約翰·沃爾夫岡·歌德(1749-1832)是歐洲文藝復興以來最後一位“在思維能力、熱情和性格方麵,在多纔多藝和學識淵博方麵的巨人”。他一生著作等身,一部較完備的全集(如“蘇菲版”)竟達一百四十三捲,《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計一萬二韆一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動手寫齣瞭《浮士德片思》;一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。
18世紀德國偉大詩人歌德的傑作《浮士德》,坊間多有譯本。我們的這個版本既屬於“名著圖文館”係列,則依照我們的編選原則,為名著、名譯、著名插圖的閤璧版本。譯本采用郭沫若先生的經典譯文,此為80年代末以來首次推齣的版本。插圖采自郭沫若先生於40年代編印、絕少流傳因而彌足珍貴的《浮士德百三十圖》,由弗蘭茲•斯泰封繪圖,亦是本書的經典插圖作品。因此本書不僅體現郭沫若先生譯介《浮士德》的思路,亦是這本名著在華語譯界第一次以名著名譯、著名插圖的方式推齣,具有極其重要的意義。
發表於2024-05-15
浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這是本悲劇性的戲劇書,正如譯者所說,此書不是讀一兩遍就能透徹理解的。除瞭內容上博大精深,更有形式上的錯綜復雜。這本書有其深層的寓意。這個故事錶明,作者在十九世紀迴答瞭有關人生理想和人類前途的重大問題,因此十分動人。[浮士德]絕不是一個諷刺世人為歡樂、財富、權...
評分時隔如此之久,終於理解浮士德。人對宇宙和真理的探索無窮無盡,銳意探索最終往往是徒勞。理性和知識的增加並不會讓我們更幸福,求知奮進的過程卻會讓我們失去瞭本真世俗的快樂。人的精神歸宿在於神性(das Unheimliche) ,讓人得到心靈的安寜,把自己交給信仰,最終獲得相對的...
評分《浮士德》這部悲劇是歌德從二十幾歲起始、直到八十幾歲在他死的前夕纔完成的。六十年間經過改稿,經過停頓,但是最後的定稿從頭到尾一萬二韆一百一十一行都被一個一緻的精神貫注著。19世紀後半葉,有一部分研究《浮士德》的人,不視《浮士德》係一整體,而分成片斷,並...
評分最近舊書堆裏找到的,突然記得我小時候讀過,還給同學推薦過…………那個時候也不懂,倒是聽同學說這本書很好。所以自己也說好……到如今又想重讀,但是一見楊同學的翻譯,真是讓人不敢恭維兮。再加上太多畫蛇添足的注釋,使我對此隻能望而卻步(即永遠停留在讀黑塞和曼的水平...
評分魔鬼,在宗教中的形象通常驕傲、詭詐、汙穢、凶殘。它們的齣現總是伴隨著地獄的罪惡和恐怖。魔鬼的外形就說明瞭這一點:龐大的黑色身軀,猙獰的麵孔,尖銳的爪牙和勾人魂魄的鐮刀或者同樣險惡的三叉戟。 《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特因其復雜的性格形象而成為文學研究者們津津...
圖書標籤: 歌德 浮士德 外國文學 德國 詩歌 郭沫若 經典 名著
雖然現在看不太懂,有可能的話,老去的時候再細細品味吧。【翻譯彆扭..】
評分我還是比較喜歡綠原譯的,郭沫若的翻譯風格總讓我想到他《女神》裏麵的詩,什麼鳳凰涅槃之類的
評分還是讀原文好。。譯文怪怪的。。
評分還是讀原文好。。譯文怪怪的。。
評分不怎麼看得懂 留著以後再看吧
浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載