作者:
柯律格(Craig Clunas),1954年齣生於英國蘇格蘭阿伯丁,2007—2018年任英國牛津大學藝術史係教授,現為該校榮休教授。曾任倫敦維多利亞與艾伯特博物館(Victoria & Albert Museum)中國部資深研究員兼策展人,自1994年起先後執教於薩 塞剋斯大學藝術史係及倫敦大學亞非學院。
譯者:
梁霄,寫作者,圖書齣版編輯,英語與法語譯者。寫作方嚮多為展覽報道、評論與藝術傢訪談。文章見於《周末畫報》《藝術世界》《藝術新聞/中文版》《NYTimes Travel Magazine新視綫》《鯉》等媒體,是artnet新聞中文網的撰稿人。
在《誰在看中國畫》這本書中,作者講述瞭中國及其他國傢的觀看者如何無可爭議地塑造瞭“中國繪畫”這一偉大的藝術傳統。他認為,中國境內的觀看者對“中國繪畫”的演變至關重要。通過考察描繪觀看繪畫的場景的作品,他嚮讀者介紹瞭觀看者的理想類型:士紳、帝王、商賈、民族和人民。在討論中 國藝術觀看者的變化時,柯律格強調,中國文化中意象的多樣性,使我們無法明確概括齣“中國繪畫”的構成。探索藝術作品與觀看者之間的復雜關係,將使我們對“中國繪畫”這一概念的形成和變革産生新的認識。
--------------------------------------------
★從全球史看200餘幅傳世畫作,中國畫的觀看之道。柯律格以縱貫500年、橫跨東西洋的廣博識見,從士紳、帝王、商賈、民族和人民五類觀看者的理想類型齣發,探討不同觀看者對“中國繪畫”的形塑。他不打算為“中國繪畫”下定義,正相反,他揭櫫“中國繪畫”在跨文化、跨國交流過程中內涵與實踐方法的變動不居。
★士紳、女性的觀看如何塑造中國畫。對明代士紳來說,“中國繪畫”不是一種藝術實踐,而是觀看、欣賞的文人雅好;是他們的觀看創造瞭“中國繪畫”,而不是畫傢。與士紳不同,十八世紀後,女性不僅觀看、欣賞“中國繪畫”,更創造“中國繪畫”。
★帝王凝視下的“豪橫風”。不同於士紳觀看“中國繪畫”的社會性集體雅好,帝王是“中國繪畫”單獨的觀看者。帝王的凝視威嚴專橫,他聲稱自己是“中國繪畫”的創造者。此外,在中國藝術史話語中,繪畫一旦被認定有西方風格,如郎世寜的作品,如廣州的外銷畫,它們通常會在“中國繪畫”的話語中銷聲匿跡。
★雅好變商品,商賈眼裏的中國畫。中外商業活動不僅將士紳階層的“中國繪畫”帶入明、清商賈之傢,帶入日本、朝鮮、美國,以及歐洲諸國的市場,更將西方的新技術,以及西方繪畫的理念、媒材、技法等帶入“中國繪畫”。
★浮誇危險的觀看者:近代以來的中外民族主義者。晚清、民國動亂頻仍,對於“中國繪畫”,中外民族主義者成為雖赤誠創新,但浮誇危險的觀看者。
★新中國新變化:人民創造的中國畫。觀看“中國繪畫”,從未把你我包括在外,一部共有的“中國繪畫”史。
--------------------------------------------
縱觀長時期各種媒材的嬗變,《誰在看中國畫》一再暴露意料之外的諷刺,打破人們對中國和歐洲藝術傳統的輕率預設。通過這項創新工作,柯律格為全球藝術史設定瞭一個新標杆。
——包華石(密歇根大學中國藝術史榮休教授,兩屆20世紀前列文森中國研究著作奬得主)
以優雅熱情的對話文風、清晰明確的論辯,本書探索“中國繪畫”這一現代概念的生發演變。在本書中,柯律格匠心獨具,將他淵博的學術造詣、對研究對象的精深識見,以及對藝術市場的曆史和中國藝術收藏情況的把握熔於一爐。
——白瑞霞(加州大學伯剋利分校中國藝術史榮休教授)
這本書提供瞭一個適用於繪畫史所有領域的研究方法。以此,任何領域的藝術史學傢都或許可以恢復無法言說的藝術史。
——裴珍妮(多倫多大學中國藝術史教授)
他眼中的中國藝術史是世界性的領域,不是西方論述裏的附屬品,自然也不專屬於中國。研究者若也將中國藝術史視為世界性的領域,則柯律格在本書所意識到的問題,自然難以迴避。
——劉宇珍(颱北故宮博物院書畫處助理研究員)
發表於2025-03-03
誰在看中國畫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
記者 | 林子人 編輯 | 黃月 什麼是“中國畫”?它是從什麼時候開始的?在中國和西方,“中國畫”有什麼不同的含義? 2012年,在美國華盛頓國傢藝廊舉辦的梅隆藝術講座(A.W. Mellon Lectures in the Fine Arts)上,英國牛津大學藝術史榮休教授柯律格(Craig Clunas)試圖通過...
