爱》才发现，有些人你就是戒不掉，有些事你就是妥协不了！

◆村上春树的文学偶像、《漫长的告别》作者、美国文坛一代宗师钱德勒又一代表作！

◆村上春树曾亲自翻译《再见，吾爱》，掀起阅读狂潮！村上：“钱德勒是我的崇拜对象！”

◆除了村上，加缪、毛姆、艾略特、奥尼尔、奥登、钱钟书等大师也奉钱德勒为文学偶像！“钱德勒式”文风影响后世无数作家，一直被模仿，从未被超越！

◆作为“硬汉派”文学的开创者和灵魂人物，钱德勒凭借教科书级别的洗练文笔，塑造了“硬汉侦探”马洛的经典形象，此后所有硬汉身上都有马洛的影子，钱德勒被公认为20世纪美国文学的代言人之一！

◆ 钱德勒还是电影史上伟大编剧之一，好莱坞“黑色电影”的缔造者，希区柯克、比利·怀尔德等大牌导演都与他合作过

◆ 钱德勒的小说11次被搬上银幕，诺奖得主福克纳都参与他作品的编剧。四十年代好莱坞男演员以能扮演马洛为荣。

◆《再见，吾爱》是钱德勒心中的至爱之作，与《漫长的告别》一起被称为钱德勒的至高杰作。

◆读客经典文库《再见，吾爱》，五大必入理由：

1. 青年译者成果全新译本，还原“硬汉派”洗练文风。

2. 全新手绘美漫风彩插，生动展现钱德勒文字魅力。

3. 特别附赠原创【马洛私人物品图鉴】，酒、衣服、座驾等物品插画式展现——带着图鉴去酒馆，点一杯马洛喝过的酒。

4. 特别附赠【马洛的洛杉矶地图】，原创地图及地标插画，带你领略钱德勒笔下的罪恶之城。

5. 酷感精装双封面，芬兰进口内文纸，轻盈便携。

.

内容简介

.

刚出狱的亡命之徒四处打听爱人的下落，

他不在乎爱人八年间从没探过监，从没写过信。

出狱的那天他买了身新衣服，到处去找她，

他只是想见她，他只是爱她，

但是爱人……

.

“你好啊，宝贝儿，好久不见。”

读后感

当烟草的味道渐渐浸染空气的味道，我明白， 原来很久以前，我们就已失去紧紧相拥的理由。 当我说，再见，吾爱。早已泪流满面。 我们谁都没有回头，于是我确信故事已经写到结局——我们相爱至深，却又好像形同陌路，最终无言以对。  

动情，重情，原来我四年前读完了这本书，只不过当时的我懵懂幼稚，读不懂马洛的所作所为，看不透字里行间透出的温柔与悲伤。对着他描绘的离奇死亡和狰狞医院而心存芥蒂，但此刻我终于看到了马洛的内心。再见吾爱，此情并非是马洛的，但此情也确实有马洛，而此情，也大概有作者...  

读这本书大概用了两天的零散时间，其中后半本是一口气读下来的，因为不想写论文所以读到图书馆读书。。。拖延症啊。 言归正传，这本书大量用了外国的一些梗，我觉得除非是对国外那段时间得历史右较深的了解，否则看这本书不亚于外国人读论语。另外，由于我没看过其他版本，但是...  

很奇怪，这个人似乎是靠说话完成一切我们看来极其危险的活动。他去见黑社会头头，去见韦玛， 各色人等好像都像个朋友。靠直觉喜欢人，比如海明威。 这本书看起来很舒服，没有起伏，不像福尔摩斯那样难以捉摸，每个细节都像在讲一件无足轻重的故事。

用户评价

第二次閱讀雷蒙德·錢德勒的作品，比起上一部《長眠不醒》似乎慢慢進入了馬洛的節奏，拳頭和手槍依然是解開謎題的過程中所必須的，但縝密的推敲和微小的線索這次也對情節的推進起到了積極作用，充滿血性與激情的人物依然是這位作家的標配，開始對這個系列抱有期待了，4顆星

“你是不是经常这样坐到女人身边？”“一般不会。我闲下来的时候是个和尚。”“你恐怕就没闲下来的时候。”

我认认真真地读了这本书的每个字，但我不知道钱德勒在写什么……

2019 第51本 Farewell

这本的翻译比姚向辉的还要差，导致我不得不时常停下来揣测原文可能是什么表达，以及是不是太过直白的翻译（注释倒是比姚的要多）影响了理解