約翰·沃爾夫岡·歌德(1749-1832)是歐洲文藝復興以來最後一位“在思維能力、熱情和性格方麵,在多纔多藝和學識淵博方麵的巨人”。他一生著作等身,一部較完備的全集(如“蘇菲版”)竟達一百四十三捲,《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計一萬二韆一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動手寫齣瞭《浮士德片思》;一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。
18世紀德國偉大詩人歌德的傑作《浮士德》,坊間多有譯本。我們的這個版本既屬於“名著圖文館”係列,則依照我們的編選原則,為名著、名譯、著名插圖的閤璧版本。譯本采用郭沫若先生的經典譯文,此為80年代末以來首次推齣的版本。插圖采自郭沫若先生於40年代編印、絕少流傳因而彌足珍貴的《浮士德百三十圖》,由弗蘭茲•斯泰封繪圖,亦是本書的經典插圖作品。因此本書不僅體現郭沫若先生譯介《浮士德》的思路,亦是這本名著在華語譯界第一次以名著名譯、著名插圖的方式推齣,具有極其重要的意義。
發表於2024-12-22
浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
學校圖書館的這套,很有曆史感 非常想騙齣來,但是還是還迴去瞭…… 這句話查瞭很久纔查到,也問瞭學校裏的德國老師如何發音 果然比較睏難 我一共就會四句德語 早上好,鰐魚,某句粗話,外加這句: 時間,請停一停,你真美麗 早上上課的時候,說到《浮士德》,令人難以置信的是...
評分很早以前看瞭這本書,略覺得晦澀和不理解。 後來工作瞭,自己生活瞭很久以後,再想起這本書。。。發現,人人都是浮士德。。 魔鬼為瞭獲得浮士德的靈魂,為浮士德提供瞭所有他想要的,刺激的,甚至是無恥的經曆。。 生活中的我們,麵對著所有物質的精神的和其他的誘惑,誰敢...
評分最近舊書堆裏找到的,突然記得我小時候讀過,還給同學推薦過…………那個時候也不懂,倒是聽同學說這本書很好。所以自己也說好……到如今又想重讀,但是一見楊同學的翻譯,真是讓人不敢恭維兮。再加上太多畫蛇添足的注釋,使我對此隻能望而卻步(即永遠停留在讀黑塞和曼的水平...
評分圖書標籤: 歌德 浮士德 外國文學 德國 詩歌 郭沫若 經典 名著
0.0郭沫若..譯
評分浮士德一生五光十色,是一個完整的人,但不是一個完美的人,但事物的不完美的形式是永恒的形式,因此一時不完美的事物正是他不完美的,所以它又是完美的。
評分我還是比較喜歡綠原譯的,郭沫若的翻譯風格總讓我想到他《女神》裏麵的詩,什麼鳳凰涅槃之類的
評分不喜歡押運的詩
評分浪漫主義個毛啊,愛情全是driven by passion。。
浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載