幻影女子

作者：康奈尔•伍尔里奇（Cornell Woolrich），1903年12月4日生于纽约，美国悬疑小说家，与雷蒙德•钱德勒、詹姆斯.M•凯恩并称“黑色小说三杰”。伍尔里奇的作品皆以紧张的氛围、惊险的情节以及出人意料的逆转取胜，不但小说畅销热卖，还有将近40部作品被改编为 脍炙人口的电影及电视剧集，包括希区柯克执导的《后窗》、特吕弗执导的《黑衣新娘》以及安吉丽娜•朱莉主演的《原罪》。译者：许言，推理作者，上海大学英语笔译专业硕士，已有各类译作四十余万字。喜欢海外悬疑小说并致力于文学翻译工作，具有深厚的文学功底和敏锐的文化触觉。

出版者:长江出版社

作者:[美]康奈尔·伍尔里奇

出品人:漫娱图书

页数:280

译者:许言

出版时间:2019-6

价格:36

装帧:平装

isbn号码:9787549265022

丛书系列:不可思议名家

图书标签:推理欧美推理推理小说康奈尔伍尔里奇悬疑康奈尔·伍尔里奇小说简体首次引进

和妻子吵架后，亨德森独自前往酒吧解闷，意外邂逅了一位神秘女子。他邀请对方共进晚餐，两人还一同前往剧院看戏，最后以杯酒相忘相别。当他回到家中，等待着他的却是妻子的尸体以及前来查案的警察。面对警察的质问，亨德森百口难辨，能够为他提供不在场证明的只有一个人！然而，亨德森对她却一无所知，只记得她头上那一顶夸张的橘黄色帽子！更离奇的是，除了亨德森之外，当晚所有目击证人都发誓未曾见过这么一位女子。

死刑之日不断逼近，能够证明他清白的“幻影女子”如今到底身在何方？！

读后感

如果说一部优秀的外国文学作品是一位体态优美，肤若凝脂的模特，那么恰到好处的翻译则是模特身上剪裁合体，款式时髦的礼服。一部外国文学作品要想在本国获得成功，它自身的优秀当然是基础，而优秀的译者则为作品保驾护航，两者相辅相成，缺一不可。 翻开本书，首先被人物和景物...  

如果说一部优秀的外国文学作品是一位体态优美，肤若凝脂的模特，那么恰到好处的翻译则是模特身上剪裁合体，款式时髦的礼服。一部外国文学作品要想在本国获得成功，它自身的优秀当然是基础，而优秀的译者则为作品保驾护航，两者相辅相成，缺一不可。 翻开本书，首先被人物和景物...  

“夜晚正长，他的人生路也正长。” 可是作为读者的我们却能从章节名称清楚地知道，这是亨德森行刑前的第150天，奇妙的对比一下就将读者的注意力深深的抓住，这是《幻影女子》一书的开头，是一本对我国读者来说迟到了七十多年的精彩的悬疑小说，它的文字细腻、张力十足而极具画...  

用户评价

读伍尔里奇的作品，向来情节紧凑程度和悬疑程度都是直线上升的感觉，1942年的作品，虽然存在不少硬伤，作者仍然可称先驱，如果不是克里斯蒂女士珠玉在前的话，此作可称叙诡标杆，4星半

书的整个节奏都太棒了，值得看好几遍，而且这个翻译，天啊，这是什么神仙翻译啊，绝对是我看过最好的翻译，为许大大打call！！！

和妻子吵架后，亨德森独自前往酒吧解闷，意外邂逅了一位神秘女子。他邀请对方共进晚餐，两人还一同前往剧院看戏

翻译得极好，几乎没有翻译腔。惊天的逆转背后是惊天的bug。

就这？