弗朗西斯·斯科特·菲茨傑拉德
Francis Scott Fitzgerald
(1896—1940)
美國“爵士時代”的代言人,“迷惘的一代”代錶作傢,一代美國青年的偶像。
他是海明威眼中偉大的悲劇性天纔,張愛玲最推崇的美國作傢,村上春樹的創作標杆。
《夜色溫柔》是他耗時9年,撰寫瞭3個版本、18份草稿,至死仍想修改的一部自傳體長篇小說。
菲茨傑拉德坦言《夜色溫柔》是自己最好的作品,甚至超過《瞭不起的蓋茨比》。
村上春樹也盛贊《夜色溫柔》是一部胸襟開闊的、沁人心脾的、溫柔得無以復加的小說。
·
譯者
周嘉寜,作傢,英語文學翻譯,譯有《好人難尋》《艾麗絲·門羅作品:我年輕時的朋友》《寫在身體上》等作品。
【編輯推薦】
◆那一天我終於相信,熱鬧終會散場,幸好《夜色溫柔》!
◆菲茨傑拉德:“《夜色溫柔》是我的至高之作,甚至超過《瞭不起的蓋茨比》。”
◆村上春樹:“《瞭不起的蓋茨比》美得無以復加,而且完美無缺。《夜色溫柔》則溫柔得無以復加,蘊含著勾魂攝魄的東西。”
◆林奕含:“我心目中我看過的小說裏麵,最好的小說是《夜色溫柔》……《夜色溫柔》把一個人的失敗,一個人怎麼失敗,慢慢地這樣子一層一層地剝。”
◆美國現代圖書館將《夜色溫柔》評為“二十世紀百大英文小說”
◆在人類文學史上,美國文學代言人菲茨傑拉德,以詩意的語言和真實的體驗,創作的《夜色溫柔》,展現瞭浮華世界的幻滅,被譽為美國“爵士時代”的挽歌。
◆ 全新精裝珍藏版《夜色溫柔》七大必入理由:
1.新銳譯者周嘉寜傾情翻譯,全新譯本,一字未刪,完整呈現爵士時代。
2.獨傢收錄菲茨傑拉德大事年錶!帶你走近“瞭不起的菲茨傑拉德”。
3.獨傢收錄《夜色溫柔》創作趣聞!帶你真正讀懂《夜色溫柔》!
4.獨傢收錄珍貴作者照片資料。
5.特色選編中外名傢犀利點評!
6.精裝雙封麵唯美裝幀,全新篇章頁設計編排。
7.芬蘭進口輕型內文紙,手感柔軟,輕盈便捷。
·
【內容簡介】
《夜色溫柔》是我的至高之作,甚至超過《瞭不起的蓋茨比》。——菲茨傑拉德
·
上一秒,燈紅酒綠,紙醉金迷;
下一秒,人去樓空,冷冷清清。
上一秒,他在世界的中心,風度翩翩;
下一秒,他在塵世的角落,落魄潦倒。
當生活的光環褪去,
他纔明白,
自己擁有過的一切,
終於又全部失去。
·
【名傢及媒體推薦】
◆《瞭不起的蓋茨比》美得無以復加,而且完美無缺。《夜色溫柔》則溫柔得無以復加,蘊含著勾魂攝魄的東西。——村上春樹(日本作傢,代錶作《挪威的森林》)
◆《夜色溫柔》跨越多個時代,曆經麯摺浮沉,挺過無視與誤解,終於真正價值為世人公認。這樣的小說得來不易。——村上春樹
◆2016年末,許多權威媒體又選齣瞭二十世紀最偉大的書。問我,二十世紀最偉大的書必定是菲茨傑拉德的《夜色溫柔》。 ——林奕含(中國颱灣作傢,代錶作《房思琪的初戀樂園》)
◆我心目中我看過的小說裏麵,最好的小說是《夜色溫柔》。……我心目中其實最好的小說應該要很懷舊,然後很傷感,然後要很多愁善感,……《夜色溫柔》把一個人的失敗,一個人怎麼失敗,慢慢的這樣子一層一層地剝,對我來說那個過程……對,我比較喜歡《夜色溫柔》。 ——林奕含
◆寫作《夜色溫柔》,成瞭他的一種嘗試,嘗試去理解自己是如何失去瞭一切曾經贏得的東西,一切想要得到的東西。——馬修·J.布魯科利(美國學者)
◆《夜色溫柔》這部作品所塑造的人物比其他任何作品都更有深度,所思考的問題也更加深刻。——托馬斯·沃爾夫(美國作傢,代錶作《天使,望故鄉》)
◆他是我們那一代人中偉大的悲劇性天纔。——海明威
◆菲茨傑拉德是我推崇的美國作傢,他是個天纔,寫作技巧高超。他的作品有強烈的時代特性,敘述清晰,文風優雅,詞句多姿多彩。——張愛玲
◆沒有英語作傢寫過比菲茨傑拉德更多的音樂般的句子,這是一項令人驚嘆的成就……沒有人會懷疑他在忙碌而短暫的生活中寫下的偉大成就。 ——詹姆斯·格蘭傑(《多倫多星報》專欄作傢)
◆《夜色溫柔》帶給我們的是一種感覺的誠實,一種生活的復雜性,一些形式接近完美的書裏麵所缺少的東西。——馬爾科姆·考利(美國作傢、文學評論傢)
◆一部優秀的、五彩繽紛的、悲劇性的書,是以大師般風度精心寫成的。——戈登·劉易斯(美國評論傢)
◆《夜色溫柔》是一部偉大的小說,菲茨傑拉德再一次走上瞭我們時代頂尖美國作傢的自然地位。——《紐約晚報》
◆這是一部深深地打動人、寫得優美的故事,它會確保菲茨傑拉德作為美國作傢的地位。——《舊金山紀事報》
發表於2024-12-22
夜色溫柔 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書看瞭有段時間瞭,不時的想起書的結尾來:康復的尼科爾不再需要迪剋瞭,雖然是這個男人把她從精神崩潰的世界中救瞭迴來。而對羅斯瑪麗來說,迪剋是那個曾經的小女孩的美好迴憶,也僅限於年輕的迴憶。迪剋知道自己開始老瞭,所以他選擇瞭離開,離開歐洲,離開聲色犬馬的社...
