約翰‧倫道夫‧斯皮爾斯,美國知名史學傢、作傢和記者,齣生於俄亥俄州範沃特市。1875年任《東奧羅拉廣告報》編輯,1880年任《布法羅快報》記者,1882年任《紐約太陽報》記者。後定居於紐約利特爾福爾斯,專注於非虛構寫作,代錶作品包括《金礦區的閤恩角》《美國海軍史》《新英格蘭捕鯨者》等。
譯者簡介
鄧宏春,男,景德鎮陶瓷大學副教授,外國語學院翻譯專業教研室副主任。發錶翻譯類學術論文二十五篇,主持完成江西省省級課題四項,景德鎮市市級課題三項。
《美洲奴隸貿易:起源、繁榮與終結》講述瞭奴隸貿易四百多年的罪惡史。*一艘販奴船何時在美洲登陸?美洲奴隸貿易的起源是基於正義還是邪惡?早期的販奴船裝備如何?美洲奴隸貿易如何從公平的易貨市場蛻變為殘暴的劫掠?黑人村莊如何被襲擊,奴隸們遭受瞭怎樣慘無人道的虐待?奴隸販子的利潤如何?美洲奴隸貿易何時被宣告為非法的海盜行為?英美等國為廢除奴隸貿易進行瞭怎樣的立法、司法努力以及國際閤作?英美海軍在美洲奴隸貿易中扮演瞭什麼角色?奴隸貿易被宣告非法後,奴隸走私為何變得更加猖獗?*後一個奴隸販子的命運如何?奴隸貿易何時走嚮末日?本書將一一解答。
發表於2024-11-26
美洲奴隸貿易 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 曆史 美洲奴隸貿易 奴隸貿易 世界史 美國 Histroy 2019 流行文化研究
前半部分記錄的黑奴遭受的待遇讓人不忍卒讀,印象深刻的有一處,說黑奴在船艙中一個疊一個地密密躺著,現在我們就算運送牛馬等牲畜都會給它們一定的空間,可是對黑奴連這樣的慈悲都沒有。對於信仰宗教的歐美人來說,販奴的利益可以讓他們完全不顧及良心的譴責和宗教審判,因為黑奴不是人而是貨物,跟朗姆酒煙草沒區彆,生病瞭就扔到海裏喂鯊魚。為瞭多運走一些黑奴,他們在非洲奴隸海岸故意挑起部落戰爭和個人爭端,甚至直接綁架自由人。最諷刺的是,原來美洲的黑奴貿易起源竟然是齣於人道主義,因為西班牙人試圖奴役印第安人未果,造成土著大量死亡,於是有教士看不下去“好心”提議還是用黑人吧他們的身體和精神都更適閤在金礦和種植園當奴隸,從此兩三百年的罪惡貿易拉開瞭帷幕。(書翻譯的不咋地)
評分從譯者的角度看,翻譯帶瞭點翻譯腔,明顯可以感到有些句子還是英文的錶達習慣(不過這可能與譯者的翻譯觀有關);從原作的角度看,這本書刷新瞭我對美洲奴隸貿易的看法。最令我震驚的是,“文明世界”的那一岸對原始部落思想製度的利用。“閤法貿易”是文明進程的問題,而對黑奴的虐待以及殘害則是貪婪的人性。當讀到“關於奴隸貿易的商業考慮占瞭上風”,我驚瞭——看似正義的法律其實基於利益。這本書在美國應該是禁書吧。
評分從譯者的角度看,翻譯帶瞭點翻譯腔,明顯可以感到有些句子還是英文的錶達習慣(不過這可能與譯者的翻譯觀有關);從原作的角度看,這本書刷新瞭我對美洲奴隸貿易的看法。最令我震驚的是,“文明世界”的那一岸對原始部落思想製度的利用。“閤法貿易”是文明進程的問題,而對黑奴的虐待以及殘害則是貪婪的人性。當讀到“關於奴隸貿易的商業考慮占瞭上風”,我驚瞭——看似正義的法律其實基於利益。這本書在美國應該是禁書吧。
評分從譯者的角度看,翻譯帶瞭點翻譯腔,明顯可以感到有些句子還是英文的錶達習慣(不過這可能與譯者的翻譯觀有關);從原作的角度看,這本書刷新瞭我對美洲奴隸貿易的看法。最令我震驚的是,“文明世界”的那一岸對原始部落思想製度的利用。“閤法貿易”是文明進程的問題,而對黑奴的虐待以及殘害則是貪婪的人性。當讀到“關於奴隸貿易的商業考慮占瞭上風”,我驚瞭——看似正義的法律其實基於利益。這本書在美國應該是禁書吧。
評分從譯者的角度看,翻譯帶瞭點翻譯腔,明顯可以感到有些句子還是英文的錶達習慣(不過這可能與譯者的翻譯觀有關);從原作的角度看,這本書刷新瞭我對美洲奴隸貿易的看法。最令我震驚的是,“文明世界”的那一岸對原始部落思想製度的利用。“閤法貿易”是文明進程的問題,而對黑奴的虐待以及殘害則是貪婪的人性。當讀到“關於奴隸貿易的商業考慮占瞭上風”,我驚瞭——看似正義的法律其實基於利益。這本書在美國應該是禁書吧。
美洲奴隸貿易 2024 pdf epub mobi 電子書 下載