評分一·從文人到帝王:“文人畫”之解體 在“士紳”一章,柯律格以杜堇的《十八學士圖》引入傳統的“琴、棋、書、畫”雅集議題。不同於撫琴、作書,繪畫作品在雅集中所扮演的角色常常與文人保持一定距離:它僅僅作為被觀看而非製作的對象。柯律格在此反復強調明中葉鮮有文人以作畫...
評分 評分從形式上看,雖然價格不低,但圖配得又全又規範,不用一邊看書一邊搜索、查找圖片,看起來很流暢。雞蛋裏挑骨頭的話,隻能說章節名放在瞭頁腳而不是頁眉上,不仔細看的話容易被忽略。 從內容上看,作為2012年柯律格在梅隆(Mellon)講座的齣版稿,本書不是從某一特定文本齣發的...
評分從形式上看,雖然價格不低,但圖配得又全又規範,不用一邊看書一邊搜索、查找圖片,看起來很流暢。雞蛋裏挑骨頭的話,隻能說章節名放在瞭頁腳而不是頁眉上,不仔細看的話容易被忽略。 從內容上看,作為2012年柯律格在梅隆(Mellon)講座的齣版稿,本書不是從某一特定文本齣發的...
圖書標籤: 藝術史 藝術 海外中國研究 柯律格 文化史 詩書畫 曆史學 英國
翻譯有點太那味兒瞭,但是內容好沒關係。第三章帝王 中國繪畫的獨占者和創造者 第四章商賈。古時展玩書畫五不可,謂燈下、雨天、酒後、俗子、婦人也。【乾隆/唐岱】內務府的記載錶明,皇帝在任何情況下對作品的作者歸屬都擁有最後的判定權—換言之,標準流程是幾位宮廷畫傢對一幅定稿完成的作品均投入瞭自己的勞動,而最後由皇帝決定,哪些人能在畫麵上留下自己的名字。【董其昌/楊氏/李漁《意中緣》】如果一位職業畫傢—一位女性職業畫傢能夠惟妙惟肖地模仿齣同時代文人繪畫大師的作品,甚至隻有當大師本人仔細檢查時纔能夠發現其中的端倪,那麼我們應當如何理解長久以來被士紳所追求的繪畫的氣節,又應當怎樣解釋這種處於嚴格限製之中的文人技藝?
評分海外頂級中國藝術史學者柯律格的一部藝術社會史視角的新書,采取藝術社會學領域的常用議題——受眾研究的視角,通過詳細分析中國繪畫作品的觀看者、消費者的類型及其審美取嚮,來探討“中國畫”這一概念的形成及其邊界。在這本書裏,藝術社會學的相關理論範式,完全被交融在柯律格對於中國繪畫作品信手拈來、縱橫自如的詩意論述之中,其對於中國藝術作品與藝術史的深厚積纍、對於相關社會科學理論方法的熟悉與靈活運用,以及一以貫之的中西比較分析的學術自覺,都讓人印象深刻。值得推薦。
評分不得瞭的一部研究著作
評分“中國”畫如何成為“畫”的一個(被忽視或貶低的)子類。柯律格的寫作目標群體是西方,他的睏惑與無奈也主要源於西方的主義與理論,但由於曆史的割裂,深受西方影響的當代中國也仍然在探索模糊的自我指涉,因此他(們)的焦慮難免也部分成為我們的睏惑。
評分如果分類標準取決於觀看圖像的(中外)觀眾(以及機構製度),無法自我指涉的「中國·繪/賞畫」是如何被這些觀眾創造維持擴展並在觀看行為中實現自身意義?基於讀者反映論、新唯物主義、反東方主義的考察視角、圍繞meta-painting為主元素展開的梳理,強調觀賞、收藏、展覽、宣傳等環節的形塑意義。謝@ShineZYN贈書。#讀而靈#088
誰在看中國畫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載