卡柔·布拉乔是墨西哥当代著名女诗人,拉美新巴洛克诗歌代表人物。1951年生于墨西哥城,出版《暂栖之肤的鱼》《向死的存在》等九本诗集。屡获国际文学殊荣,包括墨西哥“国家诗歌奖”、 “萨卡特卡斯州国际奖”等。主张净化诗歌语境,以获得更丰富的写作空间。
发表于2024-11-25
在时间的核中 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 墨西哥 诗歌 诗 布拉乔 *南京·译林出版社* @翻译诗 |鏡中叢書| 西班牙语
《在时间的核中》是墨西哥当代著名女诗人卡柔·布拉乔代表作。卡柔·布拉乔是拉美新巴洛克诗歌代表人物,1951年生于墨西哥城,出版《暂栖之肤的鱼》《向死的存在》等九本诗集。屡获国际文学殊荣,包括墨西哥“国家诗歌奖”、 “萨卡特卡斯州国际奖”等。她的诗歌在继承西班牙语巴洛克诗歌传统的同时,借鉴了美国“语言派诗学”,擅用层叠深化的意象。《在时间的核中》精选诗人不同时期的代表作,西班牙语与汉语对照,并附有北岛为丛书所作序言、译者程弋洋的译序和诗人创作年表。
《在时间的核中》精选诗人不同时期的代表作,西班牙语与汉语对照,并附有北岛为丛书所作序言、译者程弋洋的译序和诗人创作年表。
在这夜晚,在它漫长的根须中,火焰去舔——它的液体,我所啜饮的,我所触摸的——球体,正在形成。 因为看到和行走在诸多岛屿之上,我已不能止步。 雪白池塘上挥洒的光:透明的石头,其中,是太阳令人目眩的欢乐。你是水的曲调,而它的纤维间,有云雀的清歌,清晨的微风。光挥洒在雪白池塘之上。在它的水上:柠檬花和茉莉。 这是令黄昏迷醉的水流。这是永向东方流动的火焰。在它诚挚的阳光下,我思念你。 同样的灼热,同样的渴望,同样的忠诚。对面,同样的偶然。
评分不懂 完全进入语言之核
评分纸质很舒服 诗却读不太懂 正在语句中茫然徘徊...
评分不是喜欢的菜
评分布拉乔过于追求语言的精致和想象的多样和丰满,导致读完以后会感觉有点累。不过死亡、梦、火、水、黑夜的意象出现在很多的诗篇中,有一些联想的确可以感觉到布拉乔对于细节的观察和把控。不错。
在时间的核中 2024 pdf epub mobi 电子书