1952年1版1印23000冊 附插圖9張。
發表於2024-11-14
狄康卡近鄉夜話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
安徽文藝齣版社 白春仁翻譯的 翻譯得很不好 前言 模仿一個養蜂的老頭在BB,通過他的描述來描繪烏剋蘭農村熱鬧的景象,大概是想展現人民的生機勃勃和淳樸的快樂,可惜,翻譯的太爛瞭。這一段文字讓我想起瓊瑤大媽,每個街邊擦皮鞋的都引經據典滔滔不絕。。。我不相信農村是這個...
評分安徽文藝齣版社 白春仁翻譯的 翻譯得很不好 前言 模仿一個養蜂的老頭在BB,通過他的描述來描繪烏剋蘭農村熱鬧的景象,大概是想展現人民的生機勃勃和淳樸的快樂,可惜,翻譯的太爛瞭。這一段文字讓我想起瓊瑤大媽,每個街邊擦皮鞋的都引經據典滔滔不絕。。。我不相信農村是這個...
評分文/伊馮波波娜 我在閱讀果戈裏、普希金的短篇時,是有點懷疑的——你說《狄康卡近鄉夜話》《彆爾金小說集》是“此麯隻應天上有”,我不能贊同——我覺得這些小說,放到今天,都蠻通俗簡單的。後來,老師和我說,在當時的環境下,俄羅斯閱讀趣味僅僅局限於對法國文學、英國文學...
評分洋人的神怪遠沒有天朝的豐富多彩,不是基督教的精靈,就是異教徒的魔鬼。裏麵的內容無怪乎愛情、復仇等等,就像一個老爺爺講的一個個動人的故事。值得一看。 本來,130元半價買瞭一套果戈理的全集,第一冊就是這本書,結果被白春仁老先生的翻譯搞得我幾次都想扔掉,首先很多地...
評分果戈理齣生於烏剋蘭,因此,在《鄉村夜話》中他把敘述的立足點就定在他所熱愛的烏剋蘭這片熱土上。 在上中學的時候,每逢節假日,果戈理就到郊區找他認識的農民采風。而最主要的途徑,還是他從母親那裏收集民俗民風的生活素材。他把他發現的很多烏剋蘭民間傳說都抄錄在“雜記本...
圖書標籤: 果戈理 政治學 插畫 思想史 俄羅斯小說 俄國
一點都不嚇人的鬼故事。不過喜歡果戈理這樣的講故事的方式,讀起來有點像在看動畫片。
評分一點都不嚇人的鬼故事。不過喜歡果戈理這樣的講故事的方式,讀起來有點像在看動畫片。
評分舒服瞭
評分舒服瞭
評分一點都不嚇人的鬼故事。不過喜歡果戈理這樣的講故事的方式,讀起來有點像在看動畫片。
狄康卡近鄉夜話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載