評分坐在迴廈門的飛機上,我看完瞭《夜色溫柔》。平心而論,這是我讀過的翻譯最差的譯本之一。許多語句的翻譯,過於注重意境的描繪,卻忽略瞭情節和對話的流暢。我其實是看瞭彆人寫的後記,結閤之前看《瞭不起的蓋茨比》的感受,纔對全書有瞭一定的瞭解的。 但是我仍然對這本書有著...
評分 評分圖書標籤: 菲茨傑拉德 文學 愛情 美國小說 美國 小說 我想讀 已購
從紐約長島的燈紅酒綠紙醉金迷,到歐洲各個小城的海灘花園燈影小酌,我的確更喜歡本作“升級”瞭的愛情與人性。或許是齣場人物一下子太多,第一部略嫌淩亂。但第二、三部順著時間綫把人物的過往經曆展開敘述之後,流暢的故事情節與精緻的文字敘述就搭配得恰到好處。外人麵前的迪剋就是所有人心目中理想的模樣,而內在的,是醫生還是病患,是真實還是自卑,這也都是所有人無法否認的自己。 夜色下,溫柔的是輕湧浪潮的海水,是水晶杯裏的瓊漿,是在追尋愛與被愛還有自愛的人心。
評分試探性地讀完瞭周嘉寜的譯本,文字很美,和菲茨傑拉德的氛圍渲染有同樣細膩的色彩與波長。讀的時候發現幾個地方翻譯有誤,但不影響這份喜歡。
評分其實是想評四星半的,但是太喜歡那種作者所營造齣來的感傷的氛圍瞭,菲茨傑拉德的語言實在很美,驚異於他能將一個如此簡單的故事講述的如此細緻,如此深入,又如此令人心碎,這或許便是大傢吧。林奕含說這是她最愛的書,我想,她是很能和書中的尼科爾共情的,她們在某些地方那麼的相似……
評分看瞭五分之一纔發現自己挑瞭個不好的譯本,現在換瞭一本接著看。/好像看瞭好久,其實一共讀瞭五個多小時,作為一個精神病患者,對這本書的理解的角度可能會偏頗一些。精神病患者覺得自己愛上醫生的實例似乎也不少。讀完還是有點懵懵的,總感覺尼科爾的選擇並不明智,難道是認為自己徹底痊愈所以可以和正常人相愛瞭嗎?其實從另一方麵看也是一個選擇完全影響瞭一生吧,迪剋其實也誌在事業,但是娶一個病人,就不能脫離地看待她,不帶個人情感。要不背叛,要麵對過於的敏感和金錢上的尊嚴剝奪,迪剋其實犧牲瞭太多。但是因為懂得病人的痛苦,又無法對其苛責,與其說是對尼科爾有愛情,不如說是一種無法捨棄的責任,所以隻有離開她纔真的做到瞭自由。不止是精力和注意力的剝奪,更是心靈的重壓。就像抱著一個漂亮的玻璃娃娃置身於一片危險的廢墟。
評分其實是想評四星半的,但是太喜歡那種作者所營造齣來的感傷的氛圍瞭,菲茨傑拉德的語言實在很美,驚異於他能將一個如此簡單的故事講述的如此細緻,如此深入,又如此令人心碎,這或許便是大傢吧。林奕含說這是她最愛的書,我想,她是很能和書中的尼科爾共情的,她們在某些地方那麼的相似……
夜色溫柔 2024 pdf epub mobi 電子書 下載