范晔,文学博士,任教于北京大学西葡语系。猫科动物之友。译有加西亚·马尔克斯《百年孤独》,科塔萨尔《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》,塞尔努达《致未来的诗人》,波拉尼奥《未知大学》等西语文学作品数种。
发表于2024-11-04
诗人的迟缓 2024 pdf epub mobi 电子书
某日曾听同住的朋友讲过一个桥段,说,1981年3月26日,手里拿着一本《跳房子》的文人代尔加多在马德里一条街上遇见手里拿着一本贡戈拉选集的疯子诗人帕内罗。问好之后,代尔加多邀请帕内罗一起去参加文化中心那天举办的一个讲座,因为科塔萨尔先生也要参加。帕内罗很开心地答应...
评分某日曾听同住的朋友讲过一个桥段,说,1981年3月26日,手里拿着一本《跳房子》的文人代尔加多在马德里一条街上遇见手里拿着一本贡戈拉选集的疯子诗人帕内罗。问好之后,代尔加多邀请帕内罗一起去参加文化中心那天举办的一个讲座,因为科塔萨尔先生也要参加。帕内罗很开心地答应...
评分还在园子里的时候,挚友T有过一句评价说,F君是个有意思的人。深以为然。这本书里不少文章此前见过印刷成字,今次重读,依然别有滋味,所以我想,F君不仅是个有意思的人,也是个会有意思地讲故事的人。 文学故事有许多种讲法,引领读者身临“奇境”却非易事——开往布拉格的夜...
图书标签: 范晔 随笔 文学 拉美 拉美文学 诗歌 讲故事 西班牙语
西语文学读书札记,《百年孤独》译者的私房书单。
全书涉及尼加拉瓜的鲁文·达里奥,哥伦比亚的加西亚·马尔克斯,墨西哥的富恩特斯,秘鲁的阿格达斯和巴尔加斯·略萨,阿根廷的博尔赫斯和科塔萨尔,智利的聂鲁达和波拉尼奥,西班牙的贡戈拉、乌纳穆诺、马查多、洛尔迦和罗萨莱斯……西语世界由古至今数十位文坛大家其人其作,尝试以平易节制的风格引领读者走进不同的世界,分享西语文学独特的魅力。
来一起漫游洛尔迦的南方,博尔赫斯的南方,科塔萨尔的曼陀罗,聂鲁达的海;去结识安达露西亚的浪游者,马孔多的来客,墨西哥的狂野侦探……
读完这本书我感觉自己焕然一新,就好像刚刚和所有的朋友都握了一遍手。
——富恩特斯第一次读完《百年孤独》兴奋莫名,立刻给科塔萨尔写信,告诉
他美洲有了自己的《堂吉诃德》
那个轻轻的声音不停地说:真有意思!真有意思!你说的有些作家的作品,我没读过。
——罗伯托·波拉尼奥《护身符》
《百年孤独》被许多人奉为经典,他的译者范老师也因此被捧上神坛。本书就是范老师的随笔集。其实已经出版好多年了,我一直想买,错过了两个版本,这次终于买到了新版。也许,是翻译了太多的拉美文学,让范老师自己也有了这样的笔触。他把随笔写成了无数面镜子,拉美的众多作家在镜像中展开他们的故事,一切都裹挟上了神秘的色彩。另外,本书对于我这样新晋拉美文学爱好者而言,无疑是重要的参考资料,从中梳理出了一条阅读路线,明确了今后可读的内容。
评分猫,作家的图腾。
评分多想认真地活着啊……学西语,读完喜欢的书,在马孔多对着雨发呆。
评分《百年孤独》被许多人奉为经典,他的译者范老师也因此被捧上神坛。本书就是范老师的随笔集。其实已经出版好多年了,我一直想买,错过了两个版本,这次终于买到了新版。也许,是翻译了太多的拉美文学,让范老师自己也有了这样的笔触。他把随笔写成了无数面镜子,拉美的众多作家在镜像中展开他们的故事,一切都裹挟上了神秘的色彩。另外,本书对于我这样新晋拉美文学爱好者而言,无疑是重要的参考资料,从中梳理出了一条阅读路线,明确了今后可读的内容。
评分读完这本书我感觉自己焕然一新,就好像刚刚和所有的朋友都握了一遍手。
诗人的迟缓 2024 pdf epub mobi 电子书