诗的锻造

特德·休斯著名诗人、翻译家、评论家，二战后英国最重要的两位诗人之一。休斯是美国女诗人普拉斯的丈夫。他一生写了40多部作品，出版有《雨中鹰》《乌鸦之歌》《生日信札》等诗集，《诗的锻造：休斯写作教学手册》《冬日花粉：休斯文集》等文集。从1984年直至去世，休斯一直是英国的桂冠诗人。休斯早期的诗多以自然之美和自然中的暴力为主题，后期的诗在强悍之中注入一股沉郁顿挫之气，突出了诗人对生命的觉醒和顿悟。2011年，休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。◎译者简介杨铁军诗人，译者。山西芮城人。1988年考入北京大学中文系，1992年北京大学西语系世界文学硕士毕业，1995年赴美国爱荷华大学攻读比较文学博士。出版有诗集《且向前》《蔷薇集》《和一个声音的对话》《我知道鱼的快乐》，诗歌翻译作品包括弗罗斯特《林间空地》、希尼《电灯光》、沃尔科特《奥麦罗斯》、佩索阿《想象一朵未来的玫瑰·冈波斯诗选》等。

出版者:广西人民出版社

作者:[英]特德·休斯

页数:202

译者:杨铁军

出版时间:2019-6

价格:48.80元

装帧:精装

isbn号码:9787219108192

图书标签:诗歌写作诗歌写作休斯英国诗文学研究文学批评

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书是英国桂冠诗人、二战后英国最重要的两位诗人之一特德·休斯为英国广播公司（BBC）《听与写》节目所作的广播稿，是一本针对师生以及一般诗歌读者的写作指南。全书分为十章，休斯从如何写小动物开始，然后分别就如何写天气，如何写人，如何思考，如何写景，如何发挥想象力等方面切入，从亲身体验出发，援引著名诗人的作品，带着读者一步步冒险，探索诗歌写作的奥秘。休斯是一个强力诗人，洛威尔认为他的诗如同“霹雳”，但在这本小书中，休斯温柔下来，循循善诱地讲述他是如何写作的，是什么激励了他，写作时所面临的困难等，充满了他对生活与写作的新奇感，以及不容置疑的诗的洞见。因为与动物的亲密关系，休斯有着“动物诗人”的名声，他也独树一帜地将诗歌写作的本质等同于捉小动物——相信读了此书，任何有志于写作的读者都能从中得到启发或印证，抓住属于自己的“小动物”——那活生生的诗。

用户评价

看起来简单，实际上操作起来很有难度。读的过程中发现休斯的整体感是真的好，以及这蜜汁自信我哈哈哈哈。另外之前看杨铁军译的《奥麦罗斯》感觉非常好，但译短诗的时候还是缺乏一点爆发力。

翻译的非常精准，对理解休斯的动物诗的阅读帮助很大，不过需要注意的是，这本书毕竟写于前期，并不能很好展现休斯中期的神话诗歌。希望译者可以继续翻译休斯的《冬季花粉》里的文论。

看起来简单，实际上操作起来很有难度。读的过程中发现休斯的整体感是真的好，以及这蜜汁自信我哈哈哈哈。另外之前看杨铁军译的《奥麦罗斯》感觉非常好，但译短诗的时候还是缺乏一点爆发力。

早课：休斯《诗的锻造》，原本给BBC的《听与写》广播稿（比如BBC广播里经典的约翰·伯格《观看的艺术》），面向中、小学生讲的，比如写风、天气、人、景以及如何思考发挥想象。但其实顺便把大人也高明地教育了一番。最后一章，论述了词语如何能把握真实经验而不是遮蔽它。虽然作为桂冠诗人，关于休斯的诗艺，我更喜欢他妻子西尔维亚·普拉斯。

早课：休斯《诗的锻造》，原本给BBC的《听与写》广播稿（比如BBC广播里经典的约翰·伯格《观看的艺术》），面向中、小学生讲的，比如写风、天气、人、景以及如何思考发挥想象。但其实顺便把大人也高明地教育了一番。最后一章，论述了词语如何能把握真实经验而不是遮蔽它。虽然作为桂冠诗人，关于休斯的诗艺，我更喜欢他妻子西尔维亚·普拉斯。