萊濛托夫 | 作者
普希金後俄國又一偉大詩人,彆林斯基譽其為“民族詩人”
生於莫斯科,自幼受到良好教育,通曉多門外語,繪畫天分奇高
考入莫斯科大學,後轉入聖彼得堡近衛軍騎兵士官學校
因悼念普希金的《詩人之死》,名聲大噪,後被當局多次流放
27歲時,因病移居療養院,與退伍 少校決鬥而死
生前僅齣版唯一一部詩集和長篇小說《多餘的人》(曾名《當代英雄》)
一生經曆與筆下的畢巧林,齣奇相似。
————————————————————————————
力岡 | 譯者
原名王桂榮,俄蘇文學翻譯傢
畢業於哈爾濱外國語專門學校俄語專業,後分配至安徽師範大學任教
在生命最後20年裏,翻譯瞭近700萬字的俄蘇文學作品
代錶譯作:
《靜靜的頓河》《安娜·卡列尼娜》《復活》《日瓦戈醫生》
《白輪船》《多餘的人》《獵人筆記》等
————————————————————————————
餘振 | 書中黑頁詩歌翻譯者
原名李毓珍,俄蘇文學翻譯傢
代錶譯作:
《普希金長詩全集》《萊濛托夫抒情詩全集》
內容簡介:
他們彷徨、喪氣、迷茫
他們受過良好教育,生活優裕
他們是一代年少有為,卻對時代背景無力改變的年輕人
他們靈魂早衰,厭倦生活,對一切漠然
他們找不到活著的意義,覺得自己被時代所排斥
他們有一個共同的名字,多餘的人
畢巧林是個帥氣多金的貴族軍官,本有著大好前程,卻過著空虛無聊的生活。先後遇到瞭王爺女兒貝拉,海邊小城漂亮的走私女,老情人維拉,梅裏公爵小姐,但因為他的心不可饜足,在不斷找尋活著的意義中造成瞭自己和身邊人的苦難和不幸。
————————————————————————————
編輯推薦:
渴求意義的人突然麵對無意義的世界,首先錶現齣兩種心態。
聽 天由命地接受無意義:頹廢。
慷慨激昂地反抗無意義:悲壯。
還有第三種心態:厭倦。 十九世紀俄國貴族精英知識分子,傢有莊園與農奴,生活優裕受到良好教育。在高壓統治下,社會意識初啓濛,他們空懷一腔熱血,不滿現實、渴望有所作為,卻又屢屢碰壁無力改變階級現狀而變得痛苦、消沉、憤世嫉俗、衊視一切生活道德規範。這種不肯接受又不肯反抗的厭倦情緒體現到俄國文學上,是一係列“多餘的人”形象的齣現。
總是在追求意義,卻總是求而不得。他們不是十惡不赦的壞人,甚至是誠實正直的。所做的任何努力,帶給彆人的都是傷害。最終自己的靈魂也在這種深不可測的失落中漸漸被腐蝕掉,變得更加行屍走肉。
但這種厭生慕死的心理,似乎很貼近於當下的“小確喪”。每個時代都有這樣“多餘的人”,因為找不到活著的意義,以緻於覺得自己被時代所排斥,是一個可有可不有的人。
上承普希金筆下的奧涅金,萊濛托夫筆下的畢巧林,是不可繞過的一個“多餘的人”形象,濃縮瞭俄國一整個時代的精神風貌。
萊濛托夫《多餘的人》,是俄國社會心理小說的開端之作,是一部遊記,也是日記、愛情曆險和懺悔錄。
發表於2024-12-25
多餘的人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
貴族青年軍官畢巧林去高加索一個産礦泉水的療養地服役,遇到一個令人很討厭的士官生格魯什尼茨基。有一公爵夫人帶瞭獨女梅麗公爵小姐也在那裏療養;那士官生拼命討好追求梅麗;梅麗隻是敷衍實際對畢巧林有意。畢巧林為瞭教訓已升為軍官的格魯什尼茨基,假意接近梅麗,梅麗卻真...
評分俄國文學史上多餘人的形象是沿著拜倫式的英雄一路發展下來的,即指那些經曆過人生重創,對於世界有清醒的意識,卻無法在這個世界施展拳腳,又因他人的不理解或厭棄而痛苦不堪的典型。從普希金的葉甫蓋尼·奧涅金到萊濛托夫《當代英雄》裏的畢巧林,一個變化就是從遊戲人生到徹...
評分首先要說,這個書名翻譯的有問題。原文Герой нашего времени 其中Герой 相當於英語的 hero 也可以做 主角的意思 作者在序言也說瞭這個意思 我是學俄語文學專業的,專業課要求看的,暫時程度看不瞭原文,先看中文的 長大的以後,娛樂的東西太多,古典...
評分我是一個多餘的人。這麼說並不是沒有道理的。我大學讀的是最無用的——哲學。並且,我晃蕩瞭四年,在大學圖書館裏彆人看口譯,看政治,我則趴在那裏看東山魁夷的畫冊和榮格心理學。臨近畢業,我也沒找到工作,卻莫名其妙開始上網,寫博客。現在我工作三年瞭,乾瞭三年老師的行...
評分當然,在本書中,“英雄”是指一個時代中的典型形象的刻畫,重點在於其普遍性。但不可否認的是,作者或許並不認為畢巧林罪大惡極,反而以一個“清醒人”來塑造他,正如作者在序言中說的那樣。畢巧林清醒的、理性的考查瞭當代社會人們存在的價值,但並未找到答案,所以就以一種...
圖書標籤: 萊濛托夫 俄羅斯 蘇俄文學 外國文學 小說 再版 歐美 果麥
當代英雄
評分彆名《當代英雄》,不是改個名字炒冷飯嘛?
評分買來纔知道這是《當代英雄》改換瞭個名字……相當尷尬瞭
評分哀莫大於心死。
評分有的人天生適閤寫小說。這竟然隻是萊濛托夫二十幾歲的著作。那麼深刻,一點都不像處女作。
多餘的人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載