譯者簡介

陳秀萍

彰化八卦山腳下人，法國高等社會科學院博士（論文題目 : 嗅覺社會學的初探——法國香水師v.s.日本香道元），曾於非洲吉布地大學教授社會學與人類學。現居法國阿萊城附近的水鄉澤國。譯有《水資源的世界地圖：保護與共享人類的共同資產》（無境文化齣版，2018）。進行中的翻譯計畫有《社會學問題》（標題暫定、無境文化齣版，法國社會學傢Pierre Bourdieu 所著）、以及指導教授所撰之《布爾迪厄：一麯壯烈的結構主義史詩》（標題暫定，麥田齣版）。

王紹中

有點年紀後，想迴到思想，於是開始翻譯。從勿留一句不解之言的高度，麵對著無止盡的事，行到所能之處。相關譯作包括皮亞傑（Jean Piaget）《結構主義》（五南齣版，2018）、德勒茲《尼采》（時報齣版，2018）。

本書為【方輿】世界地圖叢書的第三冊，收錄120幅地圖與錶格，加上各種文獻與數據，呈現當代伊斯蘭世界的全貌概覽。介紹的主題包括：

‧全球十數億穆斯林的人口組成與分佈

‧穆斯林社群共享的有形無形資產：儀式、寺院學校、聖城、建築典範

‧伊斯蘭世界的政治：伊斯蘭共和政體、聖戰、穆斯林兄弟會、沙裏亞法

伊斯蘭是一種心態、一個宗教、一群國傢、也是一塊文化圈、有時也是一種意識形態。本書希望能為有意認識伊斯蘭世界的讀者，提供一種詳實且持平的觀點。

這不是一本描寫「單一穆斯林世界」的書，那就更不是一本「阿拉伯穆斯林世界」的書。我們始終希望這是一本關於伊斯蘭宗教的地圖集。為瞭能夠一目瞭然，同時如果可能的話，以公允持平的視野來展現伊斯蘭宗教，於是我們從符閤一己知識與所受訓練的歷史觀點齣發，試圖展現當今伊斯蘭宗教的麵貌。

這本地圖冊要迴答三個問題：信奉伊斯蘭的人都分佈何處？

伊斯蘭的重鎮都在哪裡？在具有穆斯林傳統的國傢，宗教和政治之間維持瞭什麼樣的關係？因此，本書第一部分呈現穆斯林生活的地區，並說明何以他們分布於某個地區或是飄洋過海。第二部分則是介紹傳承伊斯蘭信仰的地點和體製機構：清真寺、麥加城的聖殿、陵墓和朝聖中心、教育學院、修會社團、當代興起的伊斯蘭組織。

伊斯蘭閤作組織（l'Organisation de coopération islamique）是本書第二部分最後一個主題，用以導齣第三部分，也就是一係列關於「穆斯林國傢」此一概念的思索，旨在介紹當代某些國傢的起源和它們與伊斯蘭宗教的淵源，例如，伊朗是一個典型，而在鄂圖曼帝國、俄羅斯帝國和大英帝國瓦解後所建立的國傢（土耳其、沙烏地阿拉伯、巴基斯坦、烏茲別剋、哈薩剋、土庫曼、吉爾吉斯、塔吉剋）則是另一個典型。如此一來便凸顯齣，當今某些伊斯蘭世界的重大爭端，實來自於當初前殖民帝國一些懸而未決的問題，例如，巴勒斯坦和喀什米爾問題。最後我們將討論，這些二十世紀重組形成的國度裡興起的運動，往往自稱是伊斯蘭的全球化版本，但有時將其抗爭理念升高到發動聖戰（jihâd）的程度。

綜觀而言，我們並不奢望能夠麵麵俱到。每一節的主題就是左上方的標題，然後我們再用钜觀或微觀的圖示來闡明要義。本書選擇瞭對於大多數穆斯林具有意義、切閤時事、我們又有所涉獵，並且必須是我們專業能力所及的主題。筆者的專長並非伊斯蘭宗教或宗教史，而是以伊斯蘭為主流宗教之地區（尤其是阿拉伯地區）的文化和思想史，並對一般可姑且稱之為「穆斯林改革」此一現象的思想主張和具體作法略有所知。本書縱有些許漏失，我們仍期待能夠提供一些看待伊斯蘭的參考基準和客觀公正的角度，畢竟，伊斯蘭是人類偉大的精神旅程之一。

作者介紹

作者簡介

安-洛爾‧杜邦(Anne-Laure Dupont)

歷史學者，研究專長領域為十九及二十世紀之阿拉伯世界。Paris-Sorbonne大學講師。與Catherine Mayeur-Jaouen 及 Chantal Verdeil 閤著有 Le Moyen-Orient par les textes XIXe-XXIe siècle (Armand Colin, Paris, 2011) 一書。

繪者簡介

紀永‧巴拉瓦恩(Guillaume Balavoine)

法國費加洛報（Le Figaro）資訊圖錶部門負責人之